Brugsanvisning GARDENA 858

[. . . ] If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp. Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Si dichiara che gli apparecchi FR 965/966 e FR 975/976 Philips rispondono alle prescrizioni dell'art. [. . . ] Placering af surround-højttalere Surround-højttalerne skal vende mod hinanden og være på linie med eller lidt bagved lytteren. Placering af subwoofer En subwoofer kan anvendes til at forstærke systemets bastoner dramatisk. Subwooferen kan placeres hvor som helst i rummet, fordi det ikke er muligt at lokalisere de dybe toners kilde. Ikke desto mindre bør man ikke placere subwooferen midt i et rum, da bassen så kan blive alvorligt svækket. Man må ikke stille nogle genstande oven på subwooferen. Effektregulering Hvis receiveren anvendes med meget høj effekt, kan det fremkalde forvrængninger, som alvorligt kan beskadige højttalerne. Hvis der opstår forvrængninger, skal lydstyrken og tonekontrolknapperne reduceres til et niveau, hvor lyden er acceptabel igen. For at undgå at sættet bliver for varmt er der indbygget en sikkerheds kredsløb. Derfor kan dit sæt slutte fra under ekstreme omstændigheder. Hvis dette sker sluk for sættet og lad det køle af før du bruger det igen. Hovedtelefon Når hovedtelefonen tilsluttes PHONES, afbrydes højttalerne. Receiveren skifter til STEREO og surround-lyden reduceres til et stereosignal, som kan gengives af en normal hovedtelefon. Når hovedtelefonen afbrydes, tilsluttes højttalerne igen. SUBW PRESENT Subwoofer findes: yes/no (ja/nej) CENTER SPEAKR Centerhøjttaler findes: yes/no (ja/nej REAR SPEAKER Baghøjttalere findes: yes/no (ja/nej) * SPEAKR SIZES (højttalerstørrelser) Vælger de anvendte højttaleres størrelser for optimal lydgengivelse. LARGE vil sige en højttaler der kan gengive frekvenser under 50 Hz. Hvis SUBW PRESENT er indstillet til NO, kan FRONT SIZE kun indstilles til LARGE. Hvis FRONT SIZE er indstillet til SMALL, kan CENTER SIZE kun indstilles til SMALL, og derfor skal der tilsluttes en subwoofer. FRONT SIZE Venstre og højre fronthøjttaler: small/large (lille/stor) CENTER SIZE Centerhøjttaler: small/large (lille/stor) REAR SIZE Baghøjttalere: small/large (lille/stor) * SPK DISTANCE (højttalerafstand) Afstanden mellem den normale lytteposition og højttalerne. Hermed defineres forsinkelsestiden for surround-lyden. DISTANCE L/ R Afstand til fronthøjttalere: 1. . . 10 m DISTANCE CNTR Afstand til centerhøjttaler: 1. . . 10 m DISTANCE REAR Afstand til baghøjttalere: 1. . . 10 m 37 Dansk MENUER * SELECT INPUT (vælg indgang) Tildeler audioindgangstilslutninger for de forskellige kildevalg, der er truffet med SOURCE SELECTOR (se nærmere oplysninger under »KILDEVALG«). COAX1 Digital coaxial indgang 1, COAX 1 IN COAX2 Digital coaxial indgang 2, COAX 2 IN OPT (kun på FR 965) Digital optisk indgang, OPTICAL IN OPT 1 (kun på FR 975) Digital optisk indgang, OPTICAL 1 IN OPT 2 (kun på FR 975) Digital optisk indgang, OPTICAL 2 IN SAT IN Analog audioindgang SAT IN VCR IN Analog audioindgang VCR IN TV IN Analog audioindgang TV IN CDR IN Analog audioindgang CDR IN CD IN Analog audioindgang CD IN 6 CH IN Analog audioindgang 6 CHANNEL / DVD INPUT * TUNER (tuner) Opstilling for forvalgte radiostationer (se nærmere oplysninger under »TUNER«). AUTO INSTALL Lagrer radiostationer automatisk MAN INSTALL Lagrer radiostationer manuelt GIVE NAME Gør det muligt at navngive lagrede radiostationer RESHUFFLE Omsorterer lagrede radiostationer TV-menu Hvis receiveren er tilsluttet et Philips CINEMA LINK TV-apparat via CINEMA LINK systemets kontrolbusbøsninger (se »TILSLUTNINGER«), kan man opstille systemet via TV-apparatet. Et valg, der kaldes RECEIVER, vil blive føjet til TV-menuen. Hvis CINEMA LINK er aktiveret, bliver justeringerne for receiveren vist på TV-skærmen i nogle få sekunder. [. . . ] 6 Tunerdel Bølgeområde FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 5­108, 0 MHz MW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531­1. 602 kHz LW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153­279 kHz Følsomhed Stereo FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 dBf Mono FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 dBf Total harmonisk forvrængning Stereo FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 3 % Mono FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 85 % Frekvensgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63­12. 500 Hz ±1 dB Signal/støjforhold Stereo FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 dB Mono FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 dB Kanalseparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 dB ved 1 kHz Dansk 46 FEJLFINDING ADVARSEL Man må under ingen omstændigheder prøve at reparere noget selv, da dette vil gøre garantien ugyldig. Man må ikke åbne apparatet, da der er risiko for at få et elektrisk stød. Hvis der opstår en fejl, så check først punkterne i listen nedenfor, inden du bringer apparatet til reparation. Hvis du ikke kan løse et givet problem ved at følge disse forslag, bedes du rådføre dig med din forhandler eller dit servicecenter. PROBLEM Ingen lyd MULIG ÅRSAG VOLUME er ikke indstillet korrekt. Den forkerte kilde er valgt. LØSNING Indstil VOLUME. [. . . ]