Brugsanvisning GAGGENAU VL040114

[. . . ] Gaggenau Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksveiledning Käyttöohje VL 040/041 Bänkfläkt Bordsug Benkeventilator Työtasotuuletin Innehållsförteckning 3 Inholdsfortegnelse 10 Innholdsfortegnelse 17 Sisällysluettelo 24 2 Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar 4 Allmänna anvisningar Säker användning Säker rengöring Säkerhet vid underhåll och reparationer Orsaker till skador Din nya apparat 4 4 5 5 5 6 Utförligare information om produkter, tillbehör, reservdelar och service hittar du på Internet: www. gaggenau. com och onlineshop: www. gaggenau-eshop. com Bänkfläkt Tillbehör Specialtillbehör Funktionssätt Frånluftdrift Umluftbetrieb Användning 6 6 6 7 7 7 7 Påslagning Frånslagning Skötsel och rengöring 7 7 8 Rengöra apparaten Ta ur och sätta in metallfettfilter Rengöra metallfettfilter Använd inte dessa rengöringsmedel Kundservice Förpackning och uttjänta apparater 8 8 8 8 9 9 Miljövänlig avfallshantering 9 Info 3 m Säkerhetsanvisningar Läs anvisningen noggrant. Spara anvisningen för framtida bruk och eventuella kommande ägare. Livsfara, förgiftningsrisk!Genom tillbakasug av förbränningsgaser. Använd aldrig apparaten i frånluftsdrift samtidigt med en eldstad som är beroende av rumsluft, om det inte är säkerställt att tilluften är tillräcklig. Allmänna anvisningar Kontrollera enheten efter uppackning. [. . . ] Kontaktdataene for alle lande findes i vedlagte kundeservice-fortegnelse. Reparationsordre og rådgivning i tilfælde af fejl DK 44 89 89 85 De kan altid stole på, at producenten har den største kompetence. Når reparationerne bliver udført af producenten, kan man være sikker på, at de bliver udført af uddannede serviceteknikere, som anvender originale reservedele. Forpakning og el-affald Både nye apparaters forpakning og el-affald indeholder værdifulde råstoffer og genbrugelige materialer. Deres forhandler eller Deres kommune kan fortælle Dem, hvor og hvordan bortskaffelsen kan ske. Miljøvenlig bortskaffelse Dette apparat er i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (waste of electrical and electronic equipment ­ WEEE). Direktivet fastsætter rammen for en tilbagetagning og nyttiggørelse af WEEE i hele den Europæiske Union. 16 Innholdsfortegnelse Sikkerhetsanvisninger 18 Generelle opplysninger Sikkerhet under bruk Sikkerhet ved rengjøring Sikkerhet ved vedlikehold og reparasjon Årsaker for skader Ditt nye apparat 18 18 19 19 19 20 Nærmere informasjon om produkter, tilbehør, reservedeler og tjenester finner du på Internett: www. gaggenau. com og nettbutikk: www. gaggenaueshop. com Benkeventilasjon Utstyr Spesialutstyr Funksjonsmåte Avtrekksdrift Umluftbetrieb Betjening 20 20 20 21 21 21 21 Innkobling Utkobling Stell og rengjøring 21 21 22 Rengjøring av apparatet Montere og demontere metall-fettfilter Rengjøring av metall-fettfilterne Benytt ikke disse rengjøringsmidler Kundeservice Emballasje og gamle apparater 22 22 22 23 23 23 Miljøvennlig deponering 23 Info 17 m Sikkerhetsanvisninger Les denne bruksanvisningen nøye. Ta vare på bruksanvisningen, slik at du eller senere eiere kan bruke den ved behov. Brannfare!Filtre med for mye fett betyr brannfare!Det må aldri frityrstekes eller grilles uten oppsyn ved siden av apparatet. Pass på å rengjøre fettfilteret regelmessig. Ved forbrenningsgasser som er sugd tilbake. Bruk aldri apparatet i avtrekksdrift samtidig med et ildsted som er avhengig av romluften, hvis det ikke sørges for tilstrekkelig tilførselsluft. Generelle opplysninger Kontroller apparatet etter at det er pakket ut. Apparatet må ikke slås på hvis det er blitt skadet under transport. Dette apparatet er bare bestemt for bruk i private husholdninger og i hjemmet. Benytt apparatet bare for tilberedning av mat, aldri som varmeapparat. Voksne og barn som fysisk eller psykisk ikke er i stand til å håndtere apparatet eller ikke har den kunnskap og erfaring som kreves for å betjene apparatet på en riktig og sikker måte, må ikke bruke apparatet uten oppsyn. Barn må ikke få leke med apparatet eller emballasjen. Dette apparatet er ikke laget for bruk med eksternt tidsur eller ekstern fjernkontroll. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt. Ildsteder som er avhengig av romluften (f. varmeapparater som drives med gass, olje eller kull, varmtvannsberedere, koketopper og stekeovner) bruker forbrenningsluften fra oppstillingsrommet og leder avgassene gjennom et avgassanlegg (f. I forbindelse med en innkoblet ventilator trekkes det romluft fra kjøkkenet og rommene ved siden av - uten tilstrekkelig tilførselsluft oppstår et undertrykk. Giftige gasser fra skorstein eller avtrekkssjakt suges tilbake til oppholdsrommene. Sikkerhet under bruk Forbrenningsfare!Ved varmt apparat ved bruk med kokeapparater. Hold barn borte og vær oppmerksom på sakkyndig bruk. [. . . ] Tällä ei ole vaikutusta metallisuodattimien toimintaan. Puhdista ulkopinnat pehmeää, kosteaa riepua ja astianpesuainetta tai mietoa ikkunanpesuainetta käyttäen. Liuota kiinnijuuttunut lika kosteaa riepua käyttäen. Älä irrota likaa raaputtamalla!Puhdista jaloteräspinnat vain hiontasuunnassa. [. . . ]