Brugsanvisning HUSQVARNA QC 352

[. . . ] Fläkten är 2 till 3 gånger tystare än alla andra köksfläktar. Ventilatoren er 2 til 3 ganger mer stillegående enn andre ventilatorer. 50 dBA DK Emhætten lyder 2-3 gange svagere end alle andre emhætter. FI S N FI Liesituuletin on 2-3 kertaa hiljaisempi kuin muut liesituulettimet. Fabriken källsorterar: Plåt, wellpapp, trä, papper och cellplast. [. . . ] Fabriken källsorterar: Plåt, wellpapp, trä, papper och cellplast. Stål, tre, papir, papp og plast. DK Fabrikken sorterer affald: Metal, pap, træ, papir og plast. Tehdas kierrättää: Pellit, pakkausmateriaalin, puun, paperin ja muovin. 2 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . noitallatsnI 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . atad eksinkeT 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . reregnuf ekki nettæhme sivH 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gnirøgner go esledlohegildeV 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nettæhme settyneb nadåS 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nettæhme fa eslevirkseB 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . noitamrofnisdehrekkiS 91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nojsallatsnI 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . atad eksinkeT 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . reregnuf ekki nerotalitnev mosreD 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gnirøjgneR go dlohekildeV 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n er e m m os m o ir f t e d l it k ær t f a g o n er e t ni v m o r et li f l u k e d n e v n a nak eD :spiT . tenekkøk i egablit sesælb t ful edemravpo ned go , teretli f i netgul selmaspo retli fluk rednevna eD råN . retli fluk dnevn A åÉíí<ÜãÉ=Ñ~=ÉëäÉîáêâëÉ_ Emhætten 1. 6. tes yl rednæt go ned ehgitsah r ereluger , kærtdU salG gnins yleB retliftdeF suhrotoM gninsælbdU Tilbehør . ngil relle r y fednærb , r yfeilo ar f ressaggør f a g ni n d e l d u li t s e d n e v n a m o s , n e t sr o k s ne lit , settulslit ekki åm negnalssgnintulsliT :nettæh me d em serev el ednegløF · Monteringsskabelon Monteringsbjælker: . kts 4+2 . kts 2 Funktioner Skruer til montering: 6 2 1 5 4 3 23 . )røheblit artske( retlifluk menn eg noitalukric eR · . irf ted lit du lanakskærtfa lit )røheblit artsk e( egnalsskærtfa aiv gningusdU · :re mets ys ot ednevna ta rof dehgilum re reD · · . d n ar b i red yrb devred go sedehporevo dam tegon sivh r e l l e / g o e n o z e g o k n e r o f e k k u l s t a r e m m el g e D s i v h , o k i sir d n ar b n e r ø g d u n e l a n a k s k ær t f a i g o t er e tl i f i n e g n i n g æ l e b t d e F . e t f o t er e t li f r ø g n e R . gnirøgn er retfe nettæhm e i eneddis r evilb ekki reldimsgnirøgn er go edulksgnirøgner arf retser åp moskræ mpo ræV . rebaksder / reldi msgnirøgner egilrafdnarb rell e edn esdir , edn ebils , ednestæ ekki t yn eB . leddim eksavpodnåh tdil go dulk gitguf ne de m edisred y sn ettæhme røgn eR . tv it k e f fe er e m r e gu s n e t t æ h m e t a s e d e l å s , n er o t o m f a n e g n i n t s al e b reksdnim etteD . et fo teretli f røgneR . n el v a t l e i n e g n ir ki s e nr ej f t a d e v relle , netkatnokkits fa du tekkits ekkært ta dev netne , søl mørts serøg nettæh me laks gnirøgner relle esledlohegildev ro f mro f revhne deV Öåáê>ÖåÉê=Öç=ÉëäÉÇäçÜÉÖáäÇÉs . ni m 51 i gnir elitnevretf e de m n egninvalda m ditla tulsfA . tenekkøk i k yrtr ednu te sennad red ås , da m eval ta r ednyg eb ed nedni rettuni m elgon n ettæhm e tratS . p mad go so fa gnilkivdu gitfark d ev dehgitsah jøh go dlohrof ela mron rednu dehgitsah val fa esl ed -n evna iv relafebna tatlus er etsdeb t ed ånpo ta roF . )t edellib es( i A pank åp eD rekk yrt )ru-kuls go dnæt( . nim 5 i dehgitsahvisnetni åf ta roF . du sekkært ne mræks er egnæl oj segø n edehgitsaH . dehgitsah val åp n ettæh me retrats )B( noitisop i re n emræks råN . n egnins yleb r ednæt ) A( noitisop i re ne mræks råN Knap A (tænd og sluk-ur) . gnilkivdupmad git far f go gninurb dev sednevna r e d e h g it s a h ej ø h e D . g n i n g e t s er e d i v g o g n i n g o k l a mr o n d e v e vi t k e f f e r e r e d e h g it s a h e v al e D . d e h g it s a h j ø h r o f e k k i d n e v n A . retlifluk dem ter etno m r e nettæh me rån , gnind yteb negni rah etteD . tful d em tgilekkærtslit erkis ta rof , mur ednedøtslit te i eudniv te enbå ta tgidnevdøn ted re , gidit mas s edn evna laks el ed egg eb sivH . ten ekkøk i gør go gus egablit egasrårof etted nak , t em mur arf n etful regat åsgo mos , . ngil r ell e nvoednærb , sjep mos d etsdli tnebå t e de m gidit mas n ettæhm e sednevnA . elakol ednedøtslit te i eudniv t e enbå ta ledrof n e t ed re domir eD . rerøk nettæh me rån , ed ekkul eræv rofr ed laks reudniv sten ekkø K . ten ekkøk i k yrtr ednu t e sebaks red rån , tsdeb r eregnuf n ettæh mE . )t ed ellib es( ne mræksskærtdu d em sereluger nettæh mE . n egi du ted ekkært go dni t essalg -tnorf ed yks ta d ev setrats n ettæh mE . tgilnavdæs mos er egnuf liv tes yl sn em , tekkuls eræv un liv n eroto met -tæh mE . r ednuk es 3 tsdnim i dni n eppankvisnetni kyrT åÉíí<ÜãÉ=ëÉííóåÉÄ=å~ÇTMp Rengøring af emhættens yderside . t eretlifluk regløfde m mos , n enoitkurtsni åsgo eS . ni m 01 i , C °001 xa m , e mravrednu -revo dev ter etlifluk røT . evitka revilb n egi enelluk ta rof , nenvo i serrøt laks ter etliflu K . tgul gilråd i reretluser erenes go t eretlif åp tsaf gis rettæs retserda m ta , ågdnu ta rof tarapes s eksav røb t ertliF . leddi meksavponiksa m tla mron de m emrav etsejøh d ev neniksam eksavpo i tsdeb serøgner t eretliF . denå m n edna r evh serøgner tertlif laks gurb la mron deV . serevitka er go serøgn er ertlifluk erdna arf leksrof lit nak t eretlifluk EFIL GNOL 24 Vigtigt at vide Ventilér korrekt Slukning af emhætten Rengøring/udskiftning af kulfilter Regulering af hastigheden A B . n etnak -gab i po ted eppalk ta dev tessalgep mal rétnoM . i edneravslit go yn ne tæs go ep mal etgurb ned nsøL . )tedellib es( rekkært eurks ellil n e de m t essalgep mal nrejF n ettæhme åp mørts eræv ekki red åm neræp fa gnintfiksdu deV . netnakgab i ksita motua sesål go po t essalg seppalk gnirøgner retfE . )tedellib es( netnakgab i d en tessalgtnorf ppal K . )ted ellib es( . tnakgab st essalg åp n etdim i dnåh n edna n ed de m r etfer ed k yrt go tnorf snettæhm e i taf gaT . )gurbsgnirøgner lit nuk r e gnillits enneD( . tedlæfden re n ed rån , sednevna ekki å m n ettæhmE !SBO . negnirøgner ett el ta rof gnillits etsred y d en seppalk nak t essalgtnorF . [. . . ] d e h g it s a h j ø h r o f e k k i d n e v n A . retlifluk dem ter etno m r e nettæh me rån , gnind yteb negni rah etteD . tful d em tgilekkærtslit erkis ta rof , mur ednedøtslit te i eudniv te enbå ta tgidnevdøn ted re , gidit mas s edn evna laks el ed egg eb sivH . ten ekkøk i gør go gus egablit egasrårof etted nak , t em mur arf n etful regat åsgo mos , . ngil r ell e nvoednærb , sjep mos d etsdli tnebå t e de m gidit mas n ettæhm e sednevnA . elakol ednedøtslit te i eudniv t e enbå ta ledrof n e t ed re domir eD . rerøk nettæh me rån , ed ekkul eræv rofr ed laks reudniv sten ekkø K . ten ekkøk i k yrtr ednu t e sebaks red rån , tsdeb r eregnuf n ettæh mE . )t ed ellib es( ne mræksskærtdu d em sereluger nettæh mE . n egi du ted ekkært go dni t essalg -tnorf ed yks ta d ev setrats n ettæh mE . tgilnavdæs mos er egnuf liv tes yl sn em , tekkuls eræv un liv n eroto met -tæh mE . r ednuk es 3 tsdnim i dni n eppankvisnetni kyrT åÉíí<ÜãÉ=ëÉííóåÉÄ=å~ÇTMp Rengøring af emhættens yderside . t eretlifluk regløfde m mos , n enoitkurtsni åsgo eS . ni m 01 i , C °001 xa m , e mravrednu -revo dev ter etlifluk røT . evitka revilb n egi enelluk ta rof , nenvo i serrøt laks ter etliflu K . tgul gilråd i reretluser erenes go t eretlif åp tsaf gis rettæs retserda m ta , ågdnu ta rof tarapes s eksav røb t ertliF . leddi meksavponiksa m tla mron de m emrav etsejøh d ev neniksam eksavpo i tsdeb serøgner t eretliF . denå m n edna r evh serøgner tertlif laks gurb la mron deV . serevitka er go serøgn er ertlifluk erdna arf leksrof lit nak t eretlifluk EFIL GNOL 24 Vigtigt at vide Ventilér korrekt Slukning af emhætten Rengøring/udskiftning af kulfilter Regulering af hastigheden A B . n etnak -gab i po ted eppalk ta dev tessalgep mal rétnoM . i edneravslit go yn ne tæs go ep mal etgurb ned nsøL . )tedellib es( rekkært eurks ellil n e de m t essalgep mal nrejF n ettæhme åp mørts eræv ekki red åm neræp fa gnintfiksdu deV . netnakgab i ksita motua sesål go po t essalg seppalk gnirøgner retfE . )tedellib es( netnakgab i d en tessalgtnorf ppal K . )ted ellib es( . tnakgab st essalg åp n etdim i dnåh n edna n ed de m r etfer ed k yrt go tnorf snettæhm e i taf gaT . )gurbsgnirøgner lit nuk r e gnillits enneD( . tedlæfden re n ed rån , sednevna ekki å m n ettæhmE !SBO . negnirøgner ett el ta rof gnillits etsred y d en seppalk nak t essalgtnorF . e d g n y t l a mr o n u r o f t e d e tt æ s t u r el l e , ted dom med enæl ta dev tekkærtdu ekki tsaleB . gninvrafsi m siv ne åf t eretlif nak eniksam eksavpo I !SBO . n egi sdalp åp s ettæs ted nedni errøt teretlif daL . eniksam eksavpo i relle dnavebæs t mrav i serøgner ter etliF . segnafpo tetdef rovh , edårts muni mula fa råts eb ter etliftdeF . du go da merf t ed kært go netnakgab i daden ter etlif piV . 2 . da merf ter etlif kært go t egatdnåh mo taf gaT . 1 :)ted ellib es( edå m ednegløf åp t eretlif gatfA . tetdef egatpo ted nak erdeb s ed , re t eretlif erener oJ . d enåm nednar evh relle revh s egaterof røb gnirøgneR Udskiftning af halogenlampe Nedklapning af frontglasset Rengøring af fedtfilteret 3. 2. 1. 2. [. . . ]