Brugsanvisning OMRON H3DS

[. . . ] [. . . ] 'LJLWDO PXOWLIXQNWLRQV WLPHU PP WLPHU IRU ', 1 VNLQQH PRQWHULQJ (W EUHGW $&'& IRUV\QLQJVRPUnGH WR 9$& WWLO 9'& UHGX. HUHU DQWDOOHW DI WLPHUPRGHOOHU GHU VNDO Y UH Sn ODJHU 0HG GULIWVPnGHU G NNHU +'60 HW EUHGW DQ YHQGHOVHVRPUnGH %UHGW WLGVLQGVWLOOLQJVRPUnGH IUD VHN WLO WLPHU LQGLNDWRUODPSHU IRU KHQKROGVYLV VWU¡PWLOI¡UVHO RJ UHO 6PDUW 'LDO6HOHNWRUOnVHPHNDQLVPH IRUKLQGUHU DW YLVHUQH RJ Y OJHUQH Sn WLPHUHQV IURQWSDQHO EOLYHU VNXEEHW HOOHU EHWMHQW XGHQ DXWRULVDWLRQ /nVHQ NDQ NXQ EHWMHQHV PHG HQ SHQIRUPHW OnVHQ¡JOH 0 UNHVNLOW PRQWHUHW IRU OHW LGHQWLILNDWLRQ RJ DGPLQLVWUDWLRQ /HYHUHV PHG nEQH WHUPLQDOHU IRU KXUWLJ PRQWHULQJ )LQJHUEHVN\WWHOVHV WHUPLQDOEORN GHU RYHUKROGHU 9'(3 0XOLJJ¡U KXUWLJ VHNYHQVNRQWURO YLD PRPHQWDQ RSHUDWLRQ YHG QXOLQGVWLOOLQJ L DOOH WLGVRPUnGHU 2SI\OGHU (1 RJ , (& 9'( N9 2SI\OGHU (0& VWDQGDUGHU (1 RJ (1 +'6 7\SHRYHUVLJW )RUV\QLQJ WLO 9$& +] WLO 9'& 1RWH 8GJDQJH . RQWDNW 63'7 WLGVNRQWDNW 63'7 , QGJDQJVW\SH 6S QGLQJVLQGJDQJ 'ULIWVPnGH VH QRWH 2WWH GULIWVPnGHU $ % % & ' ( * +'60/ 0RGHO )¡OJHQGH GULIWPnGHU ILQGHV $ 7LOWU NVIRUVLQNHW VLJQDO HOOHU IRUV\QLQJ % $V\PPHWULVN WDNWJLYHU SDXVH I¡UVW VLJQDO HO IRUV\QLQJ % $V\PPHWULVN WDNWJLYHU SXOV I¡UVW VLJQDO HO IRUV\QLQJ & 6LJQDOVW\UHW WLOWU NV RJ IUDIDOGVIRUVLQNHW ' 6LJQDOVW\UHW IUDIDOGVIRUVLQNHW ( , QWHUYDO VLJQDO HOOHU IRUV\QLQJ * 6LJQDOVW\UHW WLOWU NV RJ IUDIDOGVIRUVLQNHW - 2QH VKRW VLJQDO HOOHU IRUV\QLQJ /nVHQ¡JOH EHVWLOOHV V VNLOW <6 +'6 +'6 6SH. LILNDWLRQHU *HQHUHOW (PQH 'ULIWVPnGH $ % % & ' ( * - +'60/P 7LOWU NVIRUVLQNHW VLJQDO HOOHU IRUV\QLQJ $V\PPHWULVN WDNWJLYHU SDXVH I¡UVW VLJQDO HO IRUV\QLQJ $V\PPHWULVN WDNWJLYHU SXOV I¡UVW VLJQDO HO IRUV\QLQJ 6LJQDOVW\UHW WLOWU NV RJ IUDIDOGVIRUVLQNHW 6LJQDOVW\UHW IUDIDOGVIRUVLQNHW , QWHUYDO VLJQDO HOOHU IRUV\QLQJ 6LJQDOVW\UHW WLOWU NV RJ IUDIDOGVIRUVLQNHW 2QHVKRW VLJQDO HOOHU IRUV\QLQJ , QGJDQJW\SH 8GJDQJVW\SH (NVWHUQH WLOVOXWQLQJHU 7HUPLQDOEORN 7LOVS QGLQJVNUDIW IRU WHUPLQDOVNUXH 0RQWHULQJVPHWRGH 7LOEHK¡U *RGNHQGHOVHV VWDQGDUGHU 6S QGLQJVLQGJDQJ 5HO 63'7 7HUPLQDO PHG VNUXHU WHUPLQDO PHG HOHYDWRUNOHPPHU 7HUPLQDO PHG VNUXHU 7R NOHPPHU PP PD[ VWDQJWHUPLQDOHU XGHQ E¡VQLQJHU 7HUPLQDO PHG HOHYDWRUNOHPPHU 7R NOHPPHU PP PD[ VWDQJWHUPLQDOHU XGHQ E¡VQLQJHU 1 : P PD[ ', 1VNLQQH PRQWHULQJ VH QRWH 0 UNHVNLOW 8/ &6$ 1U 2SI\OGHU (1 , (& 9'( N9 9'(3 2SI\OGHU , (& $& 9 $'& 9 $'& 9 $ 2SI\OGHU (1 RJ (1 1RWH . DQ PRQWHUHV Sn ', 1VNLQQH PHG SODGHW\NNHOVHU IUD WLO PP 7LGVLQWHUYDO WLO VHN WLO VHN WLO PLQ WLO PLQ WLO WLPHU WLO WLPHU WLO WLPHU 1nU YLVHUHQ L WLGVVNDOD V WWHV WLO ´µ Sn HQ JLYHQ WLGVVNDOD DNWLYHUHV XGJDQJHQ ¡MHEOLNNHWOLJW 7LGVRPUnGHU 'LVSOD\ IRU WLGVVNDOD V V P P K K K 1RWH 7HNQLVNH GDWD 1RPLQHO IRUV\QLQJVVS QGLQJ VH QRWH RJ 'ULIWVVS QGLQJVRPUnGH )RUV\QLQJVUHVHW 6S QGLQJVUHVHW (IIHNWIRUEUXJ VH QRWH +'60/P WLO 9$& +] WLO 9'& WLO DI QRPLQDO IRUV\QLQJVVS QGLQJ 0LQLPXP WLG XGHQ IRUV\QLQJ""" V 0D[ 9$&'& $& . D 9$ : YHG 9$& '& . D : YHG 9'& +¡MHVWH WLOODGHOLJH NDSD. LWHW PHOOHP LQGJDQJVOLQLHU WHUPLQDO % RJ $ S) %HODVWQLQJ GHU NDQ IRUELQGHV SDUDOOHOW PHG LQGJDQJH WHUPLQDO % RJ $ +QLYHDX WLO 9$& WLO 9'& /QLYHDX WLO 9$&'& 8GJDQJ $ YHG 9$& RKPVN EHODVWQLQJ . RVI $ YHG 9'& RKPVN EHODVWQLQJ . RVI q& WLO q& XGHQ LVGDQQHOVH q& WLO q& XGHQ LVGDQQHOVH WLO 6S QGLQJVLQGJDQJ 5HO XGJDQJ 2PJLYHOVHVWHPSHUDWXU 5HODWLY OXIWIXJWLJKHG 1RWH '& ULSSHO PD[ 8QGHU GULIW 3n ODJHU 8QGHU GULIW 'D LQGNREOLQJVVWU¡PPHQ YLO Y UH $ YHG EHQ\WWHOVH DI HQ IRUV\QLQJ Sn 9'& E¡U PDQ Y UH HNVWUD IRUVLJWLJ QnU PDQ W QGHU RJ VOXNNHU IRUV\QLQJHQ WLO WLPHUHQ PHG HQ VROLGVWDWH XGJDQJ VRP IHNV HQ VHQVRU (IIHNWIRUEUXJHW HU DQJLYHW IRU GULIWVPnGH $ HIWHU WLPHUHQ KDU WDOW RSWLG RJ PHG $& LQGJDQJHQ YHG +] (IIHNWIRUEUXJHW IRU +'60/ RPIDWWHU LQGJDQJVNUHGVHQ PHG % RJ $ WHUPLQDOHUQH NRUWVOXWWHGH +'6 . DUDNWHULVWLND *HQWDJHOVHVQ¡MDJWLJKHG , QGVWLOOLQJVIHMO 6LJQDO LQGJDQJVWLG 6S QGLQJHQV LQGIO\GHOVH 7HPSHUDWXUHQV LQGIO\GHOVH , VROHULQJVPRGVWDQG *HQQHPVODJVVW\UNH PD[ r r PLQ PV PD[ r r )6 r r PD[ PV L WULQ Sn V PD[ RI )6 r r PD[ PV L WULQ Sn V )6 r r PD[ PV L WULQ Sn V PD[ PV )6 +'6 0: PLQ YHG 9'& 9$& L PLQ PHOOHP VWU¡PI¡UHQGH PHWDOGHOH RJ Q¡JQH LNNHVWU¡PI¡UHQGH PHWDOGHOH 9$& L PLQ PHOOHP XGJDQJVWHUPLQDOHU RJ GULIWVNUHGVHQ 9$& L PLQ PHOOHP NRQWDNWHU GHU LNNH HU DQEUDJW YHG VLGHQ DI KLQDQGHQ )HMOIXQNWLRQ WLO +] PHG PP HQNHOW DPSOLWXGH 'HVWUXNWLRQ WLO +] PHG PP HQNHOW DPSOLWXGH )HMOIXQNWLRQ PV JDQJH KYHU L UHWQLQJHU """ 'HVWUXNWLRQ PV JDQJH KYHU L UHWQLQJHU """ N9 PHOOHP IRUV\QLQJVWHUPLQDOHUQH N9 PHOOHP VWU¡PI¡UHQGH PHWDOGHOH RJ Q¡JQH LNNHVWU¡PI¡UHQGH PHWDOGHOH . YDGUDWE¡OJHW VW¡M PHG VW¡MVLPXODWRU LPSXOVEUHGGH QV PV QV VWLJQLQJ r N9 )HMOIXQNWLRQ N9 'HVWUXNWLRQ N9 0HNDQLVN (OHNWULVN 0LQ PLR RSHUDWLRQHU XGHQ EHODVWQLQJ YHG RSHUDWLRQHUWLPH 0LQ RSHUDWLRQHU $ YHG 9$& PRGVWDQGVEHODVWQLQJ YHG RSHUDWLRQHUWLPH VH QRWH (1 (1 NODVVH % VYDUHQGH WLO (1 NODVVH % (1 NODVVH % VYDUHQGH WLO (1 NODVVH % (1 (1 (1 (1 N9 NRQWDNWDIODGQLQJ QLYHDX N9 DLU OXIWDIODGQLQJ QLYHDX (19 9P 0+] WLO *+] QLYHDX 9LEUDWLRQVPRGVWDQG 6W¡GPRGVWDQG , PSXOVPRGVWDQGVVS QGLQJ , PPXQLWHW RYHU IRU VW¡M 6WDWLVN LPPXQLWHW )RUYHQWHW OHYHWLG (0& (0, (PLVVLRQVNDSVOLQJ (PLVVLRQ $& IRUV\QLQJ +DUPRQLVN VWU¡P 6S QGLQJV IOXNWXDWLRQ RJ IOLPPHU (06 (6' LPPXQLWHW , PPXQLWHW RYHU IRU 5)LQWHUIHUHQV IUD $0 UDGLRE¡OJHU , PPXQLWHW RYHU IRU 5)LQWHUIHUHQV IUD SXOVPRGXOHUHGH UDGLRE¡OJHU (19 9P r 0+] QLYHDX , PPXQLWHW RYHU IRU OHGHW IRUVW\UUHOVH (19 9 WR 0+] QLYHDX , PPXQLWHW RYHU IRU WUDQVLHQWHU (1 N9 IRUV\QLQJVOHGQLQJ QLYHDX N9 , 2 VLJQDOOHGQLQJ QLYHDX )DUYH NDSVHO 7 WKHGVJUDG 9 JW 1RWH /\VHJUn < , 3 7HUPLQDOEORN , 3 J (Q PDNVLPDO VWU¡P Sn $ NDQ EU\GHV YHG 9'& . RVI (Q PDNVLPDO VWU¡P Sn $ NDQ EU\GHV KYLV /5 HU PV , EHJJH WLOI OGH NDQ GHU IRUYHQWHV HQ OHYHWLG Sn RSHUDWLRQHU 'HQ PLQGVW DQYHQGHOLJH EHODVWQLQJ HU P$ YHG 9'& %HWMHQLQJVSDQHO +'60/ 2XWSXW LQGLNDWRU RUDQJH /\V YHG RXWSXW IUD WLPHU 7LGVLQGVWLOOLQJV GLVSOD\ 7LGVVNDOD GLVSOD\ RJ Y OJHU Y OJ PHOOHP V V K K K K P RJ P 7LGVLQGVWLOOLQJVY OJHU VHW WLG /nV WLO WLGVLQGVWLOOLQJVY OJHU /nV WLO WLGVVNDODY OJHU /nV IRU GULIWVPnGHY OJHU )DVWJ¡U GHW PHGI¡OJHQGH P UNHVNLOW Sn GHWWH VWHG VRP QDYQHSODGH P UNHVNLOWHW HU IDVWJMRUW WLO WLPHUHQV ', 1VNLQQH NURJ XQGHU IRUVHQGHOVH IUD IDEULNNHQ 'ULIWVPnGH GLVSOD\ RJ Y OJHU Y OJ PHOOHP $ % % & ' ( * RJ - IRU W\SHQ +'60/ RJ PHOOHP $ % ( RJ - IRU +'66/ 21 LQGLNDWRU JU¡Q /\V QnU WLPHU HU W QGW 3RZHU 21 +'6 1RWH +'6 7LGVVNHPD 0LQ IRUV\QLQJVUHVHWWLG HU V RJ PLQ VLJQDOLQGJDQJVWLG HU V %RJVWDYHW ´Wµ L WLGVVNHPDHW VWnU IRU VHWWLG RJ ´WDµ EHW\GHU DW SHULRGHQ HU PLQGUH HQG VHWWLG 7LGVVNHPD W 2 'ULIWVPnGH $ 7LOWU NV IRUVLNQHW WD W *UXQGIXQNWLRQ )RUV\QLQJ )RUV\QLQJ $ RJ $ 1 8GJDQJVUHO 1& RJ 8GJDQJVUHO 12 XGJDQJVLQGLNDWRU RJ )RUV\QLQJVLQGLNDWRU 8GJDQJVUHO 1& RJ 8GJDQJVUHO 12 XGJDQJVLQGLNDWRU RJ )RUV\QLQJVLQGLNDWRU 8GJDQJVUHO 1& RJ 8GJDQJVUHO 12 XGJDQJVLQGLNDWRU RJ )RUV\QLQJVLQGLNDWRU 8GJDQJVUHO 1& RJ 8GJDQJVUHO 12 XGJDQJVLQGLNDWRU RJ )RUV\QLQJVLQGLNDWRU 1RWH 6WDUWLQGJDQJ Sn +'60/P PRGHOOHQ DNWLYHUHV YHG DW V WWH VS QGLQJ Sn % RJ $ WHUPLQDOHUQH 6S QGLQJHQ NDQ V WWHV YHG DW GUHMH Sn NRQWDNWHQ PHOOHP % RJ $ 6H 7HUPLQDONRQILJXUDWLRQ 2 6WDUW % RJ $ VH QRWH 1 2 1 & 6LJQDOVW\UHW WLOWU NV RJ IUDIDOGV IRUVLQNHW )RUV\QLQJ $ RJ $ 2 6WDUW % RJ $ VH QRWH 1 2 1 % $V\PPHWULVN WDNWJLYHU SXOV I¡UVW )RUV\QLQJ $ RJ $ 2 6WDUW % RJ $ VH QRWH 1 2 1 % DV\PPHWULVN WDNWJLYHU SDXVH I¡UVW )RUV\QLQJ $ RJ $ 2 6WDUW % RJ $ VH QRWH 1 6WDUW W 8GJDQJ )RU VW\ULQJ YKD IRUV\QLQJHQ NRUWVOXW VWDUWLQG JDQJHQ 7LPHUHQ DNWLYHUHV L GHW ¡MHEOLN IRUV\QLQJHQ WLOVOXWWHV 6WDUWLQGJDQJHQ HU LQDNWLY QnU WLPHUHQ HU L GULIW W W WD W W W WD *UXQGIXQNWLRQ )RUV\QLQJ 6WDUW W 8GJDQJ )RU VW\ULQJ YKD IRUV\QLQJHQ NRUWVOXW VWDUWLQG JDQJHQ 7LPHUHQ DNWLYHUHV L GHW ¡MHEOLN IRUV\QLQJHQ WLOVOXWWHV 6WDUWLQGJDQJHQ HU LQDNWLY QnU WLPHUHQ HU L GULIW W W W W W WD W W W WD *UXQGIXQNWLRQ )RUV\QLQJ 6WDUW W 8GJDQJ )RU VW\ULQJ YKD IRUV\QLQJHQ NRUWVOXW VWDUWLQG JDQJHQ 7LPHUHQ DNWLYHUHV L GHW ¡MHEOLN IRUV\QLQJHQ WLOVOXWWHV 6WDUWLQGJDQJHQ HU LQDNWLY QnU WLPHUHQ HU L GULIW W W W W W W WD W WD *UXQGIXQNWLRQ )RUV\QLQJ 6WDUW W 8GJDQJ W W W 6WDUWLQGJDQJHQ HU LQDNWLY QnU WLPHUHQ HU L GULIW +'6 'ULIWVPnGH ' 6LJQDOVW\UHW IUDIDOGV IRUVLQNHW W )RUV\QLQJ $ RJ $ +'6 7LGVVNHPD WD WD W WD 8GJDQJVUHO 1& RJ 8GJDQJVUHO 12 XGJDQJVLQGLNDWRU RJ )RUV\QLQJVLQGLNDWRU ( , QWHUYDO 2 )RUV\QLQJ $ RJ $ 6WDUW % RJ $ VH QRWH 8GJDQJVUHO 1& RJ 8GJDQJVUHO 12 XGJDQJVLQGLNDWRU RJ 8GJDQJ )RUV\QLQJVLQGLNDWRU 8GJDQJVUHO 1& RJ 8GJDQJVUHO 12 XGJDQJVLQGLNDWRU RJ )RUV\QLQJVLQGLNDWRU 8GJDQJVUHO 1& RJ )RUV\QLQJVLQGLNDWRU 1RWH 6WDUW LQGJDQJ Sn +'60/P PRGHOOHQ DNWLYHUHV YHG DW V WWH VS QGLQJ Sn % RJ $ WHUPLQDOHUQH 6S QGLQJHQ NDQ V WWHV YHG DW GUHMH Sn NRQWDNWHQ PHOOHP % RJ $ 6H 7HUPLQDONRQILJXUDWLRQ )tsaf( s 6. 0±1 . aC )tsaf( s 6. 0±1 . aC 8GJDQJVUHO 12 XGJDQJVLQGLNDWRU RJ 2 6WDUW % RJ $ VH QRWH 2 1 1 - 2QHVKRW XGJDQJ WLOWU NV IRUVLQNHW )RUV\QLQJ $ RJ $ 2 6WDUW % RJ $ VH QRWH 2 1 1 * 6LJQDOVW\UHW WLOWU NV RJ IUDIDOGV IRUVLQNHW )RUV\QLQJ $ RJ $ 2 )RUV\QLQJ 6WDUW W 8GJDQJ 6WDUWLQGJDQJHQ HU DNWLY RJ NDQ JHQLQGNREOHV QnU WLPHUHQ HU L GULIW 6WDUW % RJ $ VH QRWH 2 2 1 *UXQGIXQNWLRQ 1 1 W W WD WD W *UXQGIXQNWLRQ )RUV\QLQJ 6WDUW W 1 )RU VW\ULQJ YKD IRUV\QLQJHQ NRUWVOXW VWDUWLQG JDQJHQ 7LPHUHQ DNWLYHUHV L GHW ¡MHEOLN IRUV\QLQJHQ WLOVOXWWHV 6WDUWLQGJDQJHQ HU DNWLY RJ NDQ JHQLQGNREOHV QnU WLPHUHQ HU L GULIW *UXQGIXQNWLRQ )RUV\QLQJ 6WDUW W 8GJDQJ 6WDUWLQGJDQJHQ HU DNWLY RJ NDQ JHQLQGNREOHV QnU WLPHUHQ HU L GULIW W W WD WD W W W W *UXQGIXQNWLRQ )RUV\QLQJ 6WDUW &D H V IDVW W &D H V IDVW 8GJDQJ )RU VW\ULQJ YKD IRUV\QLQJHQ NRUWVOXW VWDUWLQG JDQJHQ 7LPHUHQ DNWLYHUHV L GHW ¡MHEOLN IRUV\QLQJHQ WLOVOXWWHV 6WDUWLQGJDQJHQ HU DNWLY RJ NDQ JHQLQGNREOHV QnU WLPHUHQ HU L GULIW +'6 +'6 'LPHQVLRQHU 1RWH $OOH PnO HU L PLOOLPHWHU PHGPLQGUH DQGHW HU RSJLYHW +'60/ 2YHUIODGHIDUYH /\VHJUn < 20521 )RUELQGHOVHU 7HUPLQDONRQILJXUDWLRQ +'60/2 $ % , QGJDQJVGDWD 7UDQVLVWRU 21 5HVWVS QGLQJ 9 PD[ 6S QGLQJHQ PHOOHP WHUPLQDO % RJ $ VNDO Y UH PHUH HQG GHQ QRPLQHOOH ´+QLYHDXµ VS QGLQJ 9'& PLQ 7UDQVLVWRU 2)) / NVWU¡P P$ PD[ 6S QGLQJHQ PHOOHP WHUPLQDO % RJ $ VNDO Y UH PLQGUH HQG GHQ QRPLQHOOH ´/QLYHDXµ VS QGLQJ 9'& PD[ . RQWDNW LQGJDQJ %UXJ NRQWDNWHU VRP NDQ VZLW. KH P$ YHG KYHU NRUWVOXWQLQJ 1nU NRQWDNWHUQH HU 21 HOOHU 2)) VNDO VS QGLQJHQ PHOOHP WHUPLQDO % RJ $ Y UH LQGHQ IRU I¡OJHQGH RPUnGHU . RQWDNW 21 WLO 9$& WLO 9'& . RQWDNW 2)) WLO 9$&'& 12 NRQ WDNWLQGJDQJ / $ 9HG '& IRUV\QLQJ NDQ SRODULWHWHQ YHQGHV , QGJDQJHQH Sn +'60/P HU VS QGLQJVLQGJDQJH VS QGLQJ LPSRVLWLRQ HOOHU nEHQ 7LOVOXWQLQJ WLO 313 I¡OHU )¡OHU 7LPHU 7LOVOXWQLQJ DI LQGJDQJH 7LOVOXWQLQJ WLO 131 I¡OHU . RQWDNWLQGJDQJ 1 9'& % 9'& , GULIW PHG 313 WUDQVLVWRU 21 )¡OHU , GULIW PHG 131 WUDQVLVWRU 21 2SHUDWHV ZLWK UHOD\ 21 2 2 $ $ 1 1 1 % 6WDUW 1 1 $ 2 7LPHU $ 7LPHU $ % 6WDUW $ [. . . ] [. . . ]