Brugsanvisning GAGGENAU VP230114

[. . . ] Gaggenau Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksveiledning Käyttöohje VP 230 Teppan Teppan Teppan Teppan Yaki Yaki Yaki Yaki Innehållsförteckning 3 Inholdsfortegnelse 11 Innholdsfortegnelse 19 Sisällysluettelo 27 2 Innehållsförteckning Info Säkerhetsanvisningar 4 Allmänna anvisningar Säker användning Säker rengöring Säkerhet vid underhåll och reparationer Orsaker till skador Din nya apparat 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 Utförligare information om produkter, tillbehör, reservdelar och service hittar du på Internet: www. gaggenau. com och onlineshop: www. gaggenau-eshop. com Teppan Yaki Tillbehör Specialtillbehör Funktioner Användning Före första användningen Påslagning Frånslagning Värmeindikator Varmhållningsläge Rengöringsläge Säkerhetsavstängning Inställningstabell Råd och tips Laga mat med kokkärl på Teppan Yaki Skötsel och rengöring 6 6 6 6 6 6 6 7 8 8 9 Rengöra apparaten Använd inte dessa rengöringsmedel Kundservice Förpackning och uttjänta apparater 9 9 10 10 Miljövänlig avfallshantering 10 3 ã=Säkerhetsanvisningar Läs anvisningen noggrant. Spara anvisningen för framtida bruk och eventuella kommande ägare. Säker rengöring Risk för brännskador!Låt enheten svalna före rengöring. Rengör aldrig enheten med högtryckstvätt eller ångrengöring. [. . . ] Typeskiltet med numrene findes på apparatets bund. De kan med det samme indføre dataerne af Deres apparat her, så behøver De ikke søge dem i givet fald. E-nr. Kundeservice O FD-nr. Forpakning og el-affald Både nye apparaters forpakning og el-affald indeholder værdifulde råstoffer og genbrugelige materialer. Deres forhandler eller Deres kommune kan fortælle Dem, hvor og hvordan bortskaffelsen kan ske. Miljøvenlig bortskaffelse Dette apparat er i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (waste of electrical and electronic equipment ­ WEEE). Direktivet fastsætter rammen for en tilbagetagning og nyttiggørelse af WEEE i hele den Europæiske Union. Vær opmærksom på, at besøget fra en kundeservicetekniker i tilfælde af en fejlbetjening heller ikke er gratis under garantiperioden. Kontaktdataene for alle lande findes i vedlagte kundeservice-fortegnelse. Reparationsordre og rådgivning i tilfælde af fejl DK 44 89 89 85 De kan altid stole på, at producenten har den største kompetence. Når reparationerne bliver udført af producenten, kan man være sikker på, at de bliver udført af uddannede serviceteknikere, som anvender originale reservedele. 18 Innholdsfortegnelse Info Sikkerhetsanvisninger 20 Generelle opplysninger Sikkerhet under bruk Sikkerhet ved rengjøring Sikkerhet ved vedlikehold og reparasjon Årsaker for skader Ditt nye apparat 20 20 20 20 20 21 Nærmere informasjon om produkter, tilbehør, reservedeler og tjenester finner du på Internett: www. gaggenau. com og nettbutikk: www. gaggenaueshop. com Teppan Yaki Utstyr Spesialutstyr Funksjonsmåte Betjening 21 21 21 21 22 Før førstegangs bruk Innkobling Utkobling Varmeindikator Varmholdetrinn Rengjøringstrinn Sikkerhetsutkobling Innstillingstabell Tips og triks Bruk av Teppan Yaki med kokekar Stell og rengjøring 22 22 22 22 22 22 22 23 24 24 25 Rengjøring av apparatet Disse rengjøringsmidler må ikke benyttes Kundeservice Emballasje og gamle apparater 25 25 26 26 Miljøvennlig deponering 26 19 ã=Sikkerhetsanvisninger Les denne bruksanvisningen nøye. Ta vare på bruksanvisningen, slik at du eller senere eiere kan bruke den ved behov. Sikkerhet ved rengjøring Forbrenningsfare!Apparatet blir varmt under bruk. Vent med rengjøring til apparatet er avkjølt. Fare for elektrisk støt!Det må ikke brukes høytrykksspyler eller damprenser til rengjøring av apparatet. Forbrenningsfare!Når vann eller isbiter helles på Generelle opplysninger Kontroller apparatet etter at det er pakket ut. Apparatet må ikke slås på hvis det er blitt skadet under transport. Dette apparatet er bare bestemt for bruk i private husholdninger og i hjemmet. Benytt apparatet bare for tilberedning av mat, aldri som varmeapparat. Voksne og barn som fysisk eller psykisk ikke er i stand til å håndtere apparatet eller ikke har den kunnskap og erfaring som kreves for å betjene apparatet på en riktig og sikker måte, må ikke bruke apparatet uten oppsyn. Barn må ikke få leke med apparatet eller emballasjen. Dette apparatet er ikke laget for bruk med eksternt tidsur eller ekstern fjernkontroll. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt. den varme stekeflaten oppstår sprut og vanndamp. Sikkerhet ved vedlikehold og reparasjon Fare for skader!Ved feil eller skader på apparatet: Skru ut eller koble ut sikringer. Ring til kundeservice. Fare for personskader!Ufagmessig reparasjon kan føre til betydelige farer. Reparasjoner av apparatet må bare utføres av fagfolk. [. . . ] etikka, ketsuppi, sinappi, marinaadit, sitruunamehu). Käyttöpaneelin hoitoon saat alan ammattiliikkeestä tai Online-shopistamme sopivaa hoitoöljyä (tilausnro 311135). Levitä hoitoöljy pehmeää riepua käyttäen tasaisesti käyttöpaneelille. Puhdista pehmeälla, kostealla rievulla ja pienellä määrällä tiskiainetta; riepu ei saa olla liian märkä. Käyttöpaneeli Kytke laite pois päältä. [. . . ]