Brugsanvisning LEXMARK C910

[. . . ] REMARQUE - Si la machine n’avance pas, avec la commande en position «1», il suffit de mettre le levier de commande sur «4» et de le remettre tout de suite après en position «1». 3 Au cas où la différence de vitesse entre la position «2» e la position «4» est minimale ou nulle, il faut régler le câble de commande. [. . . ] 3 Au cas où la différence de vitesse entre la position «2» e la position «4» est minimale ou nulle, il faut régler le câble de commande. NOTE - If the machine does not move forwards with the control in position «1», it is enough to move the control to «4» and then immediately return it to position «1». 3 The control cable must be adjusted if the difference in speed between position «2» and position «4» is minimal or nil. nOTE - The adjustment must be made with the engine switched off. Gradually turn register (2) anticlockwise (so as to cause it to extend) until control lever (1) has difficulty in reaching position «4»; at this point turn the register clockwise by about half a turn, to obtain optimal adjustment of the forward speed, together with correct engagement of the four speeds using control lever (1). 3 Hvis forskellen i hastighed mellem positionen «2» og positionen «4» er minimal, eller hvis der ikke er nogen forskel, skal betjeningskablet justeres. bEMÆRKNING - Justeringen skal udføres , når motoren er slukket. Drej registret (2) gradvist mod uret (således at det bliver længere), indtil betjeningshåndtaget (1) har svært ved at nå positionen «4»; nu drejes registret med uret i ca. Hvis plæneklipperen ikke skal bruges i længere tid, afbrydes batteriet; sørg for, at det er korrekt opladet. 5 Ved indvendig rengøring af plæneklipperen, bruges den dertil indrettede tilslutning til vand (1). [. . . ] Hvis plæneklipperen ikke skal bruges i længere tid, afbrydes batteriet; sørg for, at det er korrekt opladet. 5 Ved indvendig rengøring af plæneklipperen, bruges den dertil indrettede tilslutning til vand (1). [. . . ]