Brugsanvisning MTD ELECTRIC SHREDDER

[. . . ] 770-1338 C jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí==p~~êÄêÅâÉå==dÉêã~åó Typ 1/5/11 Typ 2/3/9 Typ 4 Typ 8 Typ 6 Typ 10 English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Svenska Dansk Norsk Suomi Português cssotprh 8 13 19 24 30 36 42 47 53 58 64 70 76 %HWMHQLQJVYHMOHGQLQJ . RPSRVWNY£UQH 'DQVN %UXJHUHQ HU DQVYDUOLJ IRU VNDGHU KHUXQGHU VNDGHU S¢ JHQVWDQGH VRP P¢WWH WLOKµUH GHP KYLV WUHGMHPDQG EHQ\WWHU PDVNLQHQ Genstartsbeskyttelsen VO¢U PDVNLQHQ IUD KYLV S¢I\OGQLQJVWUDJWHQ IMHUQHV PRWRU RJ VN£UHY£UNWµM (IWHU S¢V£WQLQJ DI S¢I\OGQLQJVWUDJWHQ VNDO GULIWVDIEU\GHUHQ LQGVWLOOHV S¢ Ù× IµU PDVNLQHQ NDQ VO¢V WLO LJHQ NØDAFBRYDER (4) 1RJOH PRGHOOHU KDU HQ 1'$)%5<'(5 +YLV GHU WU\NNHV S¢ GHQQH DIEU\GHU L QµGVWLOI£OGH VOXNNHV PDVNLQHQ Angivelser på typeskiltet 'LVVH DQJLYHOVHU HU PHJHW YLJWLJH IRU NXQGHVHUYLFHQ RJ IRU DW NXQQH LGHQWLILFHUH NRPSRVWNY£UQHQV UHVHUYHGHOH S¢ HW VHQHUH WLGVSXQNW RJ IRU NXQGHVHUYLFHQ 7\SHVNLOWHW S¢ NRPSRVWNY£UQHQ ILQGHV L Q£UKHGHQ DI PRWRUHQ 1RW¦U DOOH DQJLYHOVHU IUD W\SHVNLOWHW L QHGHQVW¢HQGH NDVVH Almindelige sikkerhedsforskrifter *HQQHPO£V VRP EUXJHU DI GHQQH PDVNLQH Q£UY£UHQGH YHMOHGQLQJ RPK\JJHOLJW IµU PDVNLQHQ WDJHV L EUXJ IRU IµUVWH JDQJ )µOJ IRUVNULIWHUQH RJ JHP Q£UY£UHQGH YHMOHGQLQJ WLO VHQHUH EUXJ HOOHU L IRUELQGHOVH PHG HW HMHUVNLIW 8QJH XQGHU ¢U P¢ LNNH EHQ\WWH PDVNLQHQ ORNDOH IRUVNULIWHU NDQ IDVWO£JJH EUXJHUHQV PLQGVWHDOGHU +ROG SHUVRQHU LV£U EµUQ RJ KXVG\U IMHUQW IUD IDUHRPU¢GHW 0DVNLQHQ P¢ NXQ KHQVWLOOHV S¢ HW M£YQW KRULVRQWDOW IDVW RJ WµUW WHUU£Q 7DJ KµMGH IRU DW GHQ LNNH NDQ EHY£JH VLJ 8QGHU DUEHMGHW VNDO GHU EHQ\WWHV KDQGVNHU KµUHY£UQ RJ EHVN\WWHOVHVEULOOHU . URSVGHOH HOOHU WµM P¢ DOGULJ NRPPH L Q£UKHGHQ DI URWHUHQGH GHOH S¢ PDVNLQHQ 6WDQGV PRWRUHQ RJ WU£N W£QGUµUVVWLNNHW DI KYLV 'H Ò LNNH PHUH DUEHMGHU PHG PDVNLQHQ HOOHU Ò IMHUQHU 'HP IUD PDVNLQHQ 0DVNLQHQ P¢ NXQ UHSDUHUHV S¢ HW DXWRULVHUHW Y£UNVWHG Symboler på apparatet 3¢ IRUVNHOOLJH VWHGHU S¢ DSSDUDWHW ILQGHV GHU VLNNHUKHGV RJ DGYDUVHOVKHQYLVQLQJHU GHU YLVHV YHG KM£OS DI V\PEROHU HOOHU SLNWRJUDPPHU 6\PEROHUQH KDU IµOJHQGH EHW\GQLQJ . Y£VWHOVHVIDUH HOOHU IDUH IRU PDWHULHO VNDGH /£V RJ RYHUKROG YHMOHGQLQJHQ RJ LV£U NDSLWOHW Ù)RU 'HUHV HJHQ VLNNHUKHGV VN\OG× IµU PDVNLQHQ WDJHV L EUXJ %HVN\WWHV PRG LQGWU£QJHQGH IXJWLJKHG 2%6 )DUH 5RWHUHQGH VN£UHY£UNWµM , GHQQH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ EHVNULYHV IRUVNHOOLJH PRGHOOHU 0RGHOOHUQH EHWHJQHW VRP W\SH WLO W\SH VH ELOOHGH S¢ VLGHUQH WLO DW IROGH XG For Deres egen sikkerheds skyld Benyt maskinen rigtigt 'HQQH PDVNLQH HU XGHOXNNHQGH EHUHJQHW WLO DW EOLYH EUXJW Ò L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG GH EHVNULYHOVHU RJ VLNNHUKHGVDQYLVQLQJHU VRP IUHPJ¢U DI Q£UY£UHQGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ $OOH W\SHU ERUWVHW IUD W\SH  Ò VRP NRPSRVWNY£UQ WLO SODQWHUHVWHU DIIDOG IUD EXVNEHVN£ULQJ RJ JUHQH PDNV W\NNHOVH FP IRU W\SH FP IRU W\SH RJ Ò FP IRU DOOH DQGUH PDVNLQHU 7\SH  Ò kun VRP NQXVHPDVNLQH WLO NHUQHU RJ VWHQIUXJWHU L KXVKROGQLQJHQ Enhver anden form for anvendelse af maskinen betragtes som uhensigtsmæssig! [. . . ] Fare for forgiftning 7\SH  'HU NDQ GDQQHV JLIWLJH VWRIIHU S¢ VN£UHY£UNWµMHW RJ S¢ S¢I\OGQLQJVWUDJWHQV LQGYHQGLJH RYHUIODGH UHVWHU IUD IUXJWHU KYLV PDVNLQHQ LNNH EHQ\WWHV L HQ O£QJHUH SHULRGH 0DVNLQHQ VNDO GHUIRU UHQJµUHV JUXQGLJW før DUEHMGHW S¢EHJ\QGHV RJ efter DUEHMGHWV DIVOXWQLQJ 'HU P¢ NXQ DQYHQGHV OHYQHGVPLGGHOHJQHGH UHQJµULQJVPLGOHU IHNV RSYDVNHPLGGHO RJ IXJWLJH NOXGH NØDAFBRYDER (ved nogle modeller) Billede 7U\N L QµGVWLOI£OGH S¢ 1'$)%5<'(5  Ò UµG PRWRUHQ RJ VN£UHY£UNWµMHW VWDQGVHU 6O¢ PDVNLQHQ WLO LJHQ s , QGVWLO GULIWVDIEU\GHUHQ  S¢ Ù× s , QGVWLO LJHQ GULIWVDIEU\GHUHQ S¢ Ù, × s Plæneklipperen samles $I ELOOHGHUQH S¢ YHGODJWH DUN IUHPJ¢U GHW KYRUGDQ SO£QHNOLSSHUHQ VDPOHV RJ JµUHV GULIWVNODU S¢ HQ KXUWLJ RJ HQNHO P¢GH Tilslutning !Kvæstelsesfare Strømslag . RQWUROO¦U DW QHWWHW HU VLNUHW PHG HW IHMOVWUµPVUHO£ )¢ L JLYHW IDOG HQ HOHNWULNHU WLO DW LQVWDOOHUH HW V¢GDQW UHO£ Pas på 9HG XVDJN\QGLJ WLOVOXWQLQJ DI PDVNLQHQ NDQ GHU RSVW¢ PDWHULHOOH VNDGHU S¢ PDVNLQHQ HOOHU L GHQV RPJLYHOVH . RQWUROO¦U DW Ò QHWVS£QGLQJHQ VWHPPHU RYHUHQV PHG DQJLYHOVHUQH S¢ W\SHVNLOWHW Ò QHWWHW HU VLNUHW PHG WLOVYDUHQGH VLNULQJ 0DVNLQHQ OHYHUHV XGHQ WLOVOXWQLQJVNDEHO )RU WLOVOXWQLQJ DI PDVNLQHQ P¢ GHU NXQ DQYHQGHV Ò WLOVOXWQLQJVNDEOHU GHU RSI\OGHU NUDYHQH WLO XGHQGµUV EUXJ IHNV +51) [ PP YHG W\SH Genstart efter blokering Billede 9HG KM£OS DI HQ RYHUEHODVWQLQJVEHVN\WWHOVH VO¢V PDVNLQHQ DXWRPDWLVN IUD KYLV VN£UHY£UNWµMHW HU EORNHUHW 'ULIWVDIEU\GHUHQ  VSULQJHU S¢ Ù× YHG PDVNLQHU PHG 1'$)%5<'(5 EOLYHU GULIWVDIEU\GHUHQ VW¢HQGH S¢ Ù, × 0DVNLQHQ NDQ IµUVW VO¢V WLO HIWHU FD VHNXQGHU (IWHU DW ¢UVDJHQ WLO EORNHULQJHQ HU DIKMXOSHW VO¢V PDVNLQHQ V¢OHGHV WLO (Alle typer bortset fra type 7 og 8) s Pas på . RQWUROO¦U RP VN£UHY£UNWµMHW HU VNDUSW RJ IDVWJMRUW IµU PDVNLQHQ WDJHV L EUXJ . RQWUROO¦U RP NY£UQPDWHULDOHW LQGHKROGHU VNDUSH GHOH HOOHU S¢NO£EHW MRUG µJHU VOLGJUDGHQ DI VN£UHY£UNWµMHW %HVN\W PDVNLQHQ PRG IXJW 7\SH  7LO RSVDPOLQJ DI NY£UQHW IUXJW DQYHQGHV GHU HQ UHQ EHKROGHU PDVNLQHQ P¢ LNNH SODFHUHV L EHKROGHUHQ Ò GHU RSVW¢U PDWHULHOOH VNDGHU S¢ PDVNLQHQ , QGVWLO GULIWVDIEU\GHUHQ  S¢ Ù, × Tænd og sluk $I VLNNHUKHGVP£VVLJH JUXQGH NDQ PRWRUHQ NXQ VWDUWHV Q¢U S¢I\OGQLQJVWUDJWHQ HU VDW S¢ SODGV (Type 7 og 8) s s , QGVWLO GULIWVDIEU\GHUHQ  S¢ Ù× , QGVWLO LJHQ GULIWVDIEU\GHUHQ S¢ Ù, × %HWMHQLQJVYHMOHGQLQJ . RPSRVWNY£UQH 'DQVN Skift af omdrejningsretning (kun for type 7) Billede Transport !Kvæstelsesfare 6OXN PDVNLQHQ RJ WU£N QHWVWLNNHW XG IµU PDVNLQHQ WUDQVSRUWHUHV Korte strækninger 0DVNLQHU PHG KMXO s 7DJ IDW L S¢I\OGQLQJVWUDJWHQ RJ YLS GHQ EDJXG HOOHU OµIW GHQ EDJHUVWH GHO ELOOHGH  s 7U£N PDVNLQHQ IRUVLJWLJW Med køretøj s Kompost- og jordknusning (kun for type 6 og 10) 9HG KM£OS DI HW XGE\JQLQJVV£W RSWLRQHOW NDQ NRPSRVW RJ MRUG NQXVHV ILQW Pas på 'HU P¢ DOGULJ VNLIWHV RPGUHMQLQJVUHWQLQJ PHQV PRWRUHQ HU L JDQJ 9HG EORNHULQJ HOOHU WLOVWRSQLQJ DI S¢I\OGQLQJVWUDJWHQ s 6OXN PDVNLQHQ RJ YHQW WLO DOOH EHY£JHOLJH GHOH VW¢U VWLOOH s , QGVWLO RPGUHMQLQJVDIEU\GHUHQ  S¢ WLOEDJHNµUVHOVSRVLWLRQ Ù × 2P QµGYHQGLJW U\NNHV VSDOWHSODGHQ WLOEDJH 'UHM UDVWHUK\OVWUHW ELOOHGH SRV  PRG XUHW EHQ\W HYW HQ XQEUDFRQµJOH s 6O¢ PDVNLQHQ WLO LJHQ s -XVW¦U VSDOWHSODGHQ RP QµGYHQGLJW Tips til kværning og kompostering . QXVW KDYHDIIDOG RJ SODQWHUHVWHU E\GHU G\U L MRUGHQ RJ PLNURRUJDQLVPHU S¢ LGHDOH EHWLQJHOVHU 'H QHGEU\GHU PDWHULDOHW RJ RPGDQQHU GHW WLO Y£UGLIXOG PXOG 'HW JLYHU Q£ULQJ WLO MRUGHQ RJ PDQ VSDUHU JµGQLQJ . RPSRVWHULQJ DI KDYH RJ NµNNHQDIIDOG \GHU E¢GH HW ELGUDJ WLO EHVN\WWHOVH DI PLOMµHW RJ WLOEDJHIµUVHO WLO GHW ELRORJLVNH NUHGVOµE 'HU RSVW¢U HQ OLJHY£JW L KDYHQ GHU I¢U SODQWHUQH WLO DW YRNVH L GHQ VXQGH MRUG 7DJ KHQV\Q WLO IµOJHQGH Ò $IIDOG PHG MRUG VNDO EDQNHV JRGW RJ NY£UQHV WLO VLGVW Ò 7U£HW PDWHULDOH VNDO KHOVW NY£UQHV PHQV GHW HU IULVN Ò %OµGW RJ Y¢GW DIIDOG VNDO WµUUHV LQGHQ GHW NY£UQHV Ò %OµGH RJ K¢UGH PDWHULDOHU VNDO IRUDUEHMGHV VNLIWHYLV Ò . RP NXQ VP¢ P£QJGHU DI PDWHULDOHW L S¢I\OGQLQJVWUDJWHQ Ò 'HW NY£UQHGH PDWHULDOH P¢ LNNH KREH RS YHG XGNDVWQLQJ Ò . RP NUDIWLJH JUHQH L VN£UHY£UNWµMHW YLD GHW VHSDUDWH KXO WLO JUHQH ELOOHGH SRV  HOOHU L ¢EQLQJHQ WLO JUHQH S¢ S¢I\OGQLQJVWUDJWHQ 7DJ KµMGH IRU IµOJHQGH YHG NRPSRVWHULQJ Ò 9£OJ HQ HJQHW NRPSRVWSODGV KDOYVN\JJHW EHVN\WWHW PRG YLQGHQ OHWWLOJ£QJHOLJ RJ PHG OµV MRUGEXQG Ò 'HU NDQ NRPSRVWHUHV 2UJDQLVN KDYHDIIDOG IHNV SODQWHUHVWHU DIVN£ULQJHU IUD EXVNH RJ JUHQH RUJDQLVN DIIDOG IUD NµNNHQ IHNV £JJHVNDO NDIIH RJ WHJUXPV JµGQLQJ IUD VP¢ G\U Ò 8HJQHW 6NDO IUD VSUµMWHGH FLWUXVIUXJWHU NµG ILVNH RJ SµOVHUHVWHU NRJWH UHWWHU V\JH SODQWHU RJ XNUXGW PHG IUµ RJ UµGGHU PHG VSLUHU s 6WLO PDVNLQHQ S¢ HOOHU L HW NµUHWµM RJ WDJ S¢I\OGQLQJVWUDJWHQ DI 7DJ KµMGH IRU DW PDVNLQHQ LNNH NDQ EHY£JH VLJ HOOHU JOLGH Udbygning !Kvæstelsesfare )µU DUEHMGHW S¢EHJ\QGHV VOXNNHV PDVNLQHQ RJ QHWVWLNNHW WU£NNHV XG %HQ\W DUEHMGVKDQGVNHU 9HG OµVJµUHOVH HOOHU IDVWVS£QGLQJ DI VNUXHU RJ PµWULNNHU P¢ NQLYKROGHUHQ ELOOHGH SRV  LNNH EHY£JH VLJ )DVWO¢V GHQ PHG HW Y£UNWµM V¢OHGHV DW GHQ LNNH GUHMHV Aftagning og påsætning af påfyldningstragt )HNV L IRUELQGHOVH PHG DIKM£OSQLQJ DI EORNHULQJ UHQJµULQJ HOOHU YHGOLJHKROGHOVH DI PDVNLQHQ Billede s 6OXN PDVNLQHQ RJ WU£N QHWVWLNNHW XG Aftagning s Knusning af stenfrugter (kun for type 4) 6WHQIUXJWHU NDQ NQXVHV YHG KM£OS DI HW XGE\JQLQJVV£W RSWLRQHOW Demontering af skæreværktøj Billede s s s s s )DVWKROG S¢I\OGQLQJVWUDJWHQ  PHG GHQ HQH K¢QG /µVJµU VWMHUQHJUHEHQH  RJ VYLQJ GHP XGHIWHU LNNH IRU DOOH PRGHOOHUV YHGNRPPHQGH 7DJ S¢I\OGQLQJVWUDJWHQ DI Påsætning s 6£W S¢I\OGQLQJVWUDJWHQ  S¢ RJ skru den fast PHG VWMHUQHJUHEHQH  7DJ S¢I\OGQLQJVWUDJWHQ DI /µVJµU PµWULNNHQ  )MHUQ PHOOHPO£JVVNLYHQ  IRUNQXVHUHQ  RJ NQLYKROGHUHQ  Montering af stenfrugtknuser Opfangning af udkastet materiale )HNV PHG HQ RSVDPOLQJVV£N WLOEHKµU HQ NDVVH HOOHU VSDQG s 7\SH  7LO RSIDQJQLQJ DI NQXVW NHUQH RJ VWHQIUXJWHU stilles HQ UHQ VSDQG under udkastet Billede s s s 6£W PHOOHPO£JVVNLYHQ % VWHQIUXJWNQLYHQ $ RJ IRUNQXVHUHQ  S¢ SODGV /£J PHOOHPO£JVVNLYHQ  S¢ RJ VNUX GHQ IDVW PHG PµWULNNHQ  6£W S¢I\OGQLQJVWUDJWHQ S¢ SODGV 'DQVN Ò *RG JHQQHPOXIWQLQJ RJ WLOVWU£NNHOLJ IXJWLJKHG HU HQ IRUXGV£WQLQJ IRU HQ YHOO\NNHW NRPSRVWHULQJ )RUVNHOOLJW RUJDQLVN DIIDOG EODQGHV *URIW RJ ILQW WµUW RJ IXJWLJW +DYHDIIDOG GHU YDQVNHOLJW U¢GQHU RS KDNNHV /£J EODQGLQJHQ L ODJ Ò 'HU NDQ VWUµV WLOV£WQLQJHU S¢ ODJHQH GHU IUHPVN\QGHU U¢GQLQJVSURFHVVHQ RJ IRUEHGUHU NRPSRVWHQ . RPSRVWVWDUWHU VRP IUHPVN\QGLQJVPLGGHO NDON HQ VPXOH RUJDQLVN JµGQLQJ IHNV KRUQPHO OHUPHO WLO ELQGLQJ DI RYHUVNXGVIXJW Ò 7LO IODGHNRPSRVWHULQJ IRUGHOHV NY£UQPDWHULDOHW RJ KDNNHV OLGW QHG L MRUGHQ GHW IUHPVN\QGHU U¢GQLQJVSURFHVVHQ KROGHU MRUGHQ IXJWLJ JµU GHQ OµV RJ JµGHU Ò 7LO IRUPXOGLQJ IRUGHOHV NY£UQPDWHULDOHW S¢ MRUGHQ L HQ W\NNHOVH DI Ò FP GHW K£PPHU Y£NVWHQ DI XNUXGW RJ KROGHU MRUGHQ IXJWLJ Ved behov s %HWMHQLQJVYHMOHGQLQJ . RPSRVWNY£UQH Billede 9HQG VN£UHY£UNWµMHW HIWHUVN£US HOOHU XGVNLIW GHW 7\SH  -XVW¦U VSDOWHSODGHQ VH Ù(IWHUMXVWHULQJ DI VSDOWHSODGH× ! [. . . ] Kvæstelsesfare , QGHQ HWKYHUW DUEHMGH S¢ GHQQH PDVNLQH S¢EHJ\QGHV VOXNNHV PDVNLQHQ RJ QHWVWLNNHW WU£NNHV XG %HQ\W DUEHMGVKDQGVNHU Pas på 'HU HU RIWH VLPSOH ¢UVDJHU WLO GH GULIWVIHMO VRP NDQ RSVW¢ S¢ PDVNLQHQ 2IWH NHQGHU 'H VHOY ¢UVDJHQ WLO IHMOHQ RJ NDQ GHUIRU VHOY DIKM£OSH GHQ , WYLYOVWLOI£OGH NDQ 'H KHQWH U¢G KRV 'HUHV IRUKDQGOHU 5HSDUDWLRQHU P¢ NXQ XGIµUHV DI HW DXWRULVHUHW Y£UNVWHG RJ GHU P¢ NXQ EHQ\WWHV RULJLQDOH UHVHUYHGHOH Fejl 0DVNLQHQ VWDUWHU LNNH Mulig årsag , QJHQ VS£QGLQJ 7LOVOXWQLQJV HOOHU IRUO£QJHUNDEHO GHIHNW 3¢I\OGQLQJVWUDJWHQ HU LNNH VDW NRUUHNW S¢ HOOHU VNUXHW IDVW Afhjælpning . RQWUROO¦U VLNULQJHQ . RQWUROO¦U VS£QGLQJHQ  . RQWUROO¦U NDEOHW XGVNLIW GHW RP QµGYHQGLJW 6£W S¢I\OGQLQJVWUDJWHQ NRUUHNW S¢ RJ VNUX GHQ IDVW 5HQJµU PDVNLQHQ 6NLIW RPGUHMQLQJVUHWQLQJ 2PSRO WLOVOXWQLQJHQ  0RWRUHQ URWHUHU PHQ PDVNLQHQ VN£UHU LNNH 3¢I\OGQLQJVWUDJW IRUVWRSSHW 7\SH  6N£UHY£UNWµMHW URWHUHU L WLOEDJHJ¢HQGH UHWQLQJ 7\SH  6N£UHY£UNWµMHW URWHUHU L WLOEDJHJ¢HQGH UHWQLQJ PDVNLQHQ HU WLOVOXWWHW IRUNHUW 6OµYW VN£UHY£UNWµM 7\SH  8WLOVWU£NNHOLJ UHPVWUDPQLQJ HOOHU GHIHNW UHP /DY VN£UHHIIHNW 6OµYW HOOHU RSVOLGW VN£UHY£UNWµM 6WUDP UHPPHQ HOOHU XGVNLIW GHQ  . RQWUROO¦U IODGNQLYHQH (IWHUVN£US HOOHU XGVNLIW GHP DIK£QJLJW DI WLOVWDQGHQ 7\SH  . RQWUROO¦U VN£UHY£UNWµMHW HIWHUVN£US HOOHU XGVNLIW GHW RP QµGYHQGLJW  . RQWUROO¦U IODGNQLYHQH 9HQG GHP DIK£QJLJW DI WLOVWDQGHQ HIWHUVN£US HOOHU XGVNLIW GHP 7\SH  -XVW¦U VSDOWHSODGHQ . RQWUROO¦U VN£UHY£UNWµMHW HIWHUVN£US HIWHU XGVNLIW GHW RP QµGYHQGLJW  'DQVN Fejl 0DVNLQHQ VO¢V IUD Mulig årsag 6N£UHY£UNWµM EORNHUHW 2YHUEHODVWQLQJVEHVN\WWHOVH VOXNNHU PDVNLQHQ 6WUµPVYLJW 6WLNIRUELQGHOVHQ WLO WLOVOXWQLQJVNDEOHW HU DIEUXGW  'LVVH DUEHMGHU P¢ NXQ XGIµUHV DI HQ HOHNWULNHU  'LVVH DUEHMGHU P¢ NXQ XGIµUHV DI HW DXWRULVHUHW Y£UNVWHG %HWMHQLQJVYHMOHGQLQJ . RPSRVWNY£UQH Afhjælpning 6H Ù*HQVWDUW HIWHU EORNHULQJ× . RQWUROO¦U VLNULQJHQ . RQWUROO¦U VS£QGLQJHQ  . RQWUROO¦U IRUELQGHOVHQ RJ RSUHW IRUELQGHOVHQ LJHQ Typ 1 J08 76 T yp 2 7 3 I J04 77 Typ 3 J04 78 Typ 4 10 7 J 04 79 Typ 4 J 04 80 Typ 5 1 2 10 7 1 2 W W 2 1 K04 81 Typ 5 K04 82 Typ 6 ) 83 Typ 7 J02 84 Typ 8 ) 85 Typ 9 ) 86 Typ 10 ) 87 Typ 11 88 J08 [. . . ]