Brugsanvisning HITACHI P42H01E

[. . . ] BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING BRUGERVEJLEDNING KÄYTTÖOPAS MANUAL DO UTILIZADOR Digital Colour Plasma Television Model Name P42H01U P42H01E READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE For future reference, record the serial number of your television. SERIAL NO. This serial number is located on the rear of the television. BRUGERVEJLEDNING Tak, fordi du valgte at købe et HITACHI Plasma-tv. Før du anvender dette produkt, bedes du læse denne brugervejledning omhyggeligt igennem. [. . . ] Ethvert modtaget WSS signal vil kun være effektivt i AUTO formatet ­ men visse DVD-afspillere / digitale dekodere etc. vil dog automatisk ændre formatforholdet via SCART input (pin 8 skift), selv om AUTO ikke er valgt. Hvis du vil ændre det automatisk valgte formatforhold, kan du ændre det ved at trykke på . · I PC format er billedformatet kun tilgængeligt i 16:9 eller 4:3 format. (I "WXGA INDGANG" og "WVGA INDGANG" format er billedformatet ikke tilgængeligt. ) · I HDMI eller COMPONENT format med scanningshastighed: 720p og 1080i, er billedformatet kun tilgængeligt for FULD1, FULD2 og ZOOM formatet. 21 DANSK GRUNDLÆGGENDE BETJENING (fortsat) Teletekst Teletekst sendes side efter side. Dette fjernsyn kan automatisk gemme op til 812 sider. Oplagring varer indtil alle sider er modtagne. Siderne kan kun læses når de er gemte. Fastext/TOPtext Fastext/TOPtext er teletekst med et specielt bibliotek. På den nederste del af skærmen er der fire forskelligt farvede taster (rød, grøn, gul and blå). Disse felter leder direkte til de viste sider. De fire farvede taster på fjernbetjeningen svarer til de farvede felter. Tryk på den farvede tast for at gå til den side, der er repræsenteret af den særlige farve. Vælg en kanal der viser teletekst. Du vil nu se en teletekstside (hvis den er tilgængelig). Teletekst og fjernsynsbillede vises samtidigt. Tryk på igen for at deaktivere teletekst. Den sidste side, der blev gemt, vises nu. Tryk på BEMÆRK Du kan ikke vælge andre kanaler, så længe som teletekst er aktiveret. Sluk for teletekst når du vil skifte til en anden kanal. Vælg side Tryk på P + eller ­ indtil den ønskede side vises. indtast det ønskede sidenummer ved at anvende 10 nummertasterne. Og hvis du taster forkert, så indtast blot hele det forkerte 3-cifrede sidenummer, og derefter det korrekte nummer igen. [. . . ] , . BEMÆRK Vær venligst tålmodig ­ Autotuning processen kan tage adskillige minutter. Når tuningsskærmen for de digitale kanaler forsvinder, og den normale analoge fjernsynsskærm vises, er Autotuning processen færdig. Suomi Português Television automaattiseen asennustoiminnossa käytettävät kaukosäätimen painikkeet 5 Käynnistä automaattinen asennustoiminto Kun TV-vastaanottimen virta kytkeytyy ensimmäistä kertaa ostamisen jälkeen, alustava automaattiasennus käynnistyy. Voit säätää automaattisesti kielen, maan ja kanavat perätysten. Controlos do comando à distância utilizados para a configuração automática do televisor 5 Iniciar o procedimento de configuração Automática Quando se liga o televisor pela primeira vez após a compra, a auto-instalação inicial tem início. Pode-se definir automaticamente o idioma, o país e os canais em operações sucessivas. MENU (valikko) Tällä painikkeella tuodaan näkyviin päävalikko. ENTER Tällä painikkeella asetetaan korostettu osa. 1 Paina STANDBY -painiketta laitteen oikealla puolella tai paina (STANDBY) -painiketta kaukosäätimestä. [. . . ]