Brugsanvisning HP PSC 2355 OPSÆTNINGSPLAKAT

[. . . ] HU GLW IRUHWUXNQH VSURJ +YLV GX EUXJHU :LQGRZV 17 :LQGRZV HOOHU :LQGRZV ;3 VNDO GX KDYH DGPLQLVWUDWRUUHWWLJKHGHU IRU DW LQVWDOOHUH HQ SULQWHUGULYHU 9HMOHGQLQJ WLO 0D. LQWRVK ILQGHU GX L %UXJ DI SULQWHUHQ PHG HQ 0D. LQWRVK . RPSXWHU 7LOVOXWQLQJ DI SULQWHUHQ YHG KM OS DI HW 86%NDEHO %UXJ HW 86%NDEHO WLO DW WLOVOXWWH SULQWHUHQ WLO . RPSXWHUHQ KYLV . RPSXWHUHQ KDU HQ 86%SRUW RJ N¡UHU :LQGRZV :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ 0H :LQGRZV HOOHU :LQGRZV ;3 +YLV . RPSXWHUHQ LNNH RSI\OGHU GLVVH VSH. LILNDWLRQHU VNDO GX WLOVOXWWH SULQWHUHQ WLO . RPSXWHUHQ YHG KM OS DI HW SDUDOOHONDEHO , GH IOHVWH WLOI OGH NDQ GX QnU GX KDU LQVWDOOHUHW SULQWHUVRIWZDUHQ RJ WLOVOXWWHW SULQWHUHQ WLO . RPSXWHUHQ LQVWDOOHUH \GHUOLJHUH SULQWHUH PHG 86%NDEOHU XGHQ DW JHQLQVWDOOHUH XGVNULYQLQJVVRIWZDUHQ %HP UN 'HW DQEHIDOHV DW GX LQVWDOOHUHU VRIWZDUHQ I¡U GX WLOVOXWWHU SULQWHUHQ WLO . RPSXWHUHQ 7LOVOXW LNNH 86%NDEOHW I¡U GX EOLYHU EHGW RP GHW 6RIWZDUHI¡UVW LQVWDOODWLRQ 6WDUW :LQGRZV RJ V¡UJ IRU DW LQJHQ DQGUH :LQGRZVSURJUDPPHU N¡UHU 6 W 6WDUWHU &' L &'520GUHYHW 0HQXHQ &' VWDUWHU DXWRPDWLVN +YLV PHQXHQ &' LNNH VWDUWHU DXWRPDWLVN VNDO GX NOLNNH Sn 6WDUW NOLNNH Sn . ¡U RJ LQGWDVWH ERJVWDYHW WLO . RPSXWHUHQV &'520GUHY L NRPPDQGROLQMHIHOWHW HIWHUIXOJW DI ?6(783 IHNV '?6(783 . OLN Sn , QVWDOOHU SULQWHUGULYHU L PHQXHQ &' 9 OJ GLW VSURJ RJ NOLN GHUHIWHU Sn 2. 2-10 '$:: %HP UN )¡OJ YHMOHGQLQJHQ Sn VN UPHQ . OLN Sn )RUEXQGHW GLUHNWH WLO . RPSXWHUHQ RJ NOLN GHUHIWHU Sn 1 VWH . OLN Sn 86% RJ NOLN GHUHIWHU Sn 1 VWH 1nU GX WLOVOXWWHU SULQWHUHQ YHG KM OS DI HW 86%NDEHO NDQ GX HQWHQ LQVWDOOHUH 3&/ & HOOHU 3RVWV. ULSWSULQWHUGULYHUHQ )¡OJ YHMOHGQLQJHQ Sn VN UPHQ IRU DW DIVOXWWH LQVWDOODWLRQHQ 7LOVOXW 86%NDEOHW WLO . RPSXWHUHQ RJ SULQWHUHQ *XLGHQ 1\ KDUGZDUH IXQGHW YLVHV Sn . RPSXWHUVN UPHQ RJ SULQWHULNRQHW RSUHWWHV L PDSSHQ 3ULQWHUH +DUGZDUHI¡UVW LQVWDOODWLRQ +YLV GX KDU WLOVOXWWHW 86%NDEOHW WLO SRUWHQH Sn . RPSXWHUHQ RJ SULQWHUHQ I¡U LQVWDOODWLRQ DI SULQWHUVRIWZDUHQ YLVHV JXLGHQ 1\ KDUGZDUH IXQGHW Sn . RPSXWHUVN UPHQ . OLN Sn 1 VWH L JXLGHQ 1\ KDUGZDUH IXQGHW . OLN Sn 6¡J HIWHU GHQ EHGVWH GULYHU WLO GLQ HQKHG $QEHIDOHV RJ NOLN GHUHIWHU Sn 1 VWH 6 W 6WDUWHU &' L &'520GUHYHW +YLV PHQXHQ &' YLVHV VNDO GX NOLNNH Sn $IVOXW WR JDQJH IRU DW OXNNH PHQXHQ &' 9 OJ $QJLY HQ SOD. HULQJ NOLN Sn *HQQHPVH IRU DW ILQGH LQVWDOODWLRQVILOHU WLO GHW RSHUDWLYV\VWHP GHU ILQGHV Sn . RPSXWHUHQ RJ NOLN GHUHIWHU Sn 2. 7LO :LQGRZV RJ :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ VNDO GX EUXJH '5, 9(56?35, 17(5 '5, 9(5!?:, 1;B0(?/$1*8$*(!'5, 9(56?3&/?:, 1;B0(?(1*/, 6+ LQGHKROGHU IHNV LQVWDOODWLRQVILOHUQH WLO GHQ HQJHOVNH YHUVLRQ DI 3&/ & SULQWHUGULYHUHQ 7LO :LQGRZV RJ :LQGRZV ;3 VNDO GX EUXJH '5, 9(56?35, 17(5 '5, 9(5!?:, 1. ?/$1*8$*(!'5, 9(56?3&/?:, 1. ?(1*/, 6+ LQGHKROGHU IHNV LQVWDOODWLRQVILOHUQH WLO GHQ HQJHOVNH YHUVLRQ DI 3&/ & SULQWHUGULYHUHQ . OLN Sn 1 VWH RJ I¡OJ GHUHIWHU YHMOHGQLQJHQ Sn VN UPHQ . OLN Sn 1 VWH RJ NOLN GHUHIWHU Sn 8GI¡U +YLV GX EUXJHU :LQGRZV HOOHU :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ VNDO GX XGI¡UH SXQNW WLO LJHQ IRU DW DIVOXWWH LQVWDOODWLRQHQ 2-11 '$:: 7LOVOXWQLQJ DI SULQWHUHQ YHG KM OS DI HW SDUDOOHONDEHO %UXJ HW SDUDOOHONDEHO WLO DW WLOVOXWWH SULQWHUHQ WLO . RPSXWHUHQ KYLV . RPSXWHUHQ KDU HQ SDUDOOHOSRUW RJ N¡UHU :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ 0H :LQGRZV 17 :LQGRZV HOOHU :LQGRZV ;3 6WDUW :LQGRZV RJ V¡UJ IRU DW LQJHQ DQGUH :LQGRZVSURJUDPPHU N¡UHU 6 W 6WDUWHU &' L &'520GUHYHW 0HQXHQ &' VWDUWHU DXWRPDWLVN +YLV PHQXHQ &' LNNH VWDUWHU DXWRPDWLVN VNDO GX NOLNNH Sn 6WDUW NOLNNH Sn . ¡U RJ LQGWDVWH ERJVWDYHW WLO . RPSXWHUHQV &'520GUHY L NRPPDQGROLQMHIHOWHW HIWHUIXOJW DI ?6(783 IHNV '?6(783 %HP UN . OLN Sn , QVWDOOHU SULQWHUGULYHU L PHQXHQ &' 9 OJ GLW VSURJ RJ NOLN GHUHIWHU Sn 2. [. . . ] +3 /DVHU-HWKM OSHSURJUDP WLO LQVWDOODWLRQ DI SULQWHUH Sn $SSOH7DON QHWY UN !%UXJ DI /3'WMHQHVWHU /LQH 3ULQWHU 'DHPRQ Sn +3 -HWGLUH. WSULQWHUVHUYHUHQ !0HGGHOHOVHU L IRUELQGHOVH PHG IHMOILQGLQJ RJ NRQILJXUDWLRQVVLGH !, QWHJUHUHW ZHEVHUYHU WLO DW nEQH NRQILJXUDWLRQV RJ VW\ULQJVVLGHU WLO SULQWHUVHUYHU RJ HQKHG 'HQQH GRNXPHQWDWLRQ IXOJWH PHG . RPSXWHUHQ HOOHU QHWY UNVRSHUDWLYV\VWHPHW 'HQ EHVNULYHU JUXQGO JJHQGH QHWY UNVXGVNULYQLQJ GHU HU I OOHV IRU DOOH QHWY UNVSULQWHUH 'RNXPHQWDWLRQ WLO RSHUDWLYV\VWHPHW RJ QHWY UNVRSHUDWLYV\VWHPHW <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP VRIWZDUH WLO +3 :HE -HW$GPLQ HOOHU DQGHQ +3VRIWZDUH WLO QHWY UNVXGVNULYQLQJ ILQGHU GX Sn ZHEVWHGHW ZZZKS. RPVXSSRUWQHWBSULQWLQJ (NVWUD SULQWHUKXNRPPHOVH +YLV GX RIWH XGVNULYHU NRPSOHNV JUDILN HOOHU 3RVWV. ULSWGRNXPHQWHU HOOHU KYLV GX XGVNULYHU PHG GHQ HNVWUD DXWRGXSOHNVHQKHG VNDO GX PnVNH WLOI¡UH SULQWHUHQ PHUH KXNRPPHOVH %HP UN +YLV GX I¡MHU KXNRPPHOVH WLO SULQWHUHQ NDQ GHQ EHKDQGOH PHUH DYDQ. HUHGH 3RVWV. ULSW RJ 3&/ &MRE PHQ EHKDQGOLQJVKDVWLJKHGHQ ¡JHV LNNH Q¡GYHQGLJYLV 4-4 '$:: +YLV GX YLO YLGH KYRU PHJHW KXNRPPHOVH GHU HU LQVWDOOHUHW L SULQWHUHQ VNDO GX XGVNULYH HQ NRQILJXUDWLRQVVLGH 6H 8GVNULYQLQJ DI HQ NRQILJXUDWLRQVVLGH , QVWDOODWLRQ DI KXNRPPHOVH 3ULQWHUHQ OHYHUHV PHG 0% KXNRPPHOVH 3ULQWHU KDU HW GREEHOWVWLN WLO KXNRPPHOVHVPRGXOHU ', 00 HU WLO RSJUDGHULQJ DI SULQWHUHQV KXNRPPHOVH ', 00 HU InV L VW¡UUHOVHUQH RJ 0% PHG HW PDNVLPXP Sn 0% 'HQ HNVWUD KXNRPPHOVH NDQ N¡EHV VRP HNVWUDXGVW\U <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU ILQGHU GX L %HVWLOOLQJ DI IRUEUXJVYDUHU RJ HNVWUDXGVW\U 6nGDQ LQVWDOOHUHV KXNRPPHOVH )256, *7, * ', 00 HU LQGHKROGHU HOHNWURQLVNH NRPSRQHQWHU GHU NDQ EOLYH EHVNDGLJHW DI VWDWLVN HOHNWUL. LWHW )RU DW IRUKLQGUH DW GHU RSE\JJHV VWDWLVN HOHNWUL. LWHW VNDO GX RIWH U¡UH YHG QRJHW V\QOLJW PHWDO Sn SULQWHUHQ +YLV GHW HU PXOLJW VNDO GX KDYH HQ MRUGHW KnQGOHGVUHP HOOHU OLJQHQGH Sn ', 00 HU VNDO DOWLG KnQGWHUHV PHG IRUVLJWLJKHG 5¡U LNNH YHG HOHNWURQLVNH NRPSRQHQWHU HOOHU NUHGVO¡E +YLV GX LNNH DOOHUHGH KDU JMRUW GHW NDQ GX XGVNULYH HQ NRQILJXUDWLRQVVLGH IRU DW ILQGH XG DI KYRU PHJHQ KXNRPPHOVH GHU HU LQVWDOOHUHW L SULQWHUHQ LQGHQ GX WLOI¡MHU PHUH KXNRPPHOVH 6H 8GVNULYQLQJ DI HQ NRQILJXUDWLRQVVLGH 6OXN SULQWHUHQ 7U N QHWOHGQLQJHQ XG RJ IMHUQ DOOH NDEOHU )MHUQ +3 3&/ &36NRUWHW IUD EDJVLGHQ DI SULQWHUHQ YHG DW O¡VQH GH WR ILQJHUVNUXHU )MHUQ ', 00 HQ IUD GHQ DQWLVWDWLVNH SDNNH RJ MXVWHU GHUHIWHU ', 00 HQ L IRUKROG WLO ', 00VWLNNHW Sn +3 3&/ &36NRUWHW , QGV W ', 00 HQ PHG HQ YLQNHO L VWLNNHW RJ VNXE GHQ QHG LQGWLO GHQ NOLNNHU Sn SODGV L VWLNNHW +YLV GX YLO IMHUQH HQ ', 00 VNDO GX O¡VQH OnVHQH Sn ', 00VWLNNHW YHG DW VNXEEH GHP XGDG '$:: 4-5 6 W NRUWHW Sn SODGV LJHQ RJ VWUDP ILQJHUVNUXHUQH 6 W NDEOHUQH RJ QHWOHGQLQJHQ L LJHQ RJ W QG GHUHIWHU SULQWHUHQ . RQWURO DI LQVWDOOHUHW KXNRPPHOVH )¡OJ GHQQH IUHPJDQJVPnGH IRU DW NRQWUROOHUH DW ', 00PRGXOHU HU LQVWDOOHUHW NRUUHNW 6nGDQ NRQWUROOHUHV LQVWDOOHUHW KXNRPPHOVH . RQWUROOHU DW KLAR YLVHV L /&'NRQWUROSDQHOHW QnU SULQWHUHQ W QGHV +YLV GHU YLVHV HQ IHMOPHGGHOHOVH HU ', 00PRGXOHW PXOLJYLV LNNH LQVWDOOHUHW NRUUHNW 2SO\VQLQJHU RP SULQWHUPHGGHOHOVHU ILQGHU GX L $OPLQGHOLJH SULQWHUPHGGHOHOVHU 8GVNULY HQ Q\ NRQILJXUDWLRQVVLGH 6H 8GVNULYQLQJ DI HQ NRQILJXUDWLRQVVLGH . RQWUROOHU KXNRPPHOVHVDIVQLWWHW Sn NRQILJXUDWLRQVVLGHQ RJ VDPPHQOLJQ GHW PHG GHQ NRQILJXUDWLRQVVLGH GX XGVNUHY I¡U LQVWDOODWLRQHQ DI ', 00PRGXOHW +YLV VW¡UUHOVHQ Sn KXNRPPHOVH LNNH HU EOHYHW IRU¡JHW HU GHU PXOLJYLV RSVWnHW HW DI I¡OJHQGH SUREOHPHU ', 00PRGXOHW HU PXOLJYLV LNNH LQVWDOOHUHW NRUUHNW *HQWDJ LQVWDOODWLRQVSUR. HGXUHQ ', 00PRGXOHW HU PXOLJYLV GHIHNW 3U¡Y PHG HW Q\W ', 00PRGXO 4-6 '$:: %UXJ DI /&' NRQWUROSDQHOHW /&'NRQWUROSDQHOHW JLYHU GLJ PXOLJKHG IRU DW NRQILJXUHUH SULQWHULQGVWLOOLQJHU VH SULQWHUVWDWXV RJ DOPLQGHOLJH SULQWHUPHGGHOHOVHU RJ ILQGH SULQWHUSUREOHPHU 'HU NDQ Y UH DQGUH PHQXSXQNWHU Sn /&' NRQWUROSDQHOHW DIK QJLJW DI GH KDUGZDUHPRGXOHU GHU HU PRQWHUHW L SULQWHUHQ 'HOHQH Sn /&'NRQWUROSDQHOHW 1 2 3 4 5 /&'VN UP 9LVHU VWDWXVPHGGHOHOVHU RJ PHGGHOHOVHU RP KYRU PHJHW EO N GHU HU WLOEDJH L EO NSDWURQHUQH *(1237$* )RUWV WWHU HW YHQWHQGH XGVNULIWVMRE $118//(5 $QQXOOHUHU GHW DNWXHOOH XGVNULIWVMRE +YRU ODQJ WLG GHW WDJHU DW DQQXOOHUH HW XGVNULIWVMRE DIK QJHU DI VW¡UUHOVHQ Sn MREEHW 7U\N NXQ pQ JDQJ Sn NQDSSHQ IRU DW DQQXOOHUH HW XGVNULIWVMRE GHU VWnU L N¡ , QGLNDWRU /\VHU QnU SULQWHUHQ HU RQOLQH JU¡QW %OLQNHU QnU SULQWHUHQ XGVNULYHU JU¡QW RJ 6 7 8 9 QnU SULQWHUHQ NU YHU EUXJHUKDQGOLQJ HOOHU KYLV GHU HU RSVWnHW HQ IHMO SULQWHUHQ LNNH NDQ KnQGWHUH JXOW $IEU\GHUNQDS 6OnU SULQWHUHQ )5$ RJ 7, / 0(18 6NLIWHU JHQQHP PHQXHUQH Sn /&' NRQWUROSDQHOHW 381. 7 6NLIWHU PHOOHP HPQHUQH L GHQ YDOJWH PHQX 95', 6NLIWHU PHOOHP Y UGLHUQH IRU GHW YDOJWH PHQXSXQNW 9/* 9 OJHU GHQ Y UGL GHU DNWXHOW YLVHV Sn VN UPHQ '$:: 5-1 8GVNULYQLQJ DI HQ RYHUVLJW RYHU PHQXHUQH L /&' NRQWUROSDQHOHW 'X NDQ XGVNULYH HQ PHQXRYHUVLJW IUD /&'NRQWUROSDQHOHW 6nGDQ XGVNULYHV HQ RYHUVLJW RYHU PHQXHUQH L /&' NRQWUROSDQHOHW 7U\N Sn 0(18 Sn /&'NRQWUROSDQHOHW LQGWLO INFORMATIONSMENU YLVHV 7U\N Sn 381. 7 LQGWLO UDSKRIV MENUOVERSIGT YLVHV 7U\N Sn 9/* IRU DW XGVNULYH PHQXRYHUVLJWHQ QGULQJ DI PHQXLQGVWLOOLQJHU L /&' NRQWUROSDQHOHW , QGVWLOOLQJHU L SURJUDPPHW WLO SULQWHUGULYHUHQ RJ VRIWZDUHQ WLOVLGHV WWHU LQGVWLOOLQJHU L /&'NRQWUROSDQHOHW , QGVWLOOLQJHU L VRIWZDUHQ WLOVLGHV WWHU LQGVWLOOLQJHU IRU SULQWHUGULYHUHQ +YLV GX LNNH NDQ In DGJDQJ WLO HQ PHQX HOOHU HW HPQH HU GHW HQWHQ LNNH HQ LQGVWLOOLQJ GHU NDQ DQJLYHV IRU SULQWHUHQ HOOHU GX KDU LNNH DNWLYHUHW HQ WLONQ\WWHW LQGVWLOOLQJ Sn HW K¡MHUH QLYHDX 6nGDQ QGUHV HQ LQGVWLOOLQJ L /&'NRQWUROSDQHOHW 7U\N JHQWDJQH JDQJH Sn 0(18 Sn /&'NRQWUROSDQHOHW LQGWLO GHQ ¡QVNHGH PHQX YLVHV 7U\N JHQWDJQH JDQJH Sn 381. 7 LQGWLO GHW ¡QVNHGH HPQH YLVHV 7U\N JHQWDJQH JDQJH Sn 95', LQGWLO GHQ ¡QVNHGH Y UGL YLVHV 7U\N Sn 9/* IRU DW JHPPH YDOJHW 'HU YLVHV HQ VWMHUQH YHG VLGHQ DI YDOJHW Sn VN UPHQ KYLONHW LQGLNHUHU DW GHQQH LQGVWLOOLQJ HU DQJLYHW VRP VWDQGDUG 7U\N Sn *(1237$* IRU DW IRUODGH PHQXHQ 5-2 '$:: , QIRUPDWLRQVPHQX 'HQQH PHQX LQGHKROGHU VLGHU PHG SULQWHURSO\VQLQJHU GHU JLYHU XGI¡UOLJH RSO\VQLQJHU RP SULQWHUHQ RJ GHQV NRQILJXUDWLRQ +YLV GX YLO XGVNULYH HQ VLGH PHG RSO\VQLQJHU VNDO GX UXOOH WLO GHQ ¡QVNHGH VLGH RJ WU\NNH Sn 9/* 0HGGHOHOVH 9 UGL %HVNULYHOVH 8GVNULYHU HQ VLGH PHG HQ RYHUVLJW RYHU UDSKRIV\nMENUOV , . . ( 5(/(9$17 SULQWHUHQV PHQXVWUXNWXU ERSIGT UDSKRIV KONFIGURATION , . . ( 8GVNULYHU HQ VLGH PHG LQGVWLOOLQJHUQH L 5(/(9$17 GHQ DNWXHOOH NRQILJXUDWLRQ ): PRGHO LQVWDOOHUHW HNVWUDXGVW\U LQVWDOOHUHGH IRQWH , 2XQGHUVW¡WWHOVH RSO\VQLQJ RP SDWURQ RJ VNULYHKRYHG +YLV GHU HU LQVWDOOHUHW HQ +3 -HWGLUH. WSULQWHUVHUYHU XGVNULYHV GHU WR VLGHU , . . ( 8GVNULYHU GH LQWHUQH 3&/ &IRQWH 5(/(9$17 , . . ( 8GVNULYHU GH LQWHUQH 3RVWV. ULSWIRQWH 5(/(9$17 , . . ( 8GVNULYHU HQ HNVHPSHOVLGH 'HW NDQ WDJH 5(/(9$17 HW SDU PLQXWWHU DW XGVNULYH GHQ UDSKRIV\nPCLFONTLISTE UDSKRIV\nPSFONTLISTE UDSKRIV DEMO , . . ( 8GVNULYHU P¡QVWUH GHU KM OSHU EUXJHUH UDSKRIV BILLEDDIAGNOSES 5(/(9$17 HOOHU VHUYL. HWHNQLNHUH PHG DW ILQGH SUREOHPHU PHG VNULYHKRYHG HOOHU IDE MXVWHULQJ UDSKRIV SERVICEOPLYSN. , . . ( 8GVNULYHU VHUYL. HRSO\VQLQJHU IHNV 5(/(9$17 SULQWHULGHQWLILNDWLRQ SULQWHUVWDWXV RJ VWDWXV IRU EO NWLOEHK¡U 'LVVH RSO\VQLQJHU NDQ EUXJHV DI VHUYL. HWHNQLNHUH WLO DW ILQGH SUREOHPHU PHG SULQWHUHQ , . . ( 8GVNULYHU SULQWHUHQV SHUPDQHQWH 5(/(9$17 KXNRPPHOVH 190 UDSKRIV UDVIDEDE SERVICEOPLYSN. '$:: 5-3 0HGGHOHOVH 9 UGL %HVNULYHOVH VIS HÆNDELSESLOG PAPIRBANEPRØVE 1 PAPIRBANEPRØVE 2 TEST DUPLEKSSTI 1 TEST DUPLEKSSTI 2 , . . ( 9LVHU GH VHQHVWH IHP IHMO GHU HU ORJI¡UW L 5(/(9$17 SULQWHUHQV 190 L /&'NRQWUROSDQHOHW 1 WLO 300 $ISU¡YHU SDSLULQGI¡ULQJPHNDQLVPHQ IRU EDNNH 'HQ YDOJWH Y UGL DQJLYHU GHW DQWDO VLGHU SULQWHUHQ EUXJHU WLO DW WHVWH SDSLUEDQHQ 6WDQGDUG 1 $ISU¡YHU SDSLULQGI¡ULQJPHNDQLVPHQ IRU EDNNH 'HQ YDOJWH Y UGL DQJLYHU GHW DQWDO VLGHU SULQWHUHQ EUXJHU WLO DW WHVWH SDSLUEDQHQ 6WDQGDUG 1 $ISU¡YHU GXSOHNVLQGI¡ULQJPHNDQLVPHQ IRU EDNNH 'HQ YDOJWH Y UGL DQJLYHU GHW DQWDO VLGHU SULQWHUHQ EUXJHU WLO DW WHVWH SDSLUEDQHQ 6WDQGDUG 1 $ISU¡YHU GXSOHNVLQGI¡ULQJPHNDQLVPHQ IRU EDNNH 'HQ YDOJWH Y UGL DQJLYHU GHW DQWDO VLGHU SULQWHUHQ EUXJHU WLO DW WHVWH SDSLUEDQHQ 6WDQGDUG 1 1 WLO 300 1 WLO 300 1 WLO 300 3DSLUKnQGWHULQJVPHQX , QGVWLOOLQJHU L SULQWHUGULYHU RJ VRIWZDUH WLOVLGHV WWHU LQGVWLOOLQJHU L /&' NRQWUROSDQHOHW 0HGGHOHOVH 9 UGL %HVNULYHOVH STØRRELSE PÅ BAKKE 1 $QJLYHOVH 9 OJ GHW PHGLHIRUPDW GHU HU ODJW L DI EDNNH LQGVWLOOLQJHU 6WDQGDUG IKKE ANGIVET 9 OJ GHQ PHGLHW\SH GHU HU ODJW L EDNNH DI LQGVWLOOLQJHU 6WDQGDUG IKKE ANGIVET $QJLYHOVH 9 OJ GHW PHGLHIRUPDW GHU HU ODJW L DI EDNNH LQGVWLOOLQJHU 6WDQGDUG IKKE ANGIVET 9 OJ GHQ PHGLHW\SH GHU HU ODJW L EDNNH DI LQGVWLOOLQJHU 6WDQGDUG IKKE ANGIVET TYPE FOR BAKKE 1 $QJLYHOVH STØRRELSE PÅ BAKKE 2 TYPE FOR BAKKE 2 $QJLYHOVH 5-4 '$:: 0HGGHOHOVH 9 UGL %HVNULYHOVH *LYHU $XWRPDWLVN YDOJ RJ LNNH:LQGRZV HOOHU LNNH0D. 26XGVNULIWVMRE PXOLJKHG IRU DW EUXJH GHQ DQGHQ EDNNH KYLV HQ EDNNH HU O¡EHW W¡U IRU PHGLH HOOHU LQGHKROGHU GHW IRUNHUWH PHGLHIRUPDW , QGVWLOOLQJHU IRU EDNNHQV W\SH RJ IRUPDW Sn /&'NRQWUROSDQHOHW VNDO DQJLYHV NRUUHNW IRU DW GX NDQ EUXJH GHQQH LQGVWLOOLQJ 6WDQGDUG NEJ *LYHU SULQWHUHQ PXOLJKHG IRU DXWRPDWLVN DW VNLIWH WLO XGVNULYQLQJVWLOVWDQG IRU WUDQVSDUHQWHU KYLV GHW DNWXHOOH DUN EOLYHU UHJLVWUHUHW VRP Y UHQGH HQ WUDQVSDUHQW 6WDQGDUG JA TAG FRA ANDEN BAKKE HVIS TOM JA NEJ TRANSPARENTFØLER JA NEJ . RQILJXUDWLRQVPHQX (PQHU L GHQQH PHQX SnYLUNHU SULQWHUHQV IXQNWLRQVPnGH . RQILJXUHU SULQWHUHQ HIWHU GLQH XGVNULYQLQJVEHKRY 0HGGHOHOVH 9 UGL %HVNULYHOVH $QJLYHU KYRU ODQJ WLG EDJJUXQGVO\VHW Sn /&'VN UPHQ IRUEOLYHU W QGW QnU /&' NRQWUROSDQHOHW KDU Y UHW LQDNWLYW HW VW\NNH WLG 6WDQGDUG 5 MINUTTER $QJLYHU GHW SULQWHUVSURJ GHU EUXJHV WLO DW EHKDQGOH MREEHW 6WDQGDUG AUTO 'HW WLGVUXP GHU JnU I¡U SULQWHUHQ IRUWV WWHU XGVNULYQLQJ HIWHU HQ IRUNHUW VW¡UUHOVH IRU GHW DXWRPDWLVN YDOJWH SDSLUIRUPDW HOOHU HQ WRP SDSLUEDNNH 6WDQGDUG 1 TIME 9 OJ JA IRU DW XGVNULYH 36IHMOVLGHQ KYLV GHU RSVWnU 36IHMO 6WDQGDUG NEJ LCDBAGGRUNDSLYS NEJ 1 MINUT 5 MINUTTER 10 MINUTTER 15 MINUTTER AUTO KUN PCL KUN PS NEJ 1 TIME 4 TIMER 1 DAG 1 UGE JA NEJ PRINTERSPROG TIMEOUT VED FORKERT STØRRELSE UDSKRIV PSFEJL '$:: 5-5 8GVNULYQLQJVPHQX (PQHUQH L GHQQH PHQX EUXJHV YHG XGVNULYQLQJ IUD 06'26 81, ; RJ /LQX[ +YLV . RPSXWHUHQ N¡UHU :LQGRZV HOOHU 0D. 26 VNDO GX NRQILJXUHUH GLVVH LQGVWLOOLQJHU YHG KM OS DI SULQWHUGULYHUHQ 0HGGHOHOVH 9 UGL %HVNULYHOVH $QJLYHU DQWDOOHW DI NRSLHU GHU VNDO XGVNULYHV 6WDQGDUG 1 $QJLYHU VWDQGDUGXGVNULIWVNYDOLWHWHQ 6WDQGDUG NORMAL 9 OJ GHW PHGLHIRUPDW GHU HU ODJW L EDNNH 6WDQGDUG LETTER 9 OJ GHQ PHGLHW\SH GHU HU ODJW L EDNNH 6WDQGDUG ALMINDELIGT PAPIR 9 OJ SDSLUUHWQLQJ 6WDQGDUG STÅENDE $QJLY VLGHO QJGHQ L IRUP DI DQWDO OLQMHU 6WDQGDUG 60 'HWWH HPQH YLVHV NXQ QnU GHU HU LQVWDOOHUHW HQ DXWRGXSOHNVHQKHG $QJLY Y UGLHQ JA IRU DW XGVNULYH Sn EHJJH VLGHU GXSOHNV HOOHU NEJ IRU DW XGVNULYH Sn pQ VLGH VLPSOHNVXGVNULYQLQJ DI HW SDSLUDUN <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU ILQGHU GX L , O J SDSLU RJ NRQILJXUHU PHGLHW\SHU RJ IRUPDWHU 6WDQGDUG NEJ 'HWWH HPQH YLVHV NXQ QnU GHU HU LQVWDOOHUHW HQ DXWRGXSOHNVHQKHG RJ GXSOHNVIXQNWLRQHQ HU DNWLYHUHW 9 OJ LQGELQGLQJVNDQW YHG GXSOHNVXGVNULYQLQJ XGVNULYQLQJ Sn EHJJH VLGHU <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU ILQGHU GX L , O J SDSLU RJ NRQILJXUHU PHGLHW\SHU RJ IRUPDWHU 6WDQGDUG LANG KANT ANTAL KOPIER 1 999 KVALITETSNIVEA NORMAL U BEDST HURTIG PAPIRFORMAT $QJLYHOVH DI LQGVWLOOLQJHU $QJLYHOVH DI LQGVWLOOLQJHU PAPIRTYPE RETNING SIDELÆNGDE DUPLEX DUPLEKS STÅENDE LIGGENDE 5 128 JA NEJ INDBINDING LANG KANT KORT KANT 5-6 '$:: 0HGGHOHOVH 9 UGL %HVNULYHOVH $QJLYHU 3&/ &IRQW WLO XGVNULYQLQJ IUD 06'26 HOOHU 81, ; XGHQ GHILQLWLRQ DI SULQWHUVSURJ )RQWQXPPHUHW NDQ ILQGHV YHG DW XGVNULYH 3&/ &IRQWOLVWHQ 6WDQGDUG 0 PCL-FONTNUMMER 0 79 PCL-FONTPITCH ISE-FONT 0. 44 99. 99 $QJLY IRQWSLW. K 6WDQGDUG 10 JA NEJ $QJLYHOVH DI LQGVWLOOLQJHU 'HWWH HPQH JLYHU SULQWHUHQ PXOLJKHG IRU DW PHGWDJH , 6(IRQWHQ L GH WLOJ QJHOLJH 3&/ &V\PEROV W 6WDQGDUG NEJ 9 OJ 3&/ &V\PEROV W 6WDQGDUG PC8 $QJLY RP GHU VNDO WLOI¡MHV YRJQUHWXU &5 WLO KYHUW OLQLHVNLIW /) GHU UHJLVWUHUHV L HW EDJXGNRPSDWLEHOW 3&/ &MRE UHQ WHNVW LQJHQ MREVW\ULQJ 6WDQGDUG NEJ PCL-SYMBOLSÆT FØJ CR TIL LF NEJ JA PCLFONTPUNKTSTR. 4. 00 99. 00 $QJLY IRQWSXQNWVW¡UUHOVH 6WDQGDUG 12 (, 2PHQX (, 2PHQXHQ HQKDQ. HG LQSXWRXWSXW YLVHV NXQ QnU GHU HU LQVWDOOHUHW HQ (, 2HQKHG IHNV HQ +3 -HWGLUH. WSULQWHUVHUYHU +YLV SULQWHUHQ LQGHKROGHU HQ +3 -HWGLUH. WSULQWHUVHUYHU NDQ GX NRQILJXUHUH JUXQGO JJHQGH QHWY UNVSDUDPHWUH YHG KM OS DI (, 2PHQXHQ 'LVVH RJ DQGUH SDUDPHWUH NDQ RJVn NRQILJXUHUHV YHG KM OS DI +3 :HE -HW$GPLQ %HP UN +YLONH HPQHU GHU ILQGHV L GHQQH PHQX DIK QJHU DI KYLONHQ SULQWHUVHUYHU GHU HU LQVWDOOHUHW 0HGGHOHOVH 9 UGL %HVNULYHOVH $QJLY RP GX YLO EUXJH +3 -HWGLUH. W PHQXSXQNWHUQH 'X VNDO QGUH GHQQH LQGVWLOOLQJ WLO JA KYHU JDQJ GX YLO EUXJH PHQXHQ +3 -HWGLUH. W (, 2 KONF. NETVÆRK NEJ JA '$:: 5-7 0HGGHOHOVH 9 UGL %HVNULYHOVH $QJLY RP HQ SURWRNRO VNDO DNWLYHUHV HOOHU GHDNWLYHUHV 6NLIW LQGVWLOOLQJHQ WLO NEJ IRU DW GHDNWLYHUH HQ SURWRNRO IPX/SPX DLC/LLC TCP/IP ATALK KONF. IPX/SPX JA NEJ NEJ JA $QJLY RP GX YLO EUXJH , 3;63; PHQXHQ RJ DQJLYH SDUDPHWUH IRU , 3;63;SURWRNROOHQ , , 3;63;PHQXHQ NDQ GX DQJLYH GHQ UDPPHW\SHSDUDPHWHU GHU EUXJHV Sn QHWY UNHW !6WDQGDUG HU $872 GHU DXWRPDWLVN DQJLYHU RJ EHJU QVHU UDPPHW\SHQ WLO GHQ UHJLVWUHUHGH !)RU (WKHUQHWNRUW RPIDWWHU UDPPHW\SHYDOJ EN_8023 EN_II EN_8022 EN_SNAP ! )RU 7RNHQ 5LQJNRUW RPIDWWHU UDPPHW\SHYDOJ TR_8022 TR_SNAP , , 3;63;PHQXHQ WLO 7RNHQ 5LQJNRUW NDQ GX RJVn DQJLYH SDUDPHWUH IRU 1HW:DUH 6RXU. H 5RXWLQJ GHU RPIDWWHU SRC RT=AUTO VWDQGDUG OFF SINGLE R HOOHU ALL RT KONF. TCP/IP NEJ JA $QJLY RP GX YLO EUXJH 7&3, 3PHQXHQ RJ DQJLYH SDUDPHWUH IRU 7&3, 3 SURWRNROOHQ , 7&3, 3PHQXHQ NDQ GX DQJLYH BOOTP=YES HOOHU DHCP=YES Vn 7&3, 3SDUDPHWUH DXWRPDWLVN NRQILJXUHUHV DI HQ %RRW3 HOOHU '+&3 VHUYHU QnU SULQWHUHQ W QGHV +YLV GX DQJLYHU BOOTP=NO RJ DHCP=NO NDQ GX PDQXHOW DQJLYH I¡OJHQGH 7&3, 3SDUDPHWUH YLD /&' NRQWUROSDQHOHW !26 L SULQWHUGULYHUHQ +YLV GX LNNH Y OJHU HQ EDNNH L SULQWHUGULYHUHQ Y OJHU SULQWHUHQ DXWRPDWLVN GHQ EDNNH GHU VNDO KHQWHV SDSLU IUD EDVHUHW Sn GH SDSLUIRUPDWHU RJ W\SHU GHU HU NRQILJXUHUHW L /&'NRQWUROSDQHOHW +YLV LQGVWLOOLQJHUQH IRU EnGH SDSLUW\SH RJ SDSLUIRUPDW LNNH HU IXOGVW QGLJ NRQILJXUHUHW KHQWHU SULQWHUHQ VRP VWDQGDUG SDSLU L $ HOOHU OHWWHU IRUPDW HOOHU PLQGUH IUD EDNNH RJ VW¡UUH PHGLHU IUD EDNNH <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP NRQILJXUDWLRQ DI SDSLUIRUPDWHU RJ W\SHU IRU EDNNHU ILQGHU GX L , O J SDSLU RJ NRQILJXUHU PHGLHW\SHU RJ IRUPDWHU %UXJ DI SDSLUEDNNHUQH WLO RSI\OGHOVH DI GLQH XGVNULYQLQJVEHKRY , I¡OJHQGH WDEHO YLVHV IRUVNHOOH PnGHU KYRUSn GX NDQ EUXJH EDNNHUQH WLO DW RSI\OGH GLQH XGVNULYQLQJVEHKRY %HP UN 1nU GX O JJHU HQ Q\ PHGLHW\SH HOOHU HW Q\W PHGLHIRUPDW L HQ EDNNH VNDO GX KXVNH DW QGUH LQGVWLOOLQJHUQH IRU SDSLUW\SH RJ IRUPDW L SULQWHUHQ , QGVWLOOLQJHU L SURJUDPPHW WLO SULQWHUGULYHUHQ RJ VRIWZDUHQ WLOVLGHV WWHU LQGVWLOOLQJHU L /&'NRQWUROSDQHOHW '$:: 7-7 +YLV GX YLO / JJH VDPPH SDSLU L EHJJH EDNNHU VNDO GX IRUHWDJH I¡OJHQGH / J SDSLU L EDNNH RJ EDNNH $NWLYHU LQGVWLOOLQJHQ 7DJ IUD DQGHQ EDNNH KYLV WRP L /&' NRQWUROSDQHOHW . RQILJXUHU LQGVWLOOLQJHUQH IRU SDSLUIRUPDW RJ W\SH IRU EHJJH EDNNHU L /&'NRQWUROSDQHOHW . RQWUROOHU DW GLVVH LQGVWLOOLQJHU HU LGHQWLVNH / J SDSLU L EDNNH RJ EDNNH 'HDNWLYHU LQGVWLOOLQJHQ 7DJ IUD DQGHQ EDNNH KYLV WRP L /&' NRQWUROSDQHOHW . RQILJXUHU LQGVWLOOLQJHUQH IRU SDSLUIRUPDW RJ W\SH IRU EHJJH EDNNHU L /&'NRQWUROSDQHOHW <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU ! %DNNH %DNNH ! / JJH SDSLU PHG VWDQGDUGIRUPDW L EDNNH RJ SDSLU PHG VW¡UUH IRUPDW L EDNNH , O JQLQJ DI PHGLH L SDSLUEDNNHU RJ NRQILJXUDWLRQ DI SDSLUIRUPDW RJ SDSLUW\SH IRU EDNNHU 6H , O J SDSLU RJ NRQILJXUHU PHGLHW\SHU RJ IRUPDWHU %UXJ DI LQGVWLOOLQJHQ 7DJ IUD DQGHQ EDNNH KYLV WRP 6H %HVN\WWHOVH DI VSH. LDOPHGLHU PRG IHMODJWLJ EUXJ %DNNH %DNNH / JJH VSH. LDOPHGLHU IHNV WUDQVSDUHQWHU RJ EUHYKRYHGHU L EDNNH RJ DOPLQGHOLJW SDSLU L EDNNH / J VSH. LDOPHGLH L EDNNH RJ O J GHUHIWHU DOPLQGHOLJW SDSLU L EDNNH 'HDNWLYHU LQGVWLOOLQJHQ 7DJ IUD DQGHQ EDNNH KYLV WRP L /&' NRQWUROSDQHOHW . RQILJXUHU LQGVWLOOLQJHUQH IRU SDSLUIRUPDW RJ W\SH IRU EHJJH EDNNHU L /&'NRQWUROSDQHOHW / J DOPLQGHOLJW SDSLU L EDNNH RJ O J GHUHIWHU VSH. LDOPHGLH L EDNNH 'HDNWLYHU LQGVWLOOLQJHQ 7DJ IUD DQGHQ EDNNH KYLV WRP L /&' NRQWUROSDQHOHW . RQILJXUHU LQGVWLOOLQJHUQH IRU SDSLUIRUPDW RJ W\SH IRU EHJJH EDNNHU L /&'NRQWUROSDQHOHW %DNNH %DNNH / JJH DOPLQGHOLJW SDSLU L EDNNH RJ VSH. LDOPHGLHU IHNV EUR. KXUHSDSLU HOOHU EUHYKRYHGSDSLU L EDNNH %DNNH %DNNH 7-8 '$:: %HVN\WWHOVH DI VSH. LDOPHGLHU PRG IHMODJWLJ EUXJ %UXJ LQGVWLOOLQJHQ 7DJ IUD DQGHQ EDNNH KYLV WRP WLO DW EHVN\WWH VSH. LDOPHGLHU IHNV EUHYKRYHG HOOHU IRUWU\NW SDSLU PRG IHMODJWLJ EUXJ ! +YLV LQGVWLOOLQJHQ 7DJ IUD DQGHQ EDNNH KYLV WRP HU GHDNWLYHUHW RJ SULQWHUHQ O¡EHU W¡U IRU SDSLU PHQV GHU XGVNULYHV HW GRNXPHQW EUXJHU SULQWHUHQ LNNH SDSLU IUD GHQ DQGHQ EDNNH WLO DW IXOGI¡UH XGVNULYQLQJHQ , QGVWLOOLQJHQ 7DJ IUD DQGHQ EDNNH KYLV WRP HU VRP VWDQGDUG GHDNWLYHUHW ! 6nGDQ EHVN\WWHV VSH. LDOPHGLHU PRG IHMODJWLJ EUXJ 7U\N JHQWDJQH JDQJH Sn 0(18 Sn /&'NRQWUROSDQHOHW LQGWLO PAPIRHÅNDTERINGSMENU YLVHV 7U\N Sn 381. 7 IOHUH JDQJH LQGWLO TAG FRA ANDEN BAKKE HVIS TOM = YLVHV 7U\N Sn 95', LQGWLO GHQ ¡QVNHGH LQGVWLOOLQJ JA HOOHU NEJ YLVHV 7U\N Sn 9/* IRU DW IRUHWDJH YDOJHW QGULQJ DI LQGVWLOOLQJ IRU WUDQVSDUHQWI¡OHUHQ 7UDQVSDUHQWI¡OHUHQ JLYHU SULQWHUHQ PXOLJKHG IRU DXWRPDWLVN DW VNLIWH WLO XGVNULYQLQJVWLOVWDQG IRU WUDQVSDUHQWHU KYLV GHW DNWXHOOH DUN GHU HU ODJW L EDNNH EOLYHU UHJLVWUHUHW VRP Y UHQGH HQ WUDQVSDUHQW 'HQQH LQGVWLOOLQJ HU VRP VWDQGDUG DNWLYHUHW 6nGDQ QGUHV LQGVWLOOLQJHQ IRU WUDQVSDUHQWI¡OHUHQ 7U\N JHQWDJQH JDQJH Sn 0(18 LQGWLO PAPIRHÅNDTERINGSMENU YLVHV 7U\N JHQWDJQH JDQJH Sn 381. 7 LQGWLO YLVHV TRANSPARENTFØLER = 7U\N Sn 95', LQGWLO GHQ EDNNH GX ¡QVNHU VRP VWDQGDUGEDNNH YLVHV 7U\N Sn 9/* IRU DW IRUHWDJH YDOJHW '$:: 7-9 , O JQLQJ DI PHGLHU L PDQXHOOH LQGI¡ULQJVHQKHGHU 'HQ IRUUHVWH RJ EDJHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJVHQKHG NDQ EUXJHV WLO DW RSI\OGH IRUVNHOOLJH XGVNULYQLQJVEHKRY !! %UXJ GHQ IRUUHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ WLO DW XGVNULYH RS WLO DUN SDSLU HOOHU WUDQVSDUHQWHU %UXJ GHQ EDJHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ WLO XGVNULYQLQJ DI HQNHOWH NRQYROXWWHU NRUW SDSLU PHG VSH. LDOIRUPDW RJ NUDIWLJW SDSLU PHG HQ W\NNHOVH Sn RS WLO PP 'HQ EDJHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ KDU HQ SDSLUEDQH GHU JnU OLJH LJHQQHP RJ VRP GHUPHG JLYHU SULQWHUHQ PXOLJKHG IRU DW KnQGWHUH NUDIWLJW HOOHU W\NW SDSLU 6nGDQ O JJHV PHGLHU L GHQ IRUUHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ 6NXE SDSLUEUHGGHVW\UHW Sn XGVNULIWVEDNNHQ WLO \GHUVWH SRVLWLRQHQ , QGV W PHGLHW ODQJV GHQ K¡MUH VLGH DI GHQ IRUUHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ PHG XGVNULIWVVLGHQ QHGDG 6NXE Sn PHGLHW LQGWLO GHW LNNH NDQ NRPPH O QJHUH LQG 6NXE SDSLUEUHGGHVW\UHW LQGDG LQGWLO GHW VLGGHU KHOW RS LPRG PHGLHW 9 OJ 0DQXHO LQGI¡ULQJ VRP PHGLHNLOGH L SULQWHUGULYHUHQ RJ Y OJ GHUHIWHU PHGLHW\SH 1nU GX EOLYHU EHGW RP GHW VNDO GX WU\NNH Sn *(1237$* L /&' NRQWUROSDQHOHW 6nGDQ O JJHV PHGLHU L GHQ EDJHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ +YLV GHU HU LQVWDOOHUHW HQ DXWRGXSOHNVHQKHG Sn SULQWHUHQ VNDO GX IMHUQH GHQ RJ JHQLQVWDOOHUH GHQ EDJHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ D 7U N DXWRGXSOHNVHQKHGHQ XG DI SULQWHUHQ PHQV GX WU\NNHU Sn XGO¡VHUNQDSSHUQH E 6NXE GHQ EDJHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ LQG L SULQWHUHQ , QGV W HW HQNHOW PHGLH ORGUHW VWnHQGH SDSLUUHWQLQJ ODQJV GHQ YHQVWUH VLGH DI GHQ EDJHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ 8GVNULIWVVLGHQ VNDO YHQGH RSDG 6NXE PHGLHW LQG L SULQWHUHQ 1nU SULQWHUI¡OHUQH UHJLVWUHUHU PHGLHW WU NNHU SULQWHUHQ PHGLHW OLGW O QJHUH LQG L SULQWHUHQ 9 OJ 0DQXHO LQGI¡ULQJ VRP PHGLHNLOGH L SULQWHUGULYHUHQ RJ Y OJ GHUHIWHU PHGLHW\SH 1nU GX EOLYHU EHGW RP GHW VNDO GX WU\NNH Sn *(1237$* L /&' NRQWUROSDQHOHW '$:: 7-10 %UXJ DI SULQWHUGULYHUHQ $QJLYHOVH DI VWDQGDUGSULQWHUHQ 6WDQGDUGSULQWHUHQ HU GHQ GHU DQYHQGHV KYLV GX Y OJHU NRPPDQGRHQ 8GVNULY XGHQ I¡UVW DW DQJLYH KYLONHQ SULQWHU GX YLO DQYHQGH PHG HW SURJUDP 6WDQGDUGSULQWHUHQ VNDO Y UH GHQ SULQWHU GX EUXJHU PHVW %HP UN <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP DQJLYHOVH DI HQ VWDQGDUGSULQWHU Sn HQ 0D. LQWRVK. RPSXWHU ILQGHU GX L QGULQJ DI SULQWHULQGVWLOOLQJHU RJ XGVNULYQLQJ DI GRNXPHQWHU 6nGDQ DQJLYHV VWDQGDUGSULQWHUHQ . OLN Sn 6WDUW SHJ Sn , QGVWLOOLQJHU RJ NOLN GHUHIWHU Sn 3ULQWHUH :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ :LQGRZV 17 RJ :LQGRZV (OOHU . OLN Sn 6WDUW RJ NOLN GHUHIWHU Sn 3ULQWHUH RJ ID[HQKHGHU :LQGRZV ;3 +¡MUHNOLN Sn GHW SULQWHULNRQ GHU VNDO QGUHV RJ Y OJ GHUHIWHU %HQ\W VRP VWDQGDUG L SRSXSPHQXHQ QGULQJ DI SULQWHULQGVWLOOLQJHU 'X NDQ QGUH SULQWHULQGVWLOOLQJHU IUD /&'NRQWUROSDQHOHW IUD SULQWHUGULYHUHQ HOOHU IUD HW SURJUDP %HP UN <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP QGULQJ DI SULQWHULQGVWLOOLQJHU Sn HQ 0D. LQWRVK. RPSXWHU ILQGHU GX L QGULQJ DI SULQWHULQGVWLOOLQJHU RJ XGVNULYQLQJ DI GRNXPHQWHU +YLV XGVNULYQLQJVLQGVWLOOLQJHU NXQ VNDO Y UH WLOJ QJHOLJH L HW EHVWHPW SURJUDP VNDO GX QGUH LQGVWLOOLQJHUQH IUD GHWWH SURJUDP 1nU GX DIVOXWWHU SURJUDPPHW YHQGHU SULQWHULQGVWLOOLQJHUQH WLOEDJH WLO GH VWDQGDUGLQGVWLOOLQJHU GHU HU NRQILJXUHUHW L SULQWHUGULYHUHQ +YLV GX YLO QGUH SULQWHULQGVWLOOLQJHU IUD HW VRIWZDUHSURJUDP VNDO GX NOLNNH Sn 8GVNULY L PHQXHQ )LOHU RJ GHUHIWHU NOLNNH Sn 2SV WQLQJ HOOHU (JHQVNDEHU +YLV GX ¡QVNHU DW XGVNULYQLQJVLQGVWLOOLQJHUQH VNDO Y UH WLOJ QJHOLJH L DOOH VRIWZDUHSURJUDPPHU GX EUXJHU Sn . RPSXWHUHQ VNDO GX QGUH VWDQGDUGLQGVWLOOLQJHUQH L SULQWHUGULYHUHQ '$:: 7-11 6nGDQ QGUHV LQGVWLOOLQJHU IUD SULQWHUGULYHUHQ . OLN Sn 6WDUW SHJ Sn , QGVWLOOLQJHU RJ NOLN GHUHIWHU Sn 3ULQWHUH :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ :LQGRZV 17 RJ :LQGRZV ± (OOHU ± . OLN Sn 6WDUW RJ NOLN GHUHIWHU Sn 3ULQWHUH RJ ID[HQKHGHU :LQGRZV ;3 +¡MUHNOLN Sn SULQWHULNRQHW RJ Y OJ GHUHIWHU LQGVWLOOLQJHQ IRU GLW RSHUDWLYV\VWHP 8QGHU :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ RJ :LQGRZV ;3 VNDO GX NOLNNH Sn (JHQVNDEHU 8QGHU :LQGRZV 17 VNDO GX NOLNNH Sn 'RNXPHQWVWDQGDUGHU HOOHU (JHQVNDEHU 8QGHU :LQGRZV VNDO GX NOLNNH Sn 8GVNULYQLQJVLQGVWLOOLQJHU HOOHU (JHQVNDEHU 5HGLJHU GH ¡QVNHGH LQGVWLOOLQJHU RJ NOLN GHUHIWHU Sn 2. 8GVNULYQLQJ YHG KM OS DI SULQWHUGULYHUQH 8GVNULY L GH IOHVWH VLWXDWLRQHU GRNXPHQWHU YHG KM OS DI SULQWHUGULYHUHQ 6HOYRP VSH. LILNNH LQGVWLOOLQJHU YDULHUHU DIK QJLJW DI KYLONHW VRIWZDUHSURJUDP GX EUXJHU NDQ GX VRP UHJHO In DGJDQJ WLO SULQWHUGULYHUHQ YHG DW Y OJH NRPPDQGRHQ 8GVNULY L VRIWZDUHSURJUDPPHW <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP SULQWHUGULYHUIXQNWLRQHUQH ILQGHU GX L RQOLQHKM OSHQ WLO SULQWHUGULYHUHQ <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP XGVNULYQLQJ IUD HW VRIWZDUHSURJUDP ILQGHU GX L GRNXPHQWDWLRQHQ WLO VRIWZDUHSURJUDPPHW %HP UN <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP XGVNULYQLQJ IUD HQ 0D. LQWRVK. RPSXWHU ILQGHU GX L QGULQJ DI SULQWHULQGVWLOOLQJHU RJ XGVNULYQLQJ DI GRNXPHQWHU 6nGDQ XGVNULYHU GX YHG KM OS DI 3&/ &SULQWHUGULYHUHQ . OLN Sn $UNLY RJ NOLN GHUHIWHU Sn 8GVNULY . RQWUROOHU DW SULQWHUHQ HU PDUNHUHW RJ NOLN GHUHIWHU Sn (JHQVNDEHU HOOHU 2SV WQLQJ , QGVWLOOLQJHUQH HU PXOLJYLV DQGHUOHGHV L GLW SURJUDP 9 OJ GHW PHGLHIRUPDW GX YLO XGVNULYH Sn L UXOOHOLVWHQ )RUPDWHW HU 9 OJ GHQ PHGLHW\SH GX YLO XGVNULYH Sn L UXOOHOLVWHQ 7\SHQ HU 7-12 '$:: 9 OJ SOD. HULQJHQ DI GHW PHGLH GX YLO XGVNULYH Sn L UXOOHOLVWHQ . LOGHQ HU +YLV GHQ SDSLUW\SH RJ GHW SDSLUIRUPDW GX YLO XGVNULYH Sn HU NRQILJXUHUHW L /&'NRQWUROSDQHO VNDO GX Y OJH 9 OJ DXWRPDWLVN 3ULQWHUHQ Y OJHU DXWRPDWLVN GHQ ULJWLJH EDNNH WLO PHGLHW <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP NRQILJXUDWLRQ DI LQGVWLOOLQJHU IRU SDSLUW\SH RJ IRUPDW L /&'NRQWUROSDQHOHW ILQGHU GX L , O J SDSLU RJ NRQILJXUHU PHGLHW\SHU RJ IRUPDWHU +YLV GX YLO XGVNULYH HQ NRQYROXW HW NRUW HOOHU DQGHW VSH. LDOPHGLH YHG KM OS DI PDQXHO LQGI¡ULQJ VNDO GX Y OJH 0DQXHO LQGI¡ULQJ RJ GHUHIWHU I¡OJH YHMOHGQLQJHQ L /&'NRQWUROSDQHOHW <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP LO JQLQJ DI PHGLHU L GH PDQXHOOH LQGI¡ULQJVHQKHGHU ILQGHU GX L , O JQLQJ DI PHGLHU L PDQXHOOH LQGI¡ULQJVHQKHGHU +YLV GX YLO XGVNULYH WLO HQ EHVWHPW EDNNH VNDO GX Y OJH %DNNH HOOHU Bakke 2 . OLN Sn HQ XGVNULYQLQJVWLOVWDQG L VHNWLRQHQ 8GVNULIWVNYDOLWHW XQGHU IDQHQ 3DSLU 5HGLJHU HYW DQGUH XGVNULYQLQJVLQGVWLOOLQJHU RJ NOLN GHUHIWHU Sn 2. . OLN Sn 8GVNULY 6nGDQ XGVNULYHV YHG KM OS DI 3RVWV. ULSWSULQWHUGULYHUHQ . OLN Sn $UNLY RJ NOLN GHUHIWHU Sn 8GVNULY . RQWUROOHU DW SULQWHUHQ HU PDUNHUHW RJ NOLN GHUHIWHU Sn (JHQVNDEHU HOOHU 2SV WQLQJ , QGVWLOOLQJHUQH HU PXOLJYLV DQGHUOHGHV L GLW SURJUDP 9 OJ GHW PHGLHIRUPDW GX YLO XGVNULYH Sn :LQGRZV :LQGRZV RJ :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ 9 OJ PHGLHIRUPDWHW Sn OLVWHQ 3DSLUIRUPDW :LQGRZV 17 9 OJ PHGLHIRUPDWHW Sn UXOOHOLVWHQ 3DSLUIRUPDW XQGHU IDQHQ 6LGHRSV WQLQJ :LQGRZV RJ :LQGRZV ;3 . OLN Sn $YDQ. HUHW RJ Y OJ GHUHIWHU PHGLHIRUPDWHW Sn UXOOHOLVWHQ )RUPDWHW HU XQGHU LQGVWLOOLQJHUQH 3DSLU2XWSXW 9 OJ GHQ PHGLHW\SH GX YLO XGVNULYH Sn :LQGRZV :LQGRZV RJ :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ . OLN Sn )OHUH LQGVWLOOLQJHU RJ Y OJ GHUHIWHU PHGLHW\SHQ Sn UXOOHOLVWHQ 3DSLUW\SH '$:: 7-13 :LQGRZV 17 . OLN Sn $YDQ. HUHW RJ Y OJ GHUHIWHU PHGLHW\SHQ Sn UXOOHOLVWHQ 0HGLH XQGHU LQGVWLOOLQJHUQH 3DSLU 2XWSXW :LQGRZV RJ :LQGRZV ;3 9 OJ PHGLHW\SHQ Sn UXOOHOLVWHQ 0HGLH XQGHU IDQHQ 3DSLUNYDOLWHW 9 OJ SOD. HULQJHQ DI GHW PHGLH GX YLO XGVNULYH Sn L UXOOHOLVWHQ 3DSLUNLOGH 'HQQH PHQX ILQGHV XQGHU IDQHQ 3DSLU :LQGRZV :LQGRZV RJ :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ IDQHQ 6LGHRSV WQLQJ :LQGRZV 17 HOOHU IDQHQ 3DSLUNYDOLWHW :LQGRZV RJ :LQGRZV ;3 +YLV GHQ SDSLUW\SH RJ GHW SDSLUIRUPDW GX YLO XGVNULYH Sn HU NRQILJXUHUHW L /&'NRQWUROSDQHOHW VNDO GX Y OJH 9 OJ DXWRPDWLVN EDNNH :LQGRZV :LQGRZV RJ :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ HOOHU 9 OJ DXWRPDWLVN :LQGRZV 17 :LQGRZV RJ :LQGRZV ;3 3ULQWHUHQ Y OJHU DXWRPDWLVN GHQ ULJWLJH EDNNH WLO PHGLHW <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP NRQILJXUDWLRQ DI LQGVWLOOLQJHU IRU SDSLUW\SH RJ IRUPDW L /&' NRQWUROSDQHOHW ILQGHU GX L , O J SDSLU RJ NRQILJXUHU PHGLHW\SHU RJ IRUPDWHU +YLV GX YLO XGVNULYH HQ NRQYROXW HW NRUW HOOHU DQGHW VSH. LDOPHGLH YHG KM OS DI PDQXHO LQGI¡ULQJ VNDO GX Y OJH 0DQXHO LQGI¡ULQJ RJ GHUHIWHU I¡OJH YHMOHGQLQJHQ L /&'NRQWUROSDQHOHW <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP LO JQLQJ DI PHGLHU L GH PDQXHOOH LQGI¡ULQJVHQKHGHU ILQGHU GX L , O JQLQJ DI PHGLHU L PDQXHOOH LQGI¡ULQJVHQKHGHU +YLV GX YLO XGVNULYH WLO HQ EHVWHPW EDNNH VNDO GX Y OJH %DNNH HOOHU %DNNH 9 OJ HQ XGVNULYQLQJVWLOVWDQG IRU XGVNULIWVMREEHW :LQGRZV :LQGRZV RJ :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ 9 OJ 8GVNULIWVNYDOLWHW Sn IXQNWLRQVOLVWHQ 3ULQWHU XQGHU IDQHQ (QKHGVLQGVWLOOLQJHU RJ Y OJ GHUHIWHU XGVNULYQLQJVWLOVWDQG Sn UXOOHOLVWHQ 6NLIW LQGVWLOOLQJ IRU :LQGRZV 17 8GYLG 'RNXPHQWLQGVWLOOLQJHU XQGHU IDQHQ $YDQ. HUHW RJ XGYLG GHUHIWHU 3ULQWHUIXQNWLRQHU 9 OJ XGVNULYQLQJVWLOVWDQGHQ Sn UXOOHOLVWHQ 8GVNULIWVNYDOLWHW :LQGRZV RJ :LQGRZV ;3 . OLN Sn $YDQ. HUHW XQGHU IDQHQ Papir/kvalitet 8GYLG 'RNXPHQWLQGVWLOOLQJHU XGYLG 3ULQWHUIXQNWLRQHU RJ Y OJ GHUHIWHU XGVNULYQLQJVWLOVWDQGHQ Sn UXOOHOLVWHQ 8GVNULIWVNYDOLWHW 7-14 5HGLJHU HYW DQGUH XGVNULYQLQJVLQGVWLOOLQJHU RJ NOLN GHUHIWHU Sn 2. . OLN Sn 8GVNULY '$:: 8GVNULYQLQJ Sn VSH. LDOPHGLHU 8G RYHU DW XGVNULYH Sn DOPLQGHOLJW SDSLU NDQ GX EUXJH SULQWHUHQ WLO DW XGVNULYH Sn VSH. LDOPHGLHU KHUXQGHU !! . RQYROXWWHU RJ NRUW 7UDQVSDUHQWHU 6SH. LDOIRUPDW . UDIWLJW SDSLU KHUXQGHU EHVWU¡JQH PHGLHU RJ IRWRSDSLU %HP UN 'X InU GH EHGVWH UHVXOWDWHU KYLV GX O JJHU VSH. LDOPHGLHU L EDNNH HOOHU EUXJHU GHQ EDJHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ 1nU GX KDU ODJW PHGLHU L EDNNHQ VNDO GX DQJLYH PHGLHW\SH RJ IRUPDW L /&'NRQWUROSDQHOHW <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU ILQGHU GX L , O J SDSLU RJ NRQILJXUHU PHGLHW\SHU RJ IRUPDWHU 9 OJ SDSLUW\SHQ XGVNULIWVNYDOLWHWHQ RJ SDSLUNLOGHQ L SULQWHUGULYHUHQ <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP XQGHUVW¡WWHGH PHGLHW\SHU RJ IRUPDWHU ILQGHU GX L 9DOJ RJ LO JQLQJ DI XGVNULIWVPHGLHU 8GVNULYQLQJ Sn NRQYROXWWHU RJ NRUW %UXJ GHQ EDJHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ YHG XGVNULYQLQJ DI HQ HQNHOW NRQYROXW HOOHU HW HQNHOW NRUW %UXJ EDNNH YHG XGVNULYQLQJ DI IOHUH NRQYROXWWHU HOOHU NRUW , EDNNH NDQ GX LO JJH RS WLO NRQYROXWWHU HOOHU NRUW PP VWDN %HP UN +YLV GLW SURJUDP XQGHUVW¡WWHU XGVNULYQLQJ DI NRQYROXWWHU HOOHU NRUW VNDO GX I¡OJH SURJUDPPHWV YHMOHGQLQJ WLO XGVNULYQLQJ DI NRQYROXWWHU HOOHU NRUW 6nGDQ XGVNULYHV Sn NRQYROXWWHU RJ NRUW YHG KM OS DI GHQ EDJHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ %HP UN +YLV GX YLO XGVNULYH YHG KM OS DI GHQ EDJHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ RJ GHU HU LQVWDOOHUHW HQ DXWRGXSOHNVHQKHG HNVWUD Sn SULQWHUHQ VNDO GX IMHUQH GXSOHNVHQKHGHQ RJ JHQLQVWDOOHUH GHQ EDJHVWH PDQXHOOH LQG<GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP NRQILJXUDWLRQ DI LQGVWLOOLQJHU L SULQWHUGULYHUHQ ILQGHU GX L %UXJ DI SULQWHUGULYHUHQ 9 OJ 0DQXHO LQGI¡ULQJ VRP PHGLHNLOGH L SULQWHUGULYHUHQ RJ Y OJ GHUHIWHU IRUPDWHW Sn NRQYROXWWHQ HOOHU NRUWHW 8GVNULY GRNXPHQWHW '$:: 7-15 1nU LQGLNDWRUHQ Sn /&'NRQWUROSDQHOHW EOLQNHU VNDO GX LQGV WWH HQ NRQYROXW PHG IODSSHQ QHGDG ODQJV GHQ YHQVWUH NDQW DI GHQ EDJHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU ILQGHU GX L , O JQLQJ DI PHGLHU L PDQXHOOH LQGI¡ULQJVHQKHGHU 7U\N Sn *(1237$* Sn /&'NRQWUROSDQHOHW 1nU GHU HU XGVNUHYHW HQ VLGH EOLYHU GX EHGW RP DW LO JJH HQ Q\ NRQYROXW , O J NRQYROXWWHU HIWHU EHKRY LQGWLO SULQWHUHQ KDU DIVOXWWHW XGVNULYQLQJHQ 6nGDQ XGVNULYHV Sn NRQYROXWWHU RJ NRUW YHG KM OS DI EDNNH , O J NRQYROXWWHUQH HOOHU NRUWHQH L EDNNH +YLV GX LO JJHU NRQYROXWWHU VNDO GX V¡UJH IRU DW IODSSHQ YHQGHU RSDG <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP LO JQLQJ DI PHGLHU ILQGHU GX L , O J SDSLU RJ NRQILJXUHU PHGLHW\SHU RJ IRUPDWHU 9 OJ %DNNH VRP PHGLHNLOGH L SULQWHUGULYHUHQ RJ Y OJ GHUHIWHU IRUPDWHW Sn NRQYROXWWHQ HOOHU NRUWHW 8GVNULY GRNXPHQWHW 8GVNULYQLQJ Sn WUDQVSDUHQWHU 9HG XGVNULYQLQJ Sn WUDQVSDUHQWHU VNDO GX I¡OJH GLVVH UHWQLQJVOLQMHU ! %UXJ EDNNH QnU GX XGVNULYHU Sn WUDQVSDUHQWHU 3ULQWHUHQ UHJLVWUHUHU DXWRPDWLVN DW GHU HU LODJW WUDQVSDUHQWHU RJ RSWLPHUHU XGVNULYQLQJHQ Vn WUDQVSDUHQWHUQH NDQ W¡UUH KHOW 'X NDQ LO JJH RS WLO WUDQVSDUHQWHU L EDNNH 6RP VWDQGDUG UHJLVWUHUHU SULQWHUHQ DXWRPDWLVN WUDQVSDUHQWHU GHU HU ODJW L EDNNH 2SO\VQLQJHU RP DNWLYHULQJ RJ GHDNWLYHULQJ DI GHQQH LQGVWLOOLQJ ILQGHU GX L QGULQJ DI LQGVWLOOLQJ IRU WUDQVSDUHQWI¡OHUHQ +nQGWHU WUDQVSDUHQWHU YHG KM OS DI KM¡UQHUQH )HGW IUD GLQH ILQJUH GHU DIV WWHV Sn WUDQVSDUHQWHQ NDQ IRUnUVDJH SUREOHPHU PHG XGVNULIWVNYDOLWHWHQ %UXJ +3 3UHPLXP 3OXV , QNMHW 7UDQVSDUHQ. \ )LOP GHU HU VSH. LHOW EHUHJQHW WLO SULQWHUHQ HOOHU WUDQVSDUHQWHU DI DQGHW IDEULNDW GHU HU EHUHJQHW WLO +3 , QNMHWSULQWHUH <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP EHVWLOOLQJ DI WUDQVSDUHQWHU ILQGHU GX L %HVWLOOLQJ DI IRUEUXJVYDUHU RJ HNVWUDXGVW\U ! ! ! 7-16 '$:: 6nGDQ XGVNULYHV Sn WUDQVSDUHQWHU %HP UN +3 3UHPLXP 3OXV , QNMHW 7UDQVSDUHQ. \ )LOP JLYHU GH EHGVWH UHVXOWDWHU 0HQ KYLV GX EUXJHU +3 3UHPLXP , QNMHW 7UDQVSDUHQ. \ )LOP L VWHGHW IRU RJ LNNH KROGHU ¡MH PHG XGVNULIWVMREEHW VNDO GX EUXJH WLOVWDQGHQ %HGVW QnU GX XGVNULYHU 'HQQH WLOVWDQG NU YHU O QJHUH W¡UUHWLG RJ VLNUHU DW EO NNHW HU KHOW W¡UW I¡U Q VWH VLGH NRPPHU RYHQ Sn <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP NRQILJXUDWLRQ DI LQGVWLOOLQJHU L SULQWHUGULYHUHQ ILQGHU GX L %UXJ DI SULQWHUGULYHUHQ / J WUDQVSDUHQWHUQH L EDNNH PHG GHQ UX VLGH QHGDG RJ NO EHVWULPOHQ SHJHQGH IUHPDG LQG L EDNNHQ <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP LO JQLQJ DI PHGLHU ILQGHU GX L , O J SDSLU RJ NRQILJXUHU PHGLHW\SHU RJ IRUPDWHU 9 OJ %DNNH L SULQWHUGULYHUHQ VRP PHGLHNLOGH RJ Y OJ GHUHIWHU +3 3UHPLXP 7UDQVSDUHQ. \ VRP PHGLHW\SH 8GVNULY GRNXPHQWHW 8GVNULYQLQJ Sn NUDIWLJW SDSLU 9HG XGVNULYQLQJ Sn NUDIWLJW SDSLU IHNV EHVWU¡JHW SDSLU HOOHU IRWRSDSLU VNDO GX I¡OJH GLVVH UHWQLQJVOLQMHU ! %UXJ GH PDQXHOOH LQGI¡ULQJVHQKHGHU QnU GX XGVNULYHU HW HQNHOW DUN NUDIWLJW SDSLU %UXJ EDNNH HOOHU EDNNH QnU GX XGVNULYHU IOHUH DUN SDSLU %UXJ GHQ EDJHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ YHG XGVNULYQLQJ Sn NUDIWLJW SDSLU GHU HU RS WLO PP W\NW 'HQ KDU HQ SDSLUEDQH GHU JnU OLJH LJHQQHP RJ VRP GHUPHG JLYHU SULQWHUHQ PXOLJKHG IRU DW KnQGWHUH NUDIWLJW HOOHU W\NW SDSLU ! )256, *7, * %UXJ LNNH SDSLU GHU HU NUDIWLJHUH HQG DQJLYHW L PHGLHVSH. LILNDWLRQHQ WLO SULQWHUHQ +YLV GX EUXJHU NUDIWLJHUH SDSLU NDQ GHW UHVXOWHUH L PDQJOHQGH SDSLULQGI¡ULQJ SDSLUVWRS UHGX. HUHW XGVNULIWVNYDOLWHW RJ IRU VWRUW VOLG Sn GH PHNDQLVNH GHOH 6H 9DOJ RJ LO JQLQJ DI XGVNULIWVPHGLHU '$:: 7-17 6nGDQ XGVNULYHV Sn NUDIWLJW SDSLU YHG KM OS DI GHQ IRUUHVWH HOOHU EDJHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ %HP UN +YLV GX YLO XGVNULYH YHG KM OS DI GHQ EDJHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ RJ GHU HU LQVWDOOHUHW HQ DXWRGXSOHNVHQKHG HNVWUD Sn SULQWHUHQ VNDO GX IMHUQH GXSOHNVHQKHGHQ RJ JHQLQVWDOOHUH GHQ EDJHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP NRQILJXUDWLRQ DI LQGVWLOOLQJHU L SULQWHUGULYHUHQ ILQGHU GX L %UXJ DI SULQWHUGULYHUHQ 9 OJ 0DQXHO LQGI¡ULQJ VRP PHGLHNLOGH L SULQWHUGULYHUHQ Y OJ GHQ ULJWLJH PHGLHW\SH RJ XGVNULY GHUHIWHU GRNXPHQWHW 1nU LQGLNDWRUHQ Sn /&'NRQWUROSDQHOHW EOLQNHU VNDO GX LQGV WWH HW DUN SDSLU L GHQ IRUUHVWH HOOHU EDJHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU ILQGHU GX L , O JQLQJ DI PHGLHU L PDQXHOOH LQGI¡ULQJVHQKHGHU +YLV GX EUXJHU GHQ IRUUHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ VNDO GX IO\WWH SDSLUVW\UHW LQGWLO GHW IOXJWHU PHG SDSLUHW 7U\N Sn *(1237$* Sn /&'NRQWUROSDQHOHW +YLV GX XGVNULYHU PHUH HQG pQ VLGH VNDO GX LO JJH HQGQX HW DUN SDSLU QnU GX EOLYHU EHGW RP GHW RJ GHUHIWHU WU\NNH Sn *(1237$* L /&'NRQWUROSDQHOHW %HP UN +YLV GX WU\NNHU Sn *(1237$* QnU GHQ IRUUHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ HU O¡EHW W¡U IRU SDSLU RJ GHU VWDGLJY N HU SDSLU L EDNNH KHQWHU SULQWHUHQ SDSLU IUD EDNNH +YLV GX VWDUWHU XGVNULYQLQJHQ IUD GHQ EDJHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ RJ GX EOLYHU EHGW RP DW LO JJH PHGLHU NDQ GX VNLIWH WLO GHQ IRUUHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ YHG DW O JJH HW DUN SDSLU L GHQ IRUUHVWH PDQXOOH LQGI¡ULQJ RJ WU\NNH Sn *(1237$* 6nGDQ XGVNULYHV Sn NUDIWLJW SDSLU IUD EDNNH HOOHU EDNNH / J PHGLHW L EDNNH HOOHU EDNNH <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU ILQGHU GX L , O J SDSLU RJ NRQILJXUHU PHGLHW\SHU RJ IRUPDWHU 9 OJ %DNNH HOOHU %DNNH VRP PHGLHNLOGH L SULQWHUGULYHUHQ RJ Y OJ GHUHIWHU GHQ ULJWLJH PHGLHW\SH 8GVNULY GRNXPHQWHW 7-18 '$:: 8GVNULYQLQJ Sn VSH. LDOSDSLU ! %UXJ GHQ IRUUHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ YHG XGVNULYQLQJ Sn HW HQNHOW DUN VSH. LDOSDSLU HOOHU NUDIWLJW SDSLU PHG IRUPDWHW [ PP WLO [ PP %UXJ GHQ EDJHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ HOOHU EDNNH WLO XGVNULYQLQJ Sn SDSLU PHG IRUPDWHW [ PP WLO [ PP %UXJ EDNNH QnU GX XGVNULYHU Sn SDSLU GHU HU [ PP WLO [ PP %UXJ EDNNH HOOHU EDNNH QnU GX XGVNULYHU IOHUH DUN SDSLU +YLV SURJUDPPHW XQGHUVW¡WWHU VSH. LDOSDSLU VNDO GX DQJLYH SDSLUIRUPDWHW L SURJUDPPHW I¡U GX RSUHWWHU RJ XGVNULYHU GRNXPHQWHW +YLV SURJUDPPHW LNNH XQGHUVW¡WWHU VSH. LDOSDSLU VNDO GX DQJLYH IRUPDWHW L SULQWHUGULYHUHQ RSUHWWH GRNXPHQWHW RJ GHUHIWHU XGVNULYH GHW 'X HU PXOLJYLV Q¡GW WLO DW RPIRUPDWHUH HNVLVWHUHQGH GRNXPHQWHU IRU DW XGVNULYH GHP NRUUHNW Sn VSH. LDOSDSLU ! 6nGDQ XGVNULYHV Sn VSH. LDOSDSLU YHG KM OS DI GHQ IRUUHVWH HOOHU EDJHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ %HP UN +YLV GX YLO XGVNULYH YHG KM OS DI GHQ EDJHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ RJ GHU HU LQVWDOOHUHW HQ DXWRGXSOHNVHQKHG HNVWUD Sn SULQWHUHQ VNDO GX IMHUQH GXSOHNVHQKHGHQ RJ JHQLQVWDOOHUH GHQ EDJHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP NRQILJXUDWLRQ DI LQGVWLOOLQJHU L SULQWHUGULYHUHQ ILQGHU GX L %UXJ DI SULQWHUGULYHUHQ 9 OJ 0DQXHO LQGI¡ULQJ VRP PHGLHNLOGH L SULQWHUGULYHUHQ Y OJ HOOHU RSUHW HW VSH. LDOIRUPDW RJ XGVNULY GHUHIWHU GRNXPHQWHW 1nU LQGLNDWRUHQ Sn /&'NRQWUROSDQHOHW EOLQNHU VNDO GX LQGV WWH HW DUN SDSLU L GHQ IRUUHVWH HOOHU EDJHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU ILQGHU GX L , O JQLQJ DI PHGLHU L PDQXHOOH LQGI¡ULQJVHQKHGHU +YLV GX EUXJHU GHQ IRUUHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ VNDO GX IO\WWH SDSLUVW\UHW LQGWLO GHW IOXJWHU PHG SDSLUHW 7U\N Sn *(1237$* Sn /&'NRQWUROSDQHOHW +YLV GX XGVNULYHU PHUH HQG pQ VLGH VNDO GX LO JJH HQGQX HW DUN SDSLU QnU GX EOLYHU EHGW RP GHW RJ GHUHIWHU WU\NNH Sn *(1237$* L /&'NRQWUROSDQHOHW '$:: 7-19 %HP UN +YLV GX WU\NNHU Sn *(1237$* QnU GHQ IRUUHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ HU O¡EHW W¡U IRU SDSLU RJ GHU VWDGLJY N HU SDSLU L EDNNH KHQWHU SULQWHUHQ SDSLU IUD EDNNH +YLV GX VWDUWHU XGVNULYQLQJHQ IUD GHQ EDJHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ RJ GX EOLYHU EHGW RP DW LO JJH PHGLHU NDQ GX VNLIWH WLO GHQ IRUUHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ YHG DW LO JJH HW DUN SDSLU L GHQ IRUUHVWH PDQXOOH LQGI¡ULQJ RJ WU\NNH Sn *(1237$* 6nGDQ XGVNULYHV Sn VSH. LDOSDSLU IUD EDNNH HOOHU EDNNH / J PHGLHW L EDNNH HOOHU EDNNH <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU ILQGHU GX L , O J SDSLU RJ NRQILJXUHU PHGLHW\SHU RJ IRUPDWHU 9 OJ %DNNH HOOHU %DNNH VRP PHGLHNLOGH L SULQWHUGULYHUHQ RJ Y OJ HOOHU RSUHW GHUHIWHU HW VSH. LDOIRUPDW 8GVNULY GRNXPHQWHW 8GVNULYQLQJ Sn EHJJH VLGHU DI SDSLUHW 3ULQWHUHQ NDQ DXWRPDWLVN XGVNULYH Sn EHJJH VLGHU DI SDSLUHW PHG GHQ HNVWUD DXWRGXSOHNVHQKHG %HP UN . RQWUROOHU DW DXWRGXSOHNVHQKHGHQ HU NRQILJXUHUHW L GHQ SULQWHUGULYHU GX EUXJHU <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU ILQGHU GX L $NWLYHU +3DXWR GXSOHNVHQKHGHQ L SULQWHUGULYHUHQ HNVWUD 5HWQLQJVOLQMHU IRU XGVNULYQLQJ Sn EHJJH VLGHU DI SDSLUHW 9HG XGVNULYQLQJ Sn EHJJH VLGHU DI SDSLUHW YHG KM OS DI GHQ HNVWUD DXWR GXSOHNVHQKHG VNDO GX I¡OJH GLVVH UHWQLQJVOLQMHU 7-20 '$:: ! $XWRGXSOHNVHQKHGHQ XQGHUVW¡WWHU I¡OJHQGH SDSLUIRUPDWHU 86 /HWWHU 86 /HJDO 86 ([H. XWLYH $ -, 6 % -, 6 % [ $ RJ 6XSHU % [ 'HQ XQGHUVW¡WWHU LNNH PLQGUH IRUPDWHU HOOHU VSH. LDOIRUPDWHU 0LQLPXPY UGLHUQH IRU WRSPDUJHQHQ VNDO Y UH OLJ PHG HOOHU VW¡UUH HQG PP 8GVNULY LNNH Sn EHJJH VLGHU DI WUDQVSDUHQWHU NRQYROXWWHU DOPLQGHOLJW SUHPLXP LQNMHWSDSLU IRWRSDSLU EUR. KXUHSDSLU HOOHU SDSLU GHU HU OHWWHUH HQG JP HOOHU NUDIWLJHUH HQG JP 'HU NDQ RSVWn SDSLUVWRS L IRUELQGHOVH PHG GLVVH W\SHU DI PHGLHU +YLV GX YLO XGVNULYH Sn EHJJH VLGHU DI SDSLUHW VNDO GX IRUHWDJH YDOJHW IUD VRIWZDUHQ HOOHU L SULQWHUGULYHUHQ )RU :LQGRZV VH RQOLQHKM OSHQ WLO SULQWHUGULYHUHQ )RU 0D. LQWRVK VH 0D. KM OSHQ Sn . RPSXWHUHQ +YLV GX LNNH EUXJHU GHQ SULQWHUGULYHU GHU IXOJWH PHG SULQWHUHQ VNDO GX PXOLJYLV QGUH GXSOHNVLQGVWLOOLQJHQ L NRQILJXUDWLRQVPHQXHQ L /&'NRQWUROSDQHOHW WLO DUPLEX=ON DUPLEKS = JA $QJLY GHVXGHQ L NRQILJXUDWLRQVPHQXHQ %LQGLQJ , QGELQGLQJ WLO ODQJ NDQW HOOHU NRUW NDQW <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP EUXJ DI /&' NRQWUROSDQHOHW ILQGHU GX L %UXJ DI /&'NRQWUROSDQHOHW )OHUH W\SHU SDSLU NU YHU HQ EHVWHPW SDSLUUHWQLQJ QnU GX XGVNULYHU Sn EHJJH VLGHU DI SDSLUHW IHNV EUHYKRYHG IRUWU\NW SDSLU RJ SDSLU PHG YDQGP UNHU HOOHU KXOOHU $XWRGXSOHNVHQKHGHQ XGVNULYHU I¡UVW Sn GHQ DQGHQ VLGH DI SDSLUHW , EDNNH RJ EDNNH VNDO GX LO JJH SDSLUHW PHG IRUVLGHQ QHGDG , GHQ IRUUHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ VNDO GX LO JJH SDSLUHW PHG IRUVLGHQ RSDG +YLV GX IRUV¡JHU DW XGVNULYH Sn EHJJH VLGHU DI SDSLUHW XGHQ DW GHU HU LQVWDOOHUHW HQ DXWRGXSOHNVHQKHG XGVNULYHU SULQWHUHQ DXWRPDWLVN GRNXPHQWHW Sn GHQ HQH VLGH DI SDSLUHW 1nU DXWRGXSOHNVHQKHGHQ HU LQVWDOOHUHW HU GHQ EDJHVWH PDQXHOOH LQGI¡ULQJ LNNH WLOJ QJHOLJ !! ! ! ! ! ! /D\RXWLQGVWLOOLQJHU 'H ILUH SDSLUUHWQLQJVLQGVWLOOLQJHU YHG XGVNULYQLQJ Sn EHJJH VLGHU DI SDSLUHW YLVHV QHGHQIRU 'LVVH LQGVWLOOLQJHU NDQ Y OJHV IUD SULQWHUGULYHUHQ HOOHU IUD /&'NRQWUROSDQHOHW YHG DW DQJLYH INDBINDING L 3DSLUKnQGWHULQJVPHQX RJ RETNING L 8GVNULYQLQJVPHQX <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP EUXJ DI /&'NRQWUROSDQHOHW ILQGHU GX L %UXJ DI /&' NRQWUROSDQHOHW %HP UN 3n 0D. LQWRVK VNDO GX Y OJH VWnHQGH HOOHU OLJJHQGH SDSLUUHWQLQJ L GLDORJERNVHQ 6LGHOD\RXW '$:: 7-21 'HWWH HU VWDQGDUGLQGVWLOOLQJHQ RJ GHW PHVW DOPLQGHOLJH OD\RXW KYRU KYHU XGVNUHYHW VLGH KDU UHWQLQJHQ K¡MUH VLGH RS 0RGVDWVWnHQGH VLGHU O VHV IUD ¡YHUVW WLO QHGHUVW Sn YHQVWUH VLGH RJ GHUHIWHU IUD ¡YHUVW WLO QHGHUVW Sn K¡MUH VLGH /LJJHQGH SDSLUUHWQLQJ PHG ODQJ NDQW /LJJHQGH SDSLUUHWQLQJ PHG ODQJ NDQW 'HWWH OD\RXW EUXJHV RIWH WLO UHJQVNDE GDWDEHKDQGOLQJ RJ UHJQHDUNVSURJUDPPHU +YHU DQGHQ XGVNUHYHW VLGH KDU UHWQLQJ QHGDG 0RGVDWVWnHQGH VLGHU O VHV NRQWLQXHUOLJW IUD ¡YHUVW WLO QHGHUVW 6WnHQGH SDSLUUHWQLQJ PHG NRUW NDQW 'HWWH OD\RXW EUXJHV RIWH WLO RSVODJVWDYOHU +YHU DQGHQ XGVNUHYHW VLGH KDU UHWQLQJ QHGDG 0RGVDWVWnHQGH VLGHU O VHV NRQWLQXHUOLJW IUD ¡YHUVW WLO QHGHUVW /LJJHQGH SDSLUUHWQLQJ PHG NRUW NDQW +YHU XGVNUHYHW VLGH KDU UHWQLQJHQ K¡MUH VLGH RS 0RGVDWVWnHQGH VLGHU O VHV IUD ¡YHUVW WLO QHGHUVW Sn YHQVWUH VLGH RJ GHUHIWHU IUD ¡YHUVW WLO QHGHUVW Sn K¡MUH VLGH %HP UN 1nU GX EUXJHU 3&/ &SULQWHUGULYHUHQ Sn HQ . RPSXWHU GHU N¡UHU :LQGRZV VNDO GX Y OJH 9HQG VLGHUQH RSDG IRU GH LQGELQGLQJVLQGVWLOOLQJHU GHU HU PDUNHUHW PHG RYHQIRU 7-22 '$:: )HMOILQGLQJ RJ YHGOLJHKROGHOVH *HQHUHOOH WLS WLO IHMOILQGLQJ +YLV GX KDU SUREOHPHU PHG SULQWHUHQ HOOHU XGVNULYQLQJ NDQ GX SU¡YH I¡OJHQGH WLS WLO IHMOILQGLQJ RJ O¡VQLQJ DI SUREOHPHUQH !! 8GI¡U WULQQHQH L +XUWLJ NRQWURO 8GVNULY HQ NRQILJXUDWLRQVVLGH RJ HQ GLDJQRVHVLGH 'LVVH VLGHU NDQ KM OSH PHG DW ORNDOLVHUH SULQWHUSUREOHPHUQH . RQWUROOHU SULQWHUHQV LQWHJUHUHGH ZHEVHUYHU KYLV SULQWHUHQ HU WLOVOXWWHW HW QHWY UN <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU ILQGHU GX L %UXJ DI GHQ LQWHJUHUHGH :HEVHUYHU +XUWLJ NRQWURO )¡OJHQGH WULQ NDQ KM OSH GLJ PHG DW LGHQWLIL. HUH RJ O¡VH SULQWHUSUREOHPHU 3XQNW . RQWUROOHU DW VWU¡PPHQ HU VDW WLO . RQWUROOHU DW QHWOHGQLQJHQ HU VDW ULJWLJW L SULQWHUHQ RJ L HQ VWLNNRQWDNW RJ DW SULQWHUHQ HU W QGW 3XQNW . RQWUROOHU XGVNULIWVPHGLHW . RQWUROOHU DW SDSLUHW HU ODJW ULJWLJW L EDNNHQ RJ DW GHU LNNH VLGGHU SDSLU IDVW L SULQWHUHQ <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP LO JQLQJ DI PHGLHU ILQGHU GX L 9DOJ RJ LO JQLQJ DI XGVNULIWVPHGLHU <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP DIKM OSQLQJ RJ IRUHE\JJHOVH DI SDSLUVWRS ILQGHU GX L /¡VQLQJ DI SUREOHPHU PHG PHGLHLQGI¡ULQJ 3XQNW . RQWUROOHU /&'NRQWUROSDQHOHW 3ULQWHUHQ YLVHU WR JHQHUHOOH W\SHU IHMOPHGGHOHOVHU '$:: 8-1 )HMOPHGGHOHOVHV (NVHPSHO W\SH )HMOPHGGHOHOVHU GHU YLVHU DOPLQGHOLJH SULQWHUIHMO 0HGGHOHOVHU GHU YLVHU IHMONRGHU /¡VQLQJ DEFEKT BLÆKPATRON 6H $OPLQGHOLJH ELLER SKRIVEHOVED SULQWHUPHGGHOHOVHU HÆNDELSE: XXXX 3ULQWHUHQ KDU PXOLJYLV HQ KDUGZDUHIHMO 6OXN SULQWHUHQ YHQW QRJOH In VHNXQGHU RJ W QG GHQ LJHQ , GH IOHVWH WLOI OGH O¡VHV SUREOHPHW Sn GHQQH PnGH +YLV PHGGHOHOVHQ LNNH IRUVYLQGHU VNDO SULQWHUHQ PXOLJYLV WLO VHUYL. H 1RWHU IHMONRGHQ RJ NRQWDNW +3 3XQNW . RQWUROOHU LQGLNDWRUHQ +YLV LQGLNDWRUHQ Sn /&'NRQWUROSDQHOHW EOLQNHU RJ SULQWHUHQ LNNH XGVNULYHU VNDO GX nEQH VNULYHKRYHGG NVOHW RJ NRQWUROOHUH DW NURJHQ Sn DGJDQJVOnVHQ WLO VNULYHKRYHGHW HU OnVW IDVW PHG YRJQOnVHQ <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP LQGLNDWRUHQ ILQGHU GX L 'HOHQH Sn /&' NRQWUROSDQHOHW 3XQNW . RQWUROOHU EO NSDWURQHUQH RJ VNULYHKRYHGHU . RQWUROOHU DW DOOH ILUH EO NSDWURQHU RJ VNULYHKRYHGHU HU VDW ULJWLJW L RJ DW WDSHQ HU IMHUQHW IUD EO NG\VHUQH . RQWUROOHU DW EO NSDWURQHUQH LNNH HU WRPPH <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP YHGOLJHKROGHOVH DI EO NSDWURQHU RJ VNULYHKRYHGHU ILQGHU GX L DIVQLWWHQH 8GVNLIWQLQJ DI EO NSDWURQHU RJ VNULYHKRYHGHU RJ 9HGOLJHKROGHOVH DI VNULYHKRYHGHU 3XQNW . RQWUROOHU SULQWHURSV WQLQJHQ . RQWUROOHU DW SULQWHUHQ HU YDOJW VRP DNWXHO SULQWHU HOOHU VWDQGDUGSULQWHU +YLV . RPSXWHUHQ N¡UHU :LQGRZV VNDO GX NRQWUROOHUH DW 6WRS XGVNULYQLQJ PLGOHUWLGLJW LNNH HU PDUNHUHW <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP NRQWURO DI SULQWHULQGVWLOOLQJHU ILQGHU GX L GRNXPHQWDWLRQHQ WLO . RPSXWHUHQ 8-2 '$:: 3XQNW . RQWUROOHU XGVNULIWVLQGVWLOOLQJHU . RQWUROOHU DW XGVNULIWVLQGVWLOOLQJHUQH IHNV SDSLUW\SH SDSLUIRUPDW PDUJHQHU RJ IDUYH L SULQWHUGULYHUHQ HU NRUUHNWH 'X VNDO RJVn NRQWUROOHUH LQGVWLOOLQJHUQH L GLDORJERNVHQ 6LGHRSV WQLQJ nEQHV VRP UHJHO YHG DW Y OJH 6LGHRSV WQLQJ L PHQXHQ )LOHU L HW SURJUDP 3XQNW . RQWUROOHU . RPSXWHUHQV 86% HOOHU SDUDOOHOSRUW . RQWUROOHU DW SULQWHUHQ HU WLOVOXWWHW GLUHNWH WLO 86% HOOHU SDUDOOHOSRUWHQ 3RUWHQ Pn LNNH GHOHV PHG DQGUH HQKHGHU IHNV HW ]LSGUHY <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP WLOVOXWQLQJ DI SULQWHUHQ WLO 86% HOOHU SDUDOOHOSRUWHQ Sn . RPSXWHUHQ ILQGHU GX L , QVWDOOHU SULQWHUVRIWZDUHQ RJ WLOVOXW NDEOHW 3XQNW . RQWUROOHU QHWY UNVRSV WQLQJHQ . RQWUROOHU DW SULQWHUHQ HU LQVWDOOHUHW NRUUHNW L QHWY UNVPLOM¡HW %HP UN +YLV SULQWHUHQ HU WLOVOXWWHW HW QHWY UN NDQ GX EUXJH GHQ LQWHJUHUHGH ZHEVHUYHU L SULQWHUHQ WLO DW NRQWUROOHUH QHWY UNVRSV WQLQJHQ <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP EUXJ DI GHQ LQWHJUHUHGH ZHEVHUYHU ILQGHU GX L %UXJ DI GHQ LQWHJUHUHGH :HEVHUYHU <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP LQVWDOODWLRQ RJ EUXJ DI SULQWHUHQ L HW QHWY UNVPLOM¡ ILQGHU GX L , QVWDOODWLRQ DI HNVWUDXGVW\U '$:: 8-3 8GVNULYQLQJ DI HQ NRQILJXUDWLRQVVLGH 1 2 3 1U %HVNULYHOVH 3ULQWHURSO\VQLQJHU 9LVHU JHQHUHOOH SULQWHURSO\VQLQJHU IHNV ILUPZDUHYHUVLRQ PRGHOQDYQ RJ LQVWDOOHUHW KXNRPPHOVH 2SO\VQLQJHU RP VNULYHKRYHG 9LVHU RSO\VQLQJHU RP VNULYHKRYHGWLOVWDQG IRU KYHUW VNULYHKRYHG 2SO\VQLQJHU RP EO NSDWURQHU 9LVHU KYRU PHJHW EO N GHU HU WLOEDJH L KYHU EO NSDWURQ 6nGDQ XGVNULYHV HQ NRQILJXUDWLRQVVLGH %HP UN 7U\N Sn 0(18 Sn /&'NRQWUROSDQHOHW LQGWLO INFORMATIONSMENU YLVHV 7U\N Sn 381. 7 LQGWLO UDSKRIV KONFIGURATION YLVHV 7U\N Sn 9/* IRU DW XGVNULYH NRQILJXUDWLRQVVLGHQ +YLV GHU HU LQVWDOOHUHW HQ +3 -HWGLUH. WSULQWHUVHUYHU XGVNULYHV GHU WR VLGHU 8-4 '$:: 8GVNULYQLQJ DI HQ GLDJQRVHVLGH %HP UN 2SO\VQLQJHUQH Sn GLDJQRVHVLGHQ HU YLJWLJH IRU +3NXQGHVXSSRUW QnU GH VNDO KM OSH PHG DW O¡VH SUREOHPHU PHG SULQWHUHQ 1 2 3 1U %HVNULYHOVH 2SO\VQLQJHU RP VNULYHKRYHG 9LVHU RSO\VQLQJHU RP VNULYHKRYHGHW IHNV PRGHOQDYQ JDUDQWLHQV XGO¡EVGDWR RJ KYRU PHJHW EO N KYHUW VNULYHKRYHG KDU EUXJW 2SO\VQLQJHU RP EO NSDWURQHU 9LVHU RSO\VQLQJHU RP EO NSDWURQHQ IHNV PRGHOQDYQ XGO¡EVGDWR RJ KYRU PHJHW EO N KYHU EO NSDWURQ KDU EUXJW '\VHP¡QVWUH $QJLYHU RP VNULYHKRYHGHWV G\VHU HU GHIHNWH 6nGDQ XGVNULYHV HQ GLDJQRVHVLGH 7U\N Sn 0(18 Sn /&'NRQWUROSDQHOHW LQGWLO INFORMATIONSMENU YLVHV 7U\N Sn 381. 7 LQGWLO UDSKRIV DIAGNOSESIDE YLVHV 7U\N Sn 9/* IRU DW XGVNULYH GLDJQRVHVLGHQ '$:: 8-5 /¡VQLQJ DI DYDQ. HUHGH SULQWHUSUREOHPHU )¡OJHQGH RSO\VQLQJHU JLYHU O¡VQLQJHU WLO GH DYDQ. HUHGH SUREOHPHU GHU RSVWn L IRUELQGHOVH PHG SULQWHUHQ +YLV GX YLO EUXJH GLVVH RSO\VQLQJHU VNDO GX ILQGH GHW SUREOHP GX KDU RJ GHUHIWHU I¡OJH YHMOHGQLQJHQ WLO O¡VQLQJ DI SUREOHPHW 3UREOHPHU PHG SULQWHUHQ %HP UN +YLV SULQWHUHQ EUXJHV Sn HW QHWY UN VNDO GX O VH GHQ HOHNWURQLVNH $GPLQLVWUDWRUYHMOHGQLQJ WLO +3 -HWGLUH. WSULQWHUVHUYHU Sn 6WDUWHU &' 3ULQWHUHQ UHDJHUHU LNNH ! . RQWUROOHU IHMOPHGGHOHOVHU Sn SULQWHUHQV /&'NRQWUROSDQHO +YLV GX YLO VH HQ OLVWH RYHU GH PHGGHOHOVHU GHU YLVHU DOPLQGHOLJH SULQWHUIHMO VNDO GX VH DIVQLWWHW $OPLQGHOLJH SULQWHUPHGGHOHOVHU ! . RQWUROOHU SULQWHURSV WQLQJHQ . RQWUROOHU DW EO NSDWURQHUQH VNULYHKRYHGHUQH RJ XGVNULIWVPHGLHUQH HU VDW NRUUHNW L 'X VNDO RJVn NRQWUROOHUH DW SULQWHUNDEOHW HU NRUUHNW WLOVOXWWHW IUD SULQWHUHQ WLO . RPSXWHUHQ RJ DW QHWOHGQLQJHQ HU WLOVOXWWHW IUD SULQWHUHQ WLO VWLNNRQWDNWHQ . RQWUROOHU DW GHQ ULJWLJH SRUW /37[ HU YDOJW RJ DW SULQWHUHQ HU WLOVOXWWHW GLUHNWH WLO . RPSXWHUHQ +YLV SULQWHUHQ HU WLOVOXWWHW WLO HQ RPVNLIWHUERNV VNDO GX XGI¡UH HW DI I¡OJHQGH RJ GHUHIWHU SU¡YH DW XGVNULYH LJHQ . RQWUROOHU DW GX KDU YDOJW GHQ NRUUHNWH RPVNLIWHU 7LOVOXW SULQWHUHQ GLUHNWH WLO . RPSXWHUHQ XGHQ RPVNLIWHUERNVHQ ! . RQWUROOHU DW GHU NXQ HU WLOVOXWWHW pW NDEHO 'HU Pn LNNH WLOVOXWWHV PHUH HQG pW NDEHO QHWY UNVNDEHO SDUDOOHONDEHO HOOHU 86%NDEHO WLO SULQWHUHQ VDPWLGLJ +YLV WR HOOHU IOHUH NDEOHU HU VDW L VNDO GX VOXNNH SULQWHUHQ RJ WU NNH GHW NDEHO XG GHU LNNH EOLYHU EUXJW ! . RQWUROOHU DW VWU¡PPHQ HU VDW WLO +YLV SULQWHUHQ HU W QGW . RQWUROOHU DW SULQWHUHQ HU YDOJW VRP DNWXHO SULQWHU HOOHU VWDQGDUGSULQWHU 2SO\VQLQJHU RP DQJLYHOVH DI VWDQGDUGSULQWHUHQ L :LQGRZV ILQGHU GX L $QJLYHOVH DI VWDQGDUGSULQWHUHQ 2SO\VQLQJHU RP DQJLYHOVH DI VWDQGDUGSULQWHUHQ L 0D. 26 ILQGHU GX L QGULQJ DI SULQWHULQGVWLOOLQJHU RJ XGVNULYQLQJ DI GRNXPHQWHU 8-6 '$:: +YLV SULQWHUHQ LNNH HU W QGW +ROG $)%5<'(5 NQDSSHQ Sn SULQWHUHQ QHGH L QRJOH In VHNXQGHU . RUW WLG HIWHU SULQWHUHQ HU W QGW VNDO GHQ JU¡QQH LQGLNDWRU RYHU NQDSSHQ O\VH %HP UN +YLV GX IRUV¡JWH DW XGVNULYH PHQV SULQWHUHQ YDU VOXNNHW YLVHV GHU HQ DGYDUVHO Sn . RPSXWHUHQ +YLV SULQWHUHQ YDU VOXNNHW RJ GHU LNNH EOHY YLVW HQ DGYDUVHO GD GX IRUV¡JWH DW XGVNULYH HU SULQWHULQVWDOODWLRQHQ PXOLJYLV IRUNHUW $ILQVWDOOHU SULQWHUVRIWZDUHQ YHG DW N¡UH DILQVWDOODWLRQVSURJUDPPHW L SULQWHUHQV SURJUDPJUXSSH HOOHU YHG KM OS DI KM OSHSURJUDPPHW 7LOI¡M IMHUQ SURJUDPPHU :LQGRZV HOOHU YHG DW Y OJH LQGVWLOOLQJHQ IRU DILQVWDOODWLRQ L , QVWDOODWLRQVSURJUDP 0D. 26 *HQLQVWDOOHU GHUHIWHU GHQ VRIWZDUH GHU EOHY OHYHUHW VDPPHQ PHG SULQWHUHQ 3ULQWHULQGLNDWRUHQ EOLQNHU JXOW (Q K QGHOVH GHU NU YHU EUXJHUKDQGOLQJ HOOHU GHU HU RSVWnHW HQ IHMO (W SULQWHUG NVHO HU IHNV LNNH OXNNHW NRUUHNW HOOHU GHU VLGGHU SDSLU IDVW L YRJQHQ ! . RQWUROOHU /&'NRQWUROSDQHOHW +YLV PHGGHOHOVHQ YLVHU HQ DOPLQGHOLJ SULQWHUIHMO VNDO GX VH $OPLQGHOLJH SULQWHUPHGGHOHOVHU )¡OJ GH DQEHIDOHGH KDQGOLQJHU IRU DW O¡VH SUREOHPHW ! *HQVWDUW SULQWHUHQ 3ULQWHUHQ KDU PXOLJYLV HQ KDUGZDUHIHMO 6OXN SULQWHUHQ YHQW QRJOH In VHNXQGHU RJ W QG GHQ LJHQ , GH IOHVWH WLOI OGH O¡VHV SUREOHPHW Sn GHQQH PnGH +YLV PHGGHOHOVHQ LNNH IRUVYLQGHU VNDO SULQWHUHQ PXOLJYLV WLO VHUYL. H 1RWHU IHMONRGHQ RJ NRQWDNW +3 3ULQWHULQGLNDWRUHQ VOXNNHV QnU SULQWHUHQ W QGHV 'HU HU RSVWnHW HQ IHMO VRP SULQWHUHQ LNNH NDQ KnQGWHUH IHNV HW KDUGZDUHSUREOHP 6OXN SULQWHUHQ YHQW QRJOH In VHNXQGHU RJ W QG GHQ LJHQ , GH IOHVWH WLOI OGH O¡VHV SUREOHPHW Sn GHQQH PnGH +YLV PHGGHOHOVHQ LNNH IRUVYLQGHU VNDO SULQWHUHQ PXOLJYLV WLO VHUYL. H 1RWHU IHMONRGHQ RJ NRQWDNW +3 3ULQWHUHQ OXNNHU XYHQWHW QHG ! . RQWUROOHU DW VWU¡PPHQ HU VDW WLO . RQWUROOHU DW QHWOHGQLQJHQ HU VDW ULJWLJW L SULQWHUHQ RJ L HQ VWLNNRQWDNW RJ DW SULQWHUHQ HU W QGW , QGLNDWRUHQ Sn /&' NRQWUROSDQHOHW VNDO O\VH JU¡QW 6OXN SULQWHUHQ RJ W QG LJHQ '$:: 8-7 'HU HU LNNH XGVNUHYHW QRJHW ! 9 U WnOPRGLJ 'RNXPHQWHU PHG PDQJH IRQWH PHJHQ JUDILN RJ IDUYHIRWRJUDILHU WDJHU O QJHUH WLG DW XGVNULYH , QGLNDWRUHQ Sn /&'NRQWUROSDQHOHW EOLQNHU JU¡QW QnU SULQWHUHQ EHKDQGOHU RSO\VQLQJHU ! . RQWUROOHU DW VWU¡PPHQ HU VDW WLO . RQWUROOHU DW QHWOHGQLQJHQ HU VDW ULJWLJW L SULQWHUHQ RJ L HQ VWLNNRQWDNW RJ DW SULQWHUHQ HU W QGW , QGLNDWRUHQ Sn /&' NRQWUROSDQHOHW VNDO O\VH JU¡QW 6OXN SULQWHUHQ RJ W QG LJHQ ! . RQWUROOHU XGVNULIWVPHGLHW . RQWUROOHU DW SDSLUHW HU ODJW ULJWLJW L EDNNHQ RJ DW GHU LNNH VLGGHU SDSLU IDVW L SULQWHUHQ <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP LO JQLQJ DI PHGLHU ILQGHU GX L 9DOJ RJ LO JQLQJ DI XGVNULIWVPHGLHU ! . RQWUROOHU EO NSDWURQHUQH RJ VNULYHKRYHGHU . RQWUROOHU DW EO NSDWURQHUQH RJ VNULYHKRYHGHUQH HU NRUUHNW LQVWDOOHUHW /XN VNULYHKRYHGHWV DGJDQJVOnV RJ G NVHO ULJWLJW . RQWUROOHU DW EHVN\WWHOVHVWDSHQ HU IMHUQHW IUD VNULYHKRYHGHUQH ! 3U¡Y DW XGVNULYH HQ HNVHPSHOVLGH 7U\N Sn 0(18 Sn /&'NRQWUROSDQHOHW LQGWLO INFORMATIONSMENU YLVHV 7U\N Sn 381. 7 LQGWLO UDSKRIV DEMO YLVHV 7U\N Sn 9/* IRU DW XGVNULYH GHPRVLGHQ . RQWUROOHU SULQWHURSV WQLQJHQ . RQWUROOHU DW SULQWHUHQ HU YDOJW VRP DNWXHO SULQWHU HOOHU VWDQGDUGSULQWHU 2SO\VQLQJHU RP DQJLYHOVH DI VWDQGDUGSULQWHUHQ L :LQGRZV ILQGHU GX L $QJLYHOVH DI VWDQGDUGSULQWHUHQ 2SO\VQLQJHU RP DQJLYHOVH DI VWDQGDUGSULQWHUHQ L 0D. 26 ILQGHU GX L QGULQJ DI SULQWHULQGVWLOOLQJHU RJ XGVNULYQLQJ DI GRNXPHQWHU +YLV . RPSXWHUHQ N¡UHU :LQGRZV VNDO GX RJVn NRQWUROOHUH DW 6WRS XGVNULYQLQJ PLGOHUWLGLJW LNNH HU PDUNHUHW . OLN Sn 6WDUW SHJ Sn , QGVWLOOLQJHU RJ NOLN GHUHIWHU Sn 3ULQWHUH :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ :LQGRZV 17 RJ :LQGRZV (OOHU . OLN Sn 6WDUW RJ NOLN GHUHIWHU Sn 3ULQWHUH RJ ID[HQKHGHU :LQGRZV ;3 +¡MUHNOLN Sn GHW SULQWHULNRQ GX YLO QGUH RJ NRQWUROOHU GHUHIWHU DW 6WRS XGVNULYQLQJ PLGOHUWLGLJW LNNH HU PDUNHUHW ! 8-8 '$:: ! . RQWUROOHU QHWY UNVRSV WQLQJHQ . RQWUROOHU DW SULQWHUHQ HU LQVWDOOHUHW NRUUHNW L QHWY UNVPLOM¡HW <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP LQVWDOODWLRQ RJ EUXJ DI SULQWHUHQ Sn HW QHWY UN ILQGHU GX L , QVWDOODWLRQ DI HNVWUDXGVW\U 6H RJVn GHQ HOHNWURQLVNH $GPLQLVWUDWRUYHMOHGQLQJ WLO +3 -HWGLUH. WSULQWHUVHUYHU Sn 6WDUWHU &' 8GVNULYQLQJ WDJHU ODQJ WLG ! . RQWUROOHU V\VWHPNRQILJXUDWLRQHQ . RQWUROOHU DW . RPSXWHUHQ OHYHU RS WLO GH DQJLYQH V\VWHPNUDY 6HOYRP SULQWHUHQ HU EHUHJQHW WLO DW IXQJHUH PHG HQ . RPSXWHU GHU OHYHU RS WLO PLQLPXPNUDYHQH RSWLPHUHV SULQWHUHQV \GHHYQH PHG HQ . RPSXWHU GHU OHYHU RS WLO GH DQEHIDOHGH V\VWHPNUDY 2SO\VQLQJHU RP V\VWHPNUDY ILQGHU GX L 3ULQWHUVSH. LILNDWLRQHU . RQWUROOHU DW GHU HU QRN SODGV Sn KDUGGLVNHQ +YLV GX XGVNULYHU ILOHU PHG PHJHW JUDILN VNDO GX NRQWUROOHUH DW GHU HU QRN SODGV Sn KDUGGLVNHQ ! ! . RQWUROOHU DW SRUWLQGVWLOOLQJVNRQILJXUDWLRQHQ L . RPSXWHUHQ HU DQJLYHW WLO (&3 NXQ :LQGRZV RJ :LQGRZV 6H . RPSXWHUHQV YHMOHGQLQJ IRU DW In RSO\VQLQJHU RP QGULQJ DI SRUWLQGVWLOOLQJHU HOOHU NRQWDNW . RPSXWHUIRUKDQGOHUHQ ! . RQWUROOHU RP . RPSXWHUHQ KDU QRN WLOJ QJHOLJH UHVVRXU. HU NXQ :LQGRZV +YLV PLQGUH HQG DI . RPSXWHUHQV UHVVRXU. HU HU WLOJ QJHOLJH NDQ XGVNULYQLQJHQ Y UH EHW\GHOLJW ODQJVRPPHUH +YLV GX YLO J¡UH IOHUH . RPSXWHUUHVVRXU. HU WLOJ QJHOLJH VNDO GX OXNNH SURJUDPPHU GX LNNH EUXJHU RJ VHQGH XGVNULIWVMREEHW LJHQ +YLV GX EOLYHU EHGW RP GHW VNDO GX JHQVWDUWH . RPSXWHUHQ RJ GHUHIWHU VHQGH XGVNULIWVMREEHW LJHQ 8GVNULYQLQJVSUREOHPHU (Q WRP VLGH HU XGVNUHYHW ! . RQWUROOHU RP GHU YLVHV IHMOPHGGHOHOVHU Sn /&'NRQWUROSDQHOHW 'HU YLVHV HQ OLVWH RYHU KnQGWHUEDUH IHMO L $OPLQGHOLJH SULQWHUPHGGHOHOVHU '$:: 8-9 ! . RQWUROOHU RP WDSHQ Sn VNULYHKRYHGHUQH HU IMHUQHW . RQWUROOHU DW GHQ EHVN\WWHQGH WDSH Sn VNULYHKRYHGHUQHV EO NG\VHUH HU IMHUQHW ! . RQWUROOHU EO NSDWURQHUQH +YLV GX XGVNULYHU PHG VRUW WHNVW RJ GHQ VLGH GHU XGVNULYHV HU EODQN HU GHQ VRUWH EO NSDWURQ PXOLJYLV WRP ! . RQWUROOHU SULQWHURSV WQLQJHQ . RQWUROOHU DW SULQWHUHQ HU YDOJW VRP DNWXHO SULQWHU HOOHU VWDQGDUGSULQWHU 2SO\VQLQJHU RP DQJLYHOVH DI VWDQGDUGSULQWHUHQ L :LQGRZV ILQGHU GX L $QJLYHOVH DI VWDQGDUGSULQWHUHQ 2SO\VQLQJHU RP DQJLYHOVH DI VWDQGDUGSULQWHUHQ L 0D. 26 ILQGHU GX L QGULQJ DI SULQWHULQGVWLOOLQJHU RJ XGVNULYQLQJ DI GRNXPHQWHU ! . RQWUROOHU SDUDOOHOSRUWHQ Sn . RPSXWHUHQ NXQ :LQGRZV +YLV GX EUXJHU HQ SDUDOOHO LQWHUID. HWLOVOXWQLQJ VNDO GX NRQWUROOHUH DW SULQWHUHQ HU WLOVOXWWHW GLUHNWH WLO SDUDOOHOSRUWHQ 3RUWHQ Pn LNNH GHOHV PHG DQGUH HQKHGHU IHNV HW ]LSGUHY 3OD. HULQJHQ DI WHNVW HOOHU JUDILN HU IRUNHUW ! . RQWUROOHU DW PHGLHIRUPDWHW HOOHU SDSLUUHWQLQJHQ HU NRUUHNW . RQWUROOHU DW GHW PHGLHIRUPDW RJ GHQ SDSLUUHWQLQJ GHU HU YDOJW L SURJUDPPHW SDVVHU WLO LQGVWLOOLQJHUQH L SULQWHUGULYHUHQ ! . RQWUROOHU DW PHGLHW HU LODJW NRUUHNW +YLV DOW Sn VLGHQ K OGHU HOOHU HU VN YW VNDO GX NRQWUROOHUH I¡OJHQGH 6¡UJ IRU DW SDSLUEUHGGH RJ SDSLUO QJGHVW\UHQH VLGGHU KHOW RS LPRG YHQVWUH NDQW RJ EXQGHQ DI SDSLUVWDNNHQ , EDNNH VNDO GX NRQWUROOHUH DW GHU PDNVLPDOW HU LODJW DUN SDSLU HOOHU WUDQVSDUHQWHU RS WLO PP , EDNNH VNDO GX NRQWUROOHUH DW GHU PDNVLPDOW HU LODJW DUN RS WLO PP <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP LO JQLQJ DI SDSLU ILQGHU GX L 9DOJ RJ LO JQLQJ DI XGVNULIWVPHGLHU ! . RQWUROOHU DW PDUJHQLQGVWLOOLQJHUQH HU NRUUHNWH +YLV WHNVWHQ HOOHU JUDILNNHQ HU VNnUHW DI L NDQWHQ DI DUNHW VNDO GX NRQWUROOHUH DW GRNXPHQWHWV PDUJHQLQGVWLOOLQJHU LNNH RYHUVNULGHU GHW RPUnGH GHU NDQ XGVNULYHV <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP XGVNULIWVPDUJHQHU ILQGHU GX L WDEHOOHQ PHG PLQLPXPY UGLHU IRU PDUJHQHU L 7LS WLO LO JQLQJ DI SDSLU 8-10 '$:: ! +YLV GRNXPHQWHW HU IRUPDWHUHW WLO HQ +3 /DVHU-HWSULQWHU VNDO GX DQJLYH GHW RPUnGH GHU NDQ XGVNULYHV NRUUHNW NXQ :LQGRZV 1nU GX XGVNULYHU GRNXPHQWHU GHU HU IRUPDWHUHW WLO HQ +3 /DVHU-HW SULQWHU NDQ VLGHUQH L GRNXPHQWHW EOLYH EHVNnUHW HOOHU DINRUWHW HOOHU HQ VLGH NDQ IRUWV WWH RYHU Sn GHQ Q VWH VLGH $QJLY LQGVWLOOLQJHQ (PXOHU /DVHU-HWPDUJHQHU L SULQWHUGULYHUHQ 7HNVW HOOHU JUDILN VN UHV DI Sn VLGHQ ! . RQWUROOHU DW LQGVWLOOLQJHUQH IRU SDSLUUHWQLQJ HU NRUUHNWH 'HQ YDOJWH SDSLUUHWQLQJ HU PnVNH LNNH NRUUHNW WLO GHW GRNXPHQW GHU XGVNULYHV 6H QGULQJ DI SULQWHULQGVWLOOLQJHU IRU DW In RSO\VQLQJHU RP QGULQJ DI XGVNULIWVLQGVWLOOLQJHUQH ! . RQWUROOHU DW PDUJHQLQGVWLOOLQJHUQH HU NRUUHNWH +YLV WHNVWHQ HOOHU JUDILNNHQ HU VNnUHW DI L NDQWHQ DI DUNHW VNDO GX NRQWUROOHUH DW GRNXPHQWHWV PDUJHQLQGVWLOOLQJHU LNNH RYHUVNULGHU GHW RPUnGH GHU NDQ XGVNULYHV <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP XGVNULIWVPDUJHQHU ILQGHU GX L WDEHOOHQ PHG PLQLPXPY UGLHU IRU PDUJHQHU L 7LS WLO LO JQLQJ DI SDSLU ! . RQWUROOHU DW LQGKROGHW SDVVHU Sn VLGHQ , QGKROG GHU HU VNnUHW DI HU PXOLJYLV XGHQ IRU GHW RPUnGH GHU NDQ XGVNULYHV (OOHU VW¡UUHOVHQ Sn GHW GRNXPHQW GHU XGVNULYHV HU VW¡UUH HQG GHW SDSLUIRUPDW GHU ILQGHV L KRYHGSDSLUEDNNHQ . RQWUROOHU DW OD\RXWHW Sn GHW GRNXPHQW GX YLO XGVNULYH SDVVHU WLO HW SDSLUIRUPDW GHU XQGHUVW¡WWHV DI SULQWHUHQ RJ LO J GHUHIWHU GHW NRUUHNWH SDSLUIRUPDW 6¡UJ IRU DW Y OJH GHQ ULJWLJH SDSLUUHWQLQJ +YLV . RPSXWHUHQ N¡UHU :LQGRZV NDQ GX RJVn Y OJH (PXOHU /DVHU-HWPDUJHQHU L SULQWHUGULYHUHQ IRU DW WLOSDVVH GRNXPHQWHW WLO GHW DNWXHOW YDOJWH SDSLUIRUPDW 'HQQH XGVNULYQLQJVWLOVWDQG NDQ RJVn Y OJHV L QRJOH SURJUDPPHU ! . RQWUROOHU DW SDSLUHW HU LODJW NRUUHNW 6¡UJ IRU DW SDSLUEUHGGH RJ SDSLUO QJGHVW\UHQH VLGGHU KHOW RS LPRG YHQVWUH NDQW RJ EXQGHQ DI SDSLUVWDNNHQ 'X VNDO RJVn NRQWUROOHUH DW GHQ NRUUHNW SDSLUUHWQLQJ HU YDOJW 6H 9DOJ RJ LO JQLQJ DI XGVNULIWVPHGLHU IRU DW In \GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP LO JQLQJ DI SDSLU 6H QGULQJ DI SULQWHULQGVWLOOLQJHU IRU DW In RSO\VQLQJHU RP QGULQJ DI XGVNULIWVLQGVWLOOLQJHUQH '$:: 8-11 ! 3URJUDPPHW NDQ LNNH WRONH XGVNULIWVLQGVWLOOLQJHUQH NRUUHNW 'X VNDO NRQWUROOHUH NHQGWH VRIWZDUHNRQIOLNWHU XQGHU SURGXNWEHP UNQLQJHUQH (OOHUV VNDO GX O VH YHMOHGQLQJHQ WLO SURJUDPPHW HOOHU KHQYHQGH GLJ WLO VRIWZDUHSURGX. HQWHQ IRU DW In KM OS WLO DW O¡VH SUREOHPHW 'H IRUNHUWH IRQWH XGVNULYHV ! . RQWUROOHU DW IRQWHQH EUXJHV NRUUHNW L GRNXPHQWHW . RQWUROOHU DW GH ¡QVNHGH IRQWH EHQ\WWHV ULJWLJW , HW JUDILVN SURJUDP VNDO GX IHNV LQGV WWH RUG L GHQ ¡QVNHGH VW¡UUHOVH 'X VNDO LNNH IRUVW¡UUH GHP YHG DW WU NNH GHP HOOHU WLOSDVVH VW¡UUHOVHQ ! . RQWUROOHU DW IRQWHQ HU WLOJ QJHOLJ Sn . RPSXWHUHQ 'H IRQWH GHU EHQ\WWHV L GRNXPHQWHW VYDUHU PXOLJYLV LNNH WLO GH IRQWH GHU HU WLOJ QJHOLJH Sn . RPSXWHUHQ HOOHU IRQWW\SHQ HU PXOLJYLV LNNH EHUHJQHW WLO XGVNULYQLQJ (Q IRQW HU HQ VDPOLQJ VNULIWW\SHU GHU JLYHU GHQ XGVNUHYQH WHNVW HW EHVWHPW XGVHHQGH . RQWUROOHU DW IRQWHQ HU WLOJ QJHOLJ L SURJUDPPHWV ERNV PHG VNULIWW\SHU RJ NRQWUROOHU DW GHW HU HQ 7UXH7\SHIRQW 7UXH7\SH HU HQ WHNQLN GHU NDQ RSUHWWH IRQWH L DOOH VW¡UUHOVHU XG IUD HQ EDVLVIRQW 7UXH7\SHIRQWH NDQ VNDOHUHV 'H NDQ VNDOHUHV QnU VRP KHOVW WLO . RPSXWHUVN UPHQ HOOHU SULQWHUHQ 'HW HU VWDQGDUGWHNQRORJLHQ IRU IRQWVNDOHULQJ L :LQGRZV ! 'HU HU YDOJW HQ IRUNHUW SULQWHUGULYHU . RQWUROOHU DW SULQWHUHQ HU YDOJW VRP DNWXHO SULQWHU HOOHU VWDQGDUGSULQWHU 2SO\VQLQJHU RP DQJLYHOVH DI VWDQGDUGSULQWHUHQ L :LQGRZV ILQGHU GX L $QJLYHOVH DI VWDQGDUGSULQWHUHQ 2SO\VQLQJHU RP DQJLYHOVH DI VWDQGDUGSULQWHUHQ L 0D. [. . . ] %ODQGHW WHNVW RJ IDUYHJUDILN VLGHU SU PLQXW ! 3ULQWHUSUR. HVVRU 8GVNULYQLQJVKDVWLJKHG 86 /HWWHU RJ $ '$:: 6SH. LILNDWLRQ 2SO¡VQLQJ 0RQRNURP )DUYH 9 UGL 2S WLO [ SXQNWHU SU WRPPH GSL +3V XGYLGHGH &RORU /D\HULQJ 7H. KQRORJ\ PHG &RORUVPDUW , , , RJ 3KRWR5(W , , , WLO IRWRNYDOLWHW RS WLO [ GSL Sn IRWRSDSLU $XWRPDWLVN VSURJVNLIW !+3 */ $', (QJHOVN IUDQVN LWDOLHQVN W\VN VSDQVN SRUWXJLVLVN KROODQGVN QRUVN ILQVN VYHQVN GDQVN SROVN WMHNNLVN RJ UXVVLVN ! 3ULQWHUVSURJ . RQWUROSDQHOVSURJ 2SHUDWLYV\VWHPNRPSDWLELOLWHW !! :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV 0H :LQGRZV 17 :LQGRZV RJ :LQGRZV ;3 0D. 26 ; $XWR&$' YHUVLRQ RJ $XWR&$' :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV 0H :LQGRZV 17 :LQGRZV RJ :LQGRZV ;3 :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV 0H :LQGRZV 17 :LQGRZV RJ :LQGRZV ;3 1RYHOO 1HW:DUH [ [ 1'6 RJ 1'36 +38; [ 6RODULV 5HG+DW /LQX[ 6X6( /LQX[ 0D. [. . . ]