Brugsanvisning NEFF H5470B0

[. . . ] Pour la France: La fiche mle doit rester librement accessible une fois l'appareil encastr. Figure 1 Fitted units The fitted cabinet must not have a back wall behind the appliance. Do not cover ventilation slots and suction holes. A Installation in the wall hanging cupboard. Only with special accessories! Fr sterreich: Im Fehlerfall kann ein Gleichstromanteil von grer als 5 mA bzw. [. . . ] Volgens de onderzoeksvoorschriften betreffende de verwarming voldoet het apparaat aan de normen van veiligheidsklasse Y". da De skal vre opmrksom p flgende Elektrisk tilslutning Man m udelukkende stikke apparatets ledning i en fagligt korrekt installeret beskyttelsesstikkontakt. ndringer ved en stikkontakt eller udskiftning af en tilslutningsledning m udelukkende gennemfres af en faglrt elektriker under hensyntagen til de gldende forskrifter. Hvis man ikke lngere kan n stikket efter montagen, skal der vre en skilleanordning med en kontaktafstand p min. Apparatets svarer til beskyttelsesklasse "Y" i henhold til kontrolbestemmelserne for opvarmning. Afbeelding 1 Inbouwmeubel De inbouwkast mag achter het apparaat geen achterwand hebben. Ventilatiesleuven en aanzuigopeningen niet afdekken. Afdichting van schuimstof op het apparaat plakken. Alleen met extra toebehoren! Figura 1 Mobili da incasso Inserire l'apparecchio in un mobile da incasso senza parete posteriore. Non coprire le fessure di ventilazione e le prese d'aria. Attaccare la guarnizione in materiale espanso all'apparecchio. Solo con accessori speciali! Figur 1 Indbyggede kkkenelementer Der m ikke vre en bagvg i indbygningsskabet bag apparatet. Ventilationsbninger og udsugningsbninger m ikke dkkes til. Kun med ekstra tilbehr! Afbeelding 2 Inbouw voorbereiden A Alleen monteren bij een houten achterwand. Figura 2 Preparazione del montaggio legno. A Montare solo con parete posteriore in Afbeelding 3 Apparaat inbrengen Aanwijzing: Aansluitkabel niet inklemmen of knikken. Figur 2 Forberede montagen A Monteres kun ved bagvg af tr. Figura 3 Utilizzo dell'apparecchio Avvertenza: Fare in modo che il cavo di collegamento non rimanga incastrato o schiacciato. Figur 3 Stte apparatet p plads OBS!Tilslutningskablet m ikke komme i klemme eller blive knkket. pt Indicaes a respeitar Ligao elctrica O aparelho est pronto a ligar corrente e deve ser ligado a uma tomada com contacto de segurana, instalada em conformidade com as normas. A instalao de uma tomada ou a substituio do cabo de ligao devem ser sempre efectuadas por um electricista e respeitando as normas aplicveis. Se, depois da instalao, a ficha ficar inacessvel, deve existir do lado da instalao um dispositivo de corte omnipolar, com uma distncia de contacto de, pelo menos, 3 mm. J De acordo com as especificaes de ensaio relativas ao aquecimento, o aparelho corresponde classe de proteco Y". es Conexin elctrica El aparato est listo para ser conectado y slo debe conectarse a una toma de corriente con contacto de puesta a tierra instalada conforme a las instrucciones. El cambio de ubicacin de una toma de corriente o el cambio de lnea de conexin slo debe realizarlo un electricista cualificado siguiendo las indicaciones correspondientes. Si una vez efectuada la instalacin el enchufe no est al alcance, se debe disponer en el lado de la instalacin de un dispositivo de separacin omnipolar con un distancia entre contactos de por lo menos 3 mm. Segn los reglamentos de ensayo sobre calentamiento, el aparato pertenece a la categora de proteccin "Y". el . "Y". Cosas que debera tener en cuenta Figura 1 Mvel embutido O armrio embutido no deve ter parede posterior atrs do aparelho. No cubra as ranhuras de ventilao nem as aberturas de aspirao. Cole no aparelho uma fita de espuma para efeitos de vedao. [. . . ] Bir prizin montaj veya cihazn elektrik kablosunun deitirilmesi, sadece yetkili bir elektriki tarafndan ve geerli ynetmelikler dikkate alnarak yaplmaldr. Eer cihaz kurulduktan sonra cihazn fiine erimek mmkn deilse, en az 3 mm kontak mesafesi olan bir ayrma tertibat ngrlmelidir. Isnma testi kurallarna gre, bu cihaz "Y" koruma snfna dahildir. Resim 1 Ankastre mobilyalar Cihazn yerletirilecei dolap, cihazn arkasnda bir arka duvara sahip olmamaldr. Havalandrma yarklar ve emme boluklar rtlmemelidir. [. . . ]