Brugsanvisning KOMPERNASS KH 4097 TRAILER ANTI-THEFT DEVICE

[. . . ] Sæt lukkecylinderen ind igen, og luk den. Disposal Bortskaffelse Intended Use The trailer anti-theft lock serves to secure various types of trailer couplings against attachment to a towing vehicle. It is not intended for commercial or industrial applications. 1 Do not dispose of the device in your normal domestic waste. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. [. . . ] The coupling must be unlocked during installation. Insert the key into the lock and turn it anticlockwise. Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-No. : KH4097-02/08-V1 Ved ALBE-koblinger: Anbring udskæringen over fjederlåsen. Koblingen skal være låst op ved indsætning. Sæt nøglen ind i låsen, og drej nøglen imod urets retning. Fig. 3 Nu sidder anhængertyverisikringen fast i koblingen. Anhængeren kan ikke længere kobles til andre køretøjer. The trailer anti-theft lock now sits firmly in the coupling. The trailer can no longer be attached to a towing vehicle. 3C KH 4097 TYVERISIKRING TIL PÅHENGSVOGN Leveringsomfang Tyvesikring for tilhengere Ubrakonøkkel 2 nøkler Låsesylinder Bruksanvisning 3. Drå låsesylinderen ut av tilhengersikringen (se bilde 1). Ta av tyvesikringen for tilhengere 1. Åpne låsesylinderen og dra den ut. Stikk ubrakonøkkelen inn i skruen på innsiden av tyvesikringen for tilhengere. Vri ubrakonøkkelen med uret så lenge til tyvesikringen for tilhengere lar seg løse fra koplingen (se bilde 2). Sett låsesylinderen inn igjen og lås den. KH 4097 ANHÄNGERDIEBSTAHLSICHERUNG Lieferumfang Anhängerdiebstahlsicherung Innensechskantschlüssel 2 Schlüssel Schließzylinder Bedienungsanleitung 3. Ziehen Sie den Schließzylinder aus der Anhängerdiebstahlsicherung (siehe Abb. 1). Anhängerdiebstahlsicherung entfernen 1. Öffnen Sie den Schließzylinder und ziehen Sie ihn heraus. Stecken Sie den Innensechskantschlüssel in die Schraube im inneren der Anhängerdiebstahlsicherung. Drehen Sie den Innensechskantschlüssel im Uhrzeigersinn solange, bis die Anhängerdiebstahlsicherung sich aus der Kupplung lösen lässt (siehe Abb. Setzen Sie den Schließzylinder wieder ein und schließen Sie ihn ab. Deponering Hensiktsmessig bruk Bilde 1 Tyvesikringen for tilhengere er konsipert for låsing av forskjellige tilhengerkoplinger slik at det ikke er mulig å kople en tilhenger til et uvedkommende kjøretøy. Den er ikke ment for bruk i industrielle eller yrkesmessige områder. Aldri kast apparatet sammen med vanlig hverdagssøppel. [. . . ] Stikk nøkkelen inn i låsen og vri den mot uret. Bei ALBE-Kupplungen: Platzieren Sie die Aussparung über dem Federschnapper. Die Kupplung muss beim Einsetzen entriegelt sein. Stecken Sie den Schüssel in das Schloss und drehen Sie den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn. 6. Setzen Sie den Schließzylinder in die Anhängerdiebstahlsicherung. [. . . ]