Brugsanvisning HUSQVARNA QSG7145

[. . . ] u^j=orbppf^kkl`=^kfdbo R Q N T = d p n =I R Q N S = d p n orcjlh========================================================================================== 821 06 02-00 Brugsanvisning DK Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Komfuret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Udpakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tilbehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] BRUG ALDRIG SKUREMIDLER ELLER ANDRE RIDSENDE STTE LSEN UD AF FUNKTION, BNE c>=>=~ . ertsnev do m . m m rap te tnakrevo snegl p n esl erf ud laks , noitknuf i re ekki nesl sivH . erjh do m . m m rap te n ed rf go , d en tnakr evo sn egl p nesl pred k yrT . mrav re gidats nenoz ta , do m erav da ta rof teyalpsid i e te resyl , enozeg ok ne rof tek kuls re red rN . xa mot uA e glvtr ob ta tgilu m re teD . gni nllitsdni er dn ta ne du , ) gni ngets/gning okere div lit( egurb laks na m , g nillitsdni ned lit po tgitruh re mrav nen ozeg oK . kita mot uasgning okpo ne re m os . enozeg ok lek ne re vh m o noita mrofni revig mos . renoz etsre gab ot ed p :de m , renoze mrav erif ra h nedalP d~~~ ~~~d BRNESIKRING AUTOMATISK SLUKNING RESTVARMEINDIKATORER. AUTOMAX, KOGEZONE DISPLAY DOBBELT KOGEZONER STRAKS "SAFE" 145 mm 210 mm 145x250 mm Informasjonsvindue 120 mm 180 mm 145 mm V =klfq olm=kb kf o q b klw o b klfq olm SE BILLEDE). h ( enr ellebat i re m - mun te fa seravsdo m enoz revH . enoz egok t enge go nirt emrav tgitgir i gnindeljev ellil ne ud rf rofn edeN . rejergegok enid go gid lit tsdeb ressap mos , enoz - egok ned go nirt t ed ednif ta rof merf gid evrp m ud ta , ted redlg gileglfvl es neM . tenge 1 nirt re , t mrav tegon edloh ud lakS . gning ets lit 8-6 nirt go gningok lit egilednevna re 5-2 nirt ta , egis nam nak tler eneG . rofn evo mos erg retfer ed go nenozegok ellits -lun tsrf ud laks , negi nenoitknuf er evitka liv ud sivH . egablit 4 nirt rof n editxa motua r e s , 5 nirt lit ned rerdn go 4 nirt p n eppank tellitsdni xf ud raH . p rts negningets/negningok rovh , dit n ed i negnillitsdni -pank rerdn ud sivh , negi lit ekki settuls xa motuA . er egnl ekki s esiv ^ tevatsgob go , k yrtpmad ed ellitsdni ted lit gnilbokmo ne ksita motua red reks , r ebldu n edit rN . te m margaid eS . seglv red , nirte mrav teklivh , fa regnhfa sledlit t eklivh , e mrav la m -iska m p rg nenozegok ta , rerbedni etteD . nirt etglav rof tellat go=^ siv etfiks un resiv yalpsid sn enozego K 2 . gningets/gningoker ediv rof nirt t eksn p r etfer ed litsdnI )nirt ednednev -egablit( telob m ys lit neppank j erD . nekkitamotua ednevna ta r eksn ud , gnag revh s erg laks etteD !SBO . nenoitknuf ud r erevitka sed elS ~^==Lh ~~~d Bloksmeltechokolade Rodfrugter Kartofler Grd (havre, rug) Fint smr Ris 1 MED URET 48 24 4-6 4 2 4 2 1, 3, 5 1, 5 1, 5 1, 5 1, 5 1, 5 4 4 4 3-4 4-5 1 3 2 3 3 3 1 3/4 dl 3 stk. AUTOMAX ca minutter 1 3 2 4 5 6 7 8 9 0 INDSTILLING 1 2 3 4 1 5 6 2 6 7 3 5 8 4 9 MN . evraf st ef -fotstdef es tel ud nak s , dnub snednap eg ets dom vink -tellap s yl ne redloh , ellits r e teffotstdef rn , ud sivH . egets ta edn yg eb ta lit dit re t ed rnrovh , gid relltrof teffotstdef p n evraF . n eppank p nirt t elafebna te litsdni go n ednapegets p terr ms/n eniragram gL . nednapegets fa n ednub fa 3/2 rekkd tsjh go dloksbakselk re ekki neda m sivh , tatluser etsdeb ted ud rf gningets deV ==q g kf oq =bklw p :nirt ett er ted eglv ta lit gid epljh nak "enr elbobdnav" p n eslerrts relle n ed yL ==q ~~~d SVAG VARME: . iloc -corb go retrrekkus . sk e. f mos regasnrg go ksif , sir fa gningok er ediv n ed lit t engE . dnav edned yS MIDDELVARME: . relfotrak fa gningoker ediv go retgurfdor , dk . ske. f , s egok laks red , ets em ted lit tengE . dnav ednegok mS STRK VARME: . gningok er ediv ned lit nirt edeksn ted r etfer ed litsdnI . sir go atsap lit dnav fa gningokpo lit t engE . t mosdlov elbob ta redn y -geb tednav nedni , rednivsrof r ed d yL Kartofler, r Pandekager Kdboller Svinekoteletter Entrecte 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 67 67 67 67 78 78 6 6 7 7 6 6 1 6 2 3 5 4 NN . neppank t ellitslun rah ud litdni , gerts n e r es yl , r enoz essid rof te yalpsidpank I . sett yn eb red , renoz egiltmas sed yrbfa , tebldu r e enoz ne rof n edit rN Slukning ca. timer 6 5 4 1, 5 VS R QP ON kf o q b j o ^ s :ne m mrts sed yrbfa er egildit ots ed , lit tellitsdni re nenoz nirt er ejh oJ . )re mit 6 - 5, 1( dit ekk yts te retf e nedalp lit nem mrts sed yrbfa ednurg egiss msd ehrekkis fA =~^ 12 . nirte mrav edeksn ted lit merf teru d em j erD ~=~= . teknarb tel r evilb teffotstd ef ;gitgisrof rV . reviksdk edn yt lit tengE . vso nr et i dk , rettelifeksif edn yt , reslp , rettersraf , r egakednaP :etse m ted lit tengE LET BRUNT FEDTSTOF: . ksif leh t mas reffb go r ett el etok , relfotrak r , gl , g xf lit tengE ~~~d MAX MIN MEGET BRUNT FEDTSTOF: BRUNT FEDTSTOF: 1 . ua evin er eval te lit ksitamotua n enoz rg gnillitslun retfE . 9 go 1 m elle m nirt edeksn ted lit egablit teru d em retf ered j erD . lenap t elob m ys lit t eru do m neppank j erD p 2 1 1 2 0 0 12 2 ON . igrene sgo r eraps gningokk yrt go -p maD . ne mravretfe p gidrf evilb n eda m dal go , nenozemrav rof kulS . n enoz -e mrav go ned yrg melle m nelsrfr evoemrav r erdnih eksv go sdumS . rt go n er nedalp dloH . )dnub nalp ekki n e dev t egurbrof -igren e de m tengilne mmas( tegurbrofigr ene fa %52 seraps devre D . dnub nalp de m red yrg gurB . )gl nedu gnindereblit lit dlohrof i( t egurbrofigren e ser evlah s , gl gurB >=~p . r ellate m egill eksrof fa gal de m dnub ne . svd , dnubhci wdnas d em l edom irftsur ne eglv ta tgiss mstgisneh tse m ted re , elloressak yn ne ebk laks ud rN . gninmravpo dev du tdil rer enalp ned ad , )tejbdadni( vaknok tel . tertsn mnif . nedalp p tsaf tel gokrevo . tve rednrb dnub ellil rof n e deM . nenoz mos rots s egil tsdni m :erv dnub snednap egets/snelloressak fa led enalp ned rb igren e de mr ed go dit eraps ta roF aluminium . n edalp p tsaf ednrb go gis ensl nak enr egalf -kaL . relloressak ed erekal egurb ta gdnU . relaireta m erdna fa red yrg dne nedalp p er em , egablit go merf sekkrt ed sivh , redils r etsnm tforg d em terejlam e r elle salg i rednak go relloressa K . gnir evel dev t eruf mok de m etgluf red , leddi msgnirgn er ted d em enr egalf nr ejF . n edalp p regalf ednengilvls edalretfe nak ne m , envesgnind el emrav dog ne rah muinimulA . tkat -noke mrav gilrd revig go edalp eksimareksalg n ed p t el r edilg dnub )t eubdadu( skev -nok de m r edyrG . ednub senr ed yrg gsrednU :p eknt ta drv r e edn eglF . redalp egok de m ruf mok te dn e red yrg enid lit vark errts rellits edalp ksi mar eksalg de m ruf mok tE ~L~=~=~s ~~~d PN . e m mo k nak ne d m os , d ugab tgnal s ned buks go , den t dr h neppan k kyrT ( nerebarks p enrenrjh de m tedalb "sL" . da du edis e pra ks ne d de m ne gi p tedalb tS . fa tedalbrebrab gaT ( e m mok nak ned , tg nal s merf ned buks go , de n nerebarks fa nedisrevo p neppan k kyrT . g urb i re ek ki nerebarks r n , dalbrebrab e pra ks ted re kkd retslyh tE . terkistropsnart re red , te dalbrebrab ednev ud laks , gnag etsrf nerebarks reg urb ud nednI . edalp eksi mareksalg ne d arf gokrev o e nrejf ta lit segurb nerebarkS . praks tegem re neD . dehgitgisro f dem nerebarkssdalbrebrab d ne v n A LAD ALDRIG BRN ANVENDE SKRABEREN. ~~~_ ~=~~==~=>o ~~~d VED KRAFTIG TILSMUDSNING GR MAN SOM FLGER: . n e d al p e d a k s t a e k ki r o f e il o f ul a g o t s a l p t e tl e m s t m a s e d al e mr a m . f , d l o h d n i r e k k u s t j h d e m g o k r e v o g o r e k k u s FJERN STRAKS, MEDENS PLADEN ENDNU ER VARM, 1 2 . dulk rt ne de m retfe rT . negi se mra vpo ned rn , nedalp i tsaf sest ted na k senrejf ekki ted si vH . d ulk gitguf ne de m leddi msgnirg ner ed ne dyksre vo . tve nrejF . ellurnek kk go d ulk gitguf ne de m ner nedalp rG . ne dalp p teldi msgnirgner fa rebrd elgon m oK. tek kuls re ner otakidnie mrav -tser r n , led di msg nirg ner ed neglf de m te d dnev nA . nerebar kssdalbrebrab de m ner nedal p barkS SDAN BRUGER 1 . ed di -vekkr snrb r of ne du nerebarkssdalbrebrab raveb pO . t gil u m mos egablit tg nal s ned ekkrt go den nep pa nk e kkyrt ta dev dni tedalbrebrab eD rek krt nerebar ks -sdalbrebrab ednev na ta de m gi drf re eD rN . ellurnekkk ek kyts te de m tedalbrebrab fa tesva ns t git gisr of rT . enned eda ks ta ne du nedalp do m tdr h tedalbrebrab ekkyrt nak eD . tner barkS . 54 . ac p lek niv ne i nedalp d o m nerebraks dl oH . reldnahr of sere d so h sererivker nak edalbrebrab eyN . ne dalp edaks ted nak srellE . tleh go t ner re te dalbrebrab ta p m oskr m po rV . edalf dr h do m de n ted ek kyrt ta dev tsl re tedalb -rebrab ta erellort nok na k eD . " pots" lit da merf )nerebarkssdalbrebrab fa nedisre vo p( neppan k ekk yrt ta de v du tedalbrebrab bukS SE BILLEDE. 5 4 3 2 3 4 2 1 3 DE BARBERBLADSSKRABEREN: SE BILLEDET). SE BILLEDET). QN . tsl r etta nedalp re enozegok etsdis ned rof tekkuls r e r ed retf e r ednuk es 01 . gilnavds mos nedalp egurb ta tgilum re t ed go tslu un re n edalP . enozegok ed eksn ned r etfer ed litsdnI . lun lit egablit retfered go teru do m reppank ot ed j erD SDAN ANVENDES DE LSTE KOGEZONE: . sellitslun retta n eppank litdni yalpsid i r es yl " n em , ekki n enozegok r ednt enrenozegok lit enreppank fa n e p rejerd un negon sivH . lun lit egablit retf ered go teru do m gidit mas renozegok ets errof ot ed lit r eppank ot ed j erD INDKOBLING AF BRNESIKRINGEN: ~=~~==~=>_ . telobm ysesl revo epmal edr n ed r es yl lit tels re n egnirkis rN . sellitslun retta n eppank litdni te yalpsid i " res yl domired , ekki nenozegok rednt enreppank fa ne p rejerd negon sivH . r enozegok snedalp "ednevna" ta nrb rof er ervs t ed r e gnillitsdni tsl i n edalprevo fa n egnirkisnrb deM p ~~~d FRAKOBLING AF BRNESIKRINGEN: SAFE" SAFE" 2. 1. . tslu un r e nedalP . teru dom enr eppank fa ne retf ered jerD . lun lit egablit retf ered go teru do m gidit mas renozegok ets errof ot ed lit r eppank ot ed j erD RN . e mrav -rednu/revo gilnavds dev dne dnub eredrps n e r evig teklivh , e mravrevo dne e mravr ednu er em revig n egni -llitsni-etrt/azziP . edalppokni tne melednub go -stfoL J<L~m= ~d= . edalppokni tn em el ednub hco -llirG . rettunim mef . ac p C002 lit po s emrav go tratsgitruh ksitamotua rah nvo ellil n eD . t elbokdni tne melednub go -stfoL ~Ll= :renoitknuf edneglf rah nvo erots. gnirgner dev egurb ta ksitkarp re noitknuf enn eD . tsat-c evitkepser ned p tsdis n enoitknuf r eggil , enenvo fa ne i gnins yleb edn ekkuledu s eksn . regnillitsdni egiltmas dev ksitamotua rednt gnins yleb snenvO _= . te yalpsidsnoita mrofni p res yl noitknuf etglav ned rof lobm ys tE . neppank-c fa pljh dev noitknuf glV . fa nekkinortkele r elk n ereslB . sednevna nenvo rn , ksita motua rekkuls go retrats r eslb nE . " esl edn evna ksitkarP" go "rep -pank st erU" en ettinsfa i ud r ednif renoitknuf eder yts ksinortkele ed rednevna ud nadrovh mo noita mrofnI . nvo erots ned i nuk sednif r et emo mret -eg ets lit tkatnok go r eslbstful mraV . nvo ellil ned relle erots ned re ted mo , fa r egnhfa r ep mal fa t ellatnA . negninsivnasgurb i tsegab gninvalda m go gningab rof enream eks i es ud nak , r erutar- ep met go renoitknuf egilleksrof ed lit tenge re red , ebbir n eklivH . edis revh i rebbir )nvo rots( v ys go )nvo ellil( ot sivsdlohn eh de m r ebbirnvo egil egatdu rah enenvO l LILLE OVN HAR FLGENDE FUNKTIONER: =l l SN . emravrednu/revo ednevna ta erd eb ted re C522 revo r erutarep met deV . sekns ned laks er em s ed , rutarep met erejh oJ . C522 go 061 m elle m p rutarepm et ne ednevna laks ud ta , rts netfirkspo i red sivh , %02-51 de m nerut -ar epm et knS . emravrednu/revo dev dne rutarep met -nvo ereval n e egurb nak ud ta , rerbedni tsetfo mos t eklivh , tvitkeffe go tgitruh serfrevo n emraV . t erettigreslb m enneg dni segus edn eglfretfe ned n edni , nenvo i rerelukri c tful emrav n eD . gvgab snenvo i relanaktful m enn eg sederps pr ed mos , netful re mravpo enreslb mo tdnur tne melegnir t e tmas tetne melednub go -stfoL qcrijo^s=olc=obmmf`kfom . C002 p po n ta rettunim 8 ac r egat t eD . noitknufnvo edeksn ned na m r eglv , rutarepm et etglav n ed t en rah n envo rN . rutar epm et t ellitsdni lit nenvo fa gninmravpogitruh lit segurb na K . t elbokdni tne melednub go -llirG F~E=~d= d= . gninmravpo srettuni m 5-3 r etfe ellirg ta dn yg eB . telbokdni tn emel ellirG . emrav go erelukric ta lit tful e mrav n ed rf nereslb ta de m gidit mas , n etam p evraf r evig t etn emel ellirG ~~s= ~s= . telbokdni enreslb mo tdnur tn em el egnir te t mas , tn em el ednub go -tfoL . C002 i po em mok ta nvo erots n ed rof ret -tunim 31 . ac rat te D . telbokdni tn em el ednub go -tfoL ~Ll= . gnirgn er dev egurb ta ksitkarp re noitknuf enn eD . tsat-c evitkepser ned p tsdis n enoitknuf r eggil , enenvo fa ne i gnins yleb edn ekkuledu s eksn . regnillitsdni egiltmas dev ksitamotua rednt gnins yleb snenvO _= STORE OVNEN HAR FLGENDE FUNKTIONER: l TN . tnatsnok telobm ys res yl negnillitsdni r etfe rednukes sk eS . noitknuf n e erdn relle ellitsdni ud nak , r eknilb telobm ys egnl S . etsn ned p rekk yrt ud nedni , n eppank pr ed pilS . te yalpsidsnoita mrofni p eknilb ta r ednyg eb lob m ys te go pank n e p kyrT sednevna ekki nak rete mo mretegetS sednevna rete mo mretegetS dittulS n editsgnind erebliT t elboklit re t erutuniM . telboklit re nvo ellil i tratsgitruh ksita motuA emravrednu/revo . ske. f , noitknuf tglaV OBS! l SDAN ANVENDER DU KNAPPERNE: telboklit re nvo erotS telboklit r e nvo elliL t elboklit re n eslsnoitknuF , r es yl ep mal enned siv H nvo slsnoitknuF rete momretegetS dittulS neditsgninder ebliT rutuniM rU envo eggeb nvo evitkepser nvo evitkepser envo egg eb envo eggeb MINDRE, envo eggeb ~=r TASTERNES SYMBOLER: SYMBOLER I DISPLAYET: LILLE nvo STORE MERE, STOP, FUNKTIONSVAL, STOP, START KONTAKTES SERVICE UN . te yalpsidsnoitamrofni p s esiv noitknuf ed eksn ned litdni p ekk yrt 2 ta d em ettstrof ud laks , noitknuf nedna n e ett - yneb liv ud sivH . p ekk yrt nuk ud laks , gnag i re nvo ellil p r etfered go n ed siv H . p tsrf k yrT 1 DEN STORE OVN . . r ednuk es 6 . ac retf e sekkuls nenvO p ekk yrt ud laks n envo ekkuls ta roF 4 . rutarepm et ed ellitsdnidurof ned erdn liv ud sivh relle p k yrT 3 . t e yalpsidsnoita mrofni p s esiv noitknuf ed eksn n ed litdni p ekk yrt ta de m ettstrof ud laks , noitknuf n edna ne ettyn eb liv ud sivH . emravrednu/revo lit ksita motua rem mok ud go p s k yrT 2 1 . nvo ellil ned lit revo ksitamotua ud re m mok s p k yrT ud rutarep met neklivh , ekk ejt liv ud sivh . rutar epm et e yn ned t en rah n ed rn , nenvo arf langisd yl trok te re m mok r eD . t eyalpsidsnoita mrofni p eglf ud nak ere m r elle 53 p gningitsrutarep meT B . etglav t ed lit tegets/t edlaf re n erutarep met rn , langisd yl t etni re reD . C53 dn e erdni m p gningits ne . . . . . . eglf ekki ud nak te yalpsidsnoita mrofni P A :eks edneglf t ed liv , nerutarep metnvo rerdn retf ered ud sivH . rutarep met etglav ned ten rah ned ta , red yteb nenvo arf langisd yl trok tE . r etfepo go C54 arf nenvo i n egningitsrutarepm et eglf ud nak te yalp -sidsnoitamrofni P . erdn ta rof dehgilu m rah ud mos , rutar ep met t ellitsdnidurof n e rah r enoitknuf ellA ~l l DEN LILLE OVN . tglav rah p kyrT 3 . rutarepm et ed ellitsdnidurof n ed erdn liv ud sivh relle p k yrT 4 . . rednuk es 6 . ac retf e sekkuls nenvO p ekk yrt ud laks n envo ekkuls ta roF VN . eg nag ot p ek kyrt ta dev litsluN . tellitsdni rah u d dit nekliv h , ekkejt liv ud sivh , p k yrT !ne mra vretfe ty ndu igrene rapS . rett uni m 2 . ac i segatneg langisd yl te go reknilb noit - knufn vo etglav ned r of tel ob myS . tenp o re ned -itt uls/neditnevo , rn ksita motua re kkuls nen vO 4 . tlse kkolk t metseb te p tgi drf re te krv gab/neda m ta , evah liv u d sivh , dittuls ne de m rnib m oK 3 . ditegab/-egets sneda m sulp ditsgni mravp o s ne nvo re neditn vO . rett uni m 95 go re mit 9 re . xaM . teyalp -sid p sesi v ditn vo edeksn ned lit p s kyrT 2 . teyalpsidsnoit telob myS . [. . . ] Forkert placering i ovnen ved varmluft bevirker, at luften ikke kan cirkulere rigtigt. Temperaturen skal normalt vlges 15-20% lavere ved brug af varmluftfunktion end de temperaturer, der glder for traditionel varme. Med varmluft kan farvningen blive noget ujvn. Se efter i tabel eller opskrift, om De har valgt den rigtige rille i ovnen. Se efter i tabellen, om De har valgt den rigtige rille. [. . . ]