Brugsanvisning GAGGENAU WS222100 annexe 1

[. . . ] Gaggenau es Instrucciones de uso pt da no sv fi Instruções de serviço Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttööhjeet WS 221 WS 222 WS 261 WS 262 Contenido Qué hay que tener en cuenta . Instalación y conexión del aparato . Mantenimiento en caliente de los platos . 4 4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 8 Cuidados y limpieza . [. . . ] Hvis et sådant middel skulle komme på forsiden, skal det straks tørres af med vand. Overflader af rustfrit stål Fjern pletter af kalk, fedt, jævning og æggehvide med det samme. Der kan dannes korrosion under sådanne pletter. Brug vand med lidt opvaskemiddel i til rengøring. Tør overfladen af med en blød klud. Apparater med aluminiumsfront Brug et mildt vinduespudsemiddel og en blød vinduesklud eller en fnugfri klud af mikrofibre. Tør af med vandrette bevægelser uden at trykke på overfladen. Undlad at anvende aggressive rengøringsmidler, ridsende svampe eller grove rengøringsklude. Varmeplade Rengør varmepladen med vand med lidt opvaskemiddel i. 28 Kundeservice Hvis Deres apparat skal repareres, står vores kundeservice til Deres rådighed. Adressen og telefonnummeret på den nærmeste serviceværksted findes i telefonbogen. De angivne kundeservicecentre giver Dem også gerne oplysninger om det nærmeste serviceværksted. E nummer og FD nummer Opgiv altid modelnummeret (E nr. ) og fabrikationsnummeret (FD nr. ) på Deres apparat, når De kontakter kundeservicen. Typeskiltet med numrene finder De, hvis De åbner varmeskuffen. Notér informationerne på apparatet her, så De er fri for at skulle lede længe efter dem i tilfælde af funktionsfejl. Kundeservice % FD Nr. Tekniske data Strømforsyning Samlet tilslutningsværdi VDE kontrolleret: CE tegn: 230 V, 50 Hz 810 W ja ja 29 Innholdsfortegnelse Hva du må ta hensyn til . 37 Det har oppstått en feil, hva kan du gjøre?38 30 Hva du må ta hensyn til Les grundig igjennom bruksanvisningen. Det er en forutsetning for at du skal kunne bruke apparatet på en sikker og riktig måte. Ta godt vare på bruks og montasjeanvisningen. Hvis du gir apparatet videre til andre, må disse anvisningene følge med. Sikkerhetsanvisninger Apparatet må bare brukes til oppvarming av matvarer og servise. d Advarsel: Barn Før montering Pakk ut apparatet og kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte. Transportskader Kontroller apparatet etter at du har pakket den ut. Hvis det har oppstått en transportskade, må du ikke slå på apparatet. Apparatet må ikke uten oppsyn brukes av voksne og barn som - psykisk, sensorisk eller mentalt ikke er i stand til å betjene apparatet - ikke har den kunnskap og erfaring som kreves for å betjene apparatet på en riktig og sikker måte. d Advarsel: Varm bunn ó Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2002/96/EF om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment WEEE). Varmeplaten i varmeskuffen blir svært varm. Barn må alltid holdes borte fra disse. [. . . ] Toimintovalitsin: asento = 0 Ohjeita toimintahäiriöiden varalle Jos laitteeseen tulee häiriö, se saattaa usein johtua vain pikkuseikoista. Ennen kuin soitat huoltoon, tarkista ensin, onko seuraavista ohjeista apua: Astia tai ruoka jää kylmäksi Tarkasta onko laite päällä onko kyseessä sähkökatkos onko laatikko kokonaan suljettu. Astia tai ruoka ei lämpiä riittävästi Kyseessä voi olla, että astiaa tai ruokaa ei lämmitetty tarpeeksi kauan että laatikko oli pitkään auki. Toiminnan merkkivalo vilkkuu Katso, onko laatikko kiinni. [. . . ]