Brugsanvisning OMRON SYSMAC CS1 DATASHEET

[. . . ] 3URJUDPPHUEDUH VW\ULQJHU 6<60$& &6 6<60$& &6 HU HQ K¡MIOH[LEHO SO. [. . . ] RUG &6*&38(9 &6*&38(9 . RUG 1RWH 0 QJGHQ DI 'DWD 0HPRU\ HU VXPPHQ DI 'DWD 0HPRU\ '0 RJ ([WHQGHG 'DWD 0HPRU\ (0 &38 6ORW WLO LQGVWLNVNRUW /\VGLRGHU 3HULIHULSRUW 3HULIHULSRUWHQ EUXJHV WLO SHULIHUW XGVW\U VnVRP SURJUDPPHULQJV VRIWZDUH HOOHU KnQGSURJUDPPHU LQJVHQKHG 56& 3RUW 56& SRUWHQ EUXJHV RJVn WLO SHULIHUW XGVW\U ERUWVHW IUD KnQGSURJUDPPHULQJV HQKHGHU VRP 3&·HUH WHUPLQDOHU HOOHU DQ GHW XGVW\U VRP EHQ\WWHU $6&LL NRPPXQLND WLRQ 0HPRU\ . RUW , QGLNDWRUHU 0&3:5 LQGLNDWRUHQ EOLQNHU JU¡QW QnU 3/&·HQ W QGHV %86< LQGLNDWRUHQ EOLQNHU RUDQJH QnU GHU EOLYHU VNUHYHW HOOHU O VW WLO RJ IUD 0HPRU\ . RUWHW 0HPRU\ &DUG (MH. W . QDS 7U\N Sn NQDSSHQ IRU DW In 0HPRU\ . RUWHW XG 0HPRU\ &DUG 3RZHU 6XSSO\ . QDS 'HQQH NQDS EHQ\WWHV WLO DW VOXNNH IRU 0HPRU\ . RUWHW LQGHQ PDQ WDJHU GHW XG 6ORW WLO 0HPRU\ . RUW 0HPRU\ . RUW 3URJUDPPHUEDUH VW\ULQJHU 6\VWHPRYHUVLJW &38 5D. N &38 %DVHSODGH &38 (W &38 5D. N EHVWnU DI HQ &38 HQ VWU¡PIRUV\QLQJ HQ &38 EDVHSODGH LQG RJ XGJDQJVPRGXOHU VSH. LDO PRGXOHU RJ &38 %XV PRGXOHU 'HU NDQ RJVn WLOVOXWWHV HW VHULHOW NRPPXQLNDWLRQV NRUW RJ HW 0HPRU\ . RUW 1RWH 'HU NDQ PDNVLPDOW WLOVOXWWHV ILUH &+6, 17 , Q WHUUXSW , QGJDQJVPRGXOHU , 2 PRGXOHU 6SH. LDO , 2 PRGXOHU &6 &38 %XV PR GXOHU . DEHO WLO XGYLGHOVH 6WU¡P IRUV\Q LQJ 0HPRU\ . RUW 6HULDO . RPPXQLNDWLRQV . RUW , 2 %DVHSODGH 8GYLGHOVHV 5D. N 8GYLGHOVHVEDVHSODGHU 'HU NDQ EnGH DQYHQGHV 6<60$& , RJ &6 XGYLGHOVHVEDVH SODGHU N 6<60$& , XGYLGHOVHU NDQ WLOVOXWWHV &6 &38 EDVHSODGHU &6 XGYLGHOVHU HOOHU DQGUH 6<60$& , XGYLGHOVHU N &6 XGYLGHOVHU NDQ WLOVOXWWHV WLO &6 &38 EDVHSODGHU HOOHU DQGUH &6 XGYLGHOVHU , 2 PRGXOHU 6SH. LDO , 2 PRGXOHU &6 &38 %XV PRGXOHU 6WU¡PIRU V\QLQJ (Q XGYLGHOVH EHVWnU DI HQ XGYLGHOVHVEDVHSODGH HQ VWU¡PIRU V\QLQJ GLYHUVH , 2 PRGXOHU RJ HW XGYLGHOVHVNDEHO 'LPHQVLRQHU &38 EDVHSODGH &6:%& PRGXOHU &6:%& PRGXOHU &6:%& PRGXOHU &6:%& PRGXOHU &6:%& PRGXOHU 8GYLGHOVHVEDVHSODGH &6:%, PRGXOHU &6:%, PRGXOHU &6:%, PRGXOHU &6:%, PRGXOHU $ % : + ' $ % : + ' 3URJUDPPHUEDUH VW\ULQJHU )¡OJHQGH RYHUVLJW YLVHU GH PXOLJH XGYLGHOVHVPXOLJKHGHU &38 %DVHSODGH PHG &6 8GYLGHOVHEDVHSODGHU &38 %DVHSODGH &38 %DVHSODGH PHG 6<60$& , 8GYLGHOVHVEDVHSODGHU &38 %DVHSODGH 8GYLGHOVHVPXOLJKHGHU &6 , 2 8GYLGHOVHV NDEHO &6 8GYLGHOVHVEDVHSODGH &6 WLO &+ , 2 8GYLGHOVHV NDEHO 6<60$& , 8GYLGHOVHV EDVHSODGH &6 , 2 8GYLGHOVHV NDEHO &6 8GYLGHOVHVEDVHSODGH &+ , 2 8GYLGHOVHV NDEHO 6<60$& , 8GYLGHOVHV EDVHSODGH EDVHSODGHU PD[ 6<60$& , 8GYLGHOVHV EDVHSODGH EDVHSODGHU PD[ &+ , 2 8GYLGHOVHV NDEHO &6 , 2 8GYLGHOVHV NDEHO &6 8GYLGHOVHVEDVHSODGH &38 %DVHSODGH PHG &6 8GYLGHOVHVEDVHSODGHU RJ 6<60$& , 8GYLGHOVHVEDVHSODGHU &38 %DVHSODGH &6 , 2 8GYLGHOVHV NDEHO &6 8GYLGHOVHVEDVH SODGH &6 WLO &+ 8GYLGHOVHV NDEHO &+ , 2 8GYLGHOVHV NDEHO &+ , 2 8GYLGHOVHV NDEHO 6<60$& , 8GYLGHOVHV EDVHSODGH %DVHSODGHU PD[ 6<60$& , 8GYLGHOVHVEDVHSODGHU PD[ 6<60$& , 8GYLGHOVHV EDVHSODGH 3URJUDPPHUEDUH VW\ULQJHU 6WUXNWXUHUHW SURJUDPPHULQJ 7DVN SURJUDPPHULQJ 0HG &63/&·HUH NDQ SURJUDPPHU GHOHV RS L HQKHGHU NDO GHW 7DVNV 'HU ILQGHV EnGH . \NOLVNH WDVNV VRP EOLYHU XGI¡UW KYHUW V. DQ RJ LQWHUUXSW WDVNV VRP NXQ XGI¡UHV QnU GH NDO GHV 7DVNV 3URJUDP $ 6DPPHQOLJQLQJ PHG WLGOLJHUH 3/&·HUH )¡U YDU 3/& SURJUDPPHU VRP HQ ODQJ OLVWH 7DVN SURJUDPPHU LQJ HU PHUH VRP E\JJH NORGVHU KYRU KYHU NORGV UHSU VHQWHUHU HW SURJUDP 'HU NDQ Vn W QGHV RJ VOXNNHV IRU GLVVH SURJUDP PHU 7LGOLJHUH 3/& 3URJUDPPHU (HQ ODQJ OLVWH &6 7DVN 3URJUDPPHU 6RP DW VWDEOH NORGVHU 3URJUDP $ &\. OL. WDVN 3URJUDP 3URJUDP % 3URJUDP ; , QWHUUXSW WDVN &\. OL. WDVN Q )RUGHOH 3URJUDP 6WDQGDUGLVHULQJ 7DVN SURJUDPPHU NRQVWUXHUHV L HQKHGHU RSGHOW XG IUD GHUHV IXQNWLRQ 'HW J¡U GHW QHPPHUH DW JHQEUXJH SURJUDPGHOH GD PDQ EDUH WDJHU GHQ IXQNWLRQ PDQ KDU EHKRY IRU /LVWHOLJQHQGH SURJUDPPHU 7DVNV 6WDQGDUG 3URJUDP EORNNH 3URJUDP $%& 3URJUDP $ 3URJUDP % 3URJUDP & 3URJUDP $%' 3URJUDP $ 3URJUDP % 3URJUDP ' . RUWHUH 6. DQ WLGHU 0HG OLVWHOLJQHQGH SURJUDPPHU YDU PDQ Q¡G WLO DW EUXJH PDQJH MXPS RJ OLJQHQGH LQVWUXNWLRQHU IRU DW VS UUH IRU GHOH DI SUR JUDPPHW 'HWWH LNNH DOHQH VLQNHU SURJUDPPHW GHW J¡U GHW RJVn VY UHUH DW IRUVWn 0HG WDVN SURJUDPPHULQJ NDQ PDQ OHW W QGH RJ VOXNNH IRU SURJUDPGHOH 7. 2) $ 0HUH )RUVWnHOLJH 3URJUDPPHU 0HG OLVWHOLJQHQGH SURJUDPPHU NDQ HQ HQNHOW SURJUDPGHO Y UH VY U DW ILQGH 7DVNV J¡U GHW PHJHW QHPPHUH DW RSGHOH VLQH SURJUDPPHU KYLONHW J¡U GHW OHWWHUH DW IRUVWn 9HQW 3URJUDPPHUEDUH VW\ULQJHU &;3URJUDPPHU WLOE\GHU HW Y OG DI PRQLWHULQJV RJ GHEXJ IXQNWLRQHU L HW HIIHNWLYW ´PXOWLSURJUDPµ XGYLNOLQJVPLOM¡ :LQGRZV YHONHQGWH WU VWUXNWXU JLYHU HW OHWIRUVWnHOLJW PLOM¡ PHG SURMHNW YLQGXHU VRP W\GHOLJW YLVHU GDWDVWUXNWXUHQ &;3URJUDPPHU :LQGRZV] 3URJUDPPHULQJV 6RIWZDUH 0QHPRQL. LQGWDVWQLQJ HU PXOLJW L HQ VWDWH PHQWERNV GLUHNWH L ODGGHUGLDJUDPPHW RJ NDQ VHQHUH NRQYHUWHUHV WLO ODGGHU 9LQGXHU NDQ GHOHV L HOOHU VnOHGHV DW PDQ NDQ RY HUYnJH VWRUH GHOH DI SURJUDPPHW L HW YLQGXH PHQV PDQ RYHUYnJHU GHWDOMHUHW L GHW DQGHW 1HP EUXJHULQWHUID. H N %UXJ DI SURJUDP XGHQ PXV N 8GQ\WWHU YHONHQGW WU VWUXNWXU N , QGV W LQSXWRXWSXW LQVWUXNWLRQHU PHG IXQNWLRQVWDVWHU N 9LVQLQJ DI J\OGLJH RSHUDQGHU L LQVWUXNWLRQHU N 2SGHOLQJ DI YLQGXHU L HOOHU N . RQYHUWHU WHNVW WLO ODGGHU (QWHQ VNUHYHW L PQHPRQL. V L &;SURJUDPPHU HOOHU VNUHYHW L HQ WHNVWHGLWRU VRP 1RWHSDG HOOHU 06 :RUG N 3URJUDPPHU PHG QDYQH L VWHGHW IRU DGUHVVHU 0DQJH 'LVSOD\ RJ 0RQLWHULQJV )XQNWLRQHU N 0RQLWHULQJ RJ QGULQJ DI DNWXHO Y UGL L DOOH PHPRU\ RPUnGHU N 0RQLWHULQJ DI RSHUDQGY UGLHU GLUHNWH L ODGGHUGLD JUDPPHW N :DW. K :LQGRZV 0RQLWHU VSH. LILNNH DGUHVVHU L VSH. LILNNH 3/&·HUH N 2XWSXW :LQGRZV 9LVQLQJ DI NRPSLOHULQJVIHMO UHVXOWDW HU DI VDPPHQOLJQLQJHU PP (JHQVNDEHU 'HEXJ )XQNWLRQHU N )RU. HVHWUHVHW ELW N 2QH6KRW PRQLWHULQJ N . U\GVUHIHUHQ. H N 'DWD WUD. H RJ WLPH. KDUW PRQLWHULQJ N 2QOLQH HGLW IOHUH VWHGHU L SURJUDPPHW Sn VDPPH WLG N 2QOLQH HGLWLQJ DI IRUVNHOOLJH WDVNV IUD &;3URJUDPPHU IUD IRUVNHOOLJH . RPSXWHUH 3URJUDPPHULQJ RJ 0RQLWRULQJ YLD QHWY UN N 1HP DGJDQJ WLO QHWY UN3/&·HUH YLD GHQ WLOVOXWWHGH 3/& N *n 2QOLQH Sn 3/&·HUH Sn DQGUH QHWY UN N *n 2QOLQH YLD PRGHP 9HGOLJHKROGHOVHV )XQNWLRQHU N %UXJ 0HPRU\ . RUW WLO DW JHPPHO VH NRPPHQWDUHU L &38·HQ N +nQGWHU GDWD RJ UH. HSWHU YLD 0HPRU\NRUWHW N 'UDJ DQG GURS '26 ILOHU PHOOHP 0HPRU\ . RUW HQWHQ L 3&·HUHQ HOOHU GLUHNWH L 3/&·HQ N 9LVQLQJ DI IHMOORJ IUD &38·HQ PHG WLGVWHPSOLQJ N %HVN\W SURJUDPPHU PHG SDVVZRUG 'DWD . RPSDWLELOLWHW PHG :LQGRZV $SSOLNDWLRQHU N 2SUHW V\PERO OLVWH L 0L. URVRIW ([. HO 3URJUDPPHUEDUH VW\ULQJHU 2YHUVLJW RYHU 6HULHO . RPPXQLNDWLRQ 6RIWZDUH &;3URJUDPPHU &;3URWR. RO &;0RWLRQ 3URJUDPPLQJ &RQVROH &RPSXWHU $6&, , PRGXO 6HULHO . RPPXQLNDWLRQV PRGXOHU +RVW /LQN 6HULHO . RPPXQLNDWLRQV . RUW &38 17 7HUPLQDO 3HULSKHUDO %XV 17 /LQN 3URWR. RO 0D. UR *HQHUHO VHULHO HQKHG *HQHUHO VHULHO HQKHG 7HPSHUDWXU 5HJXODWRU 6WUHJNRGHO VHU RVY &RPSXWHU RJ DQGUH HQKHGHU , NNH20521 3/& RJ DQGUH HQ KHGHU 3URWR. RO 0D. UR 3URWR. RO 0D. UR 3URWRNRO /LVWH )¡OJHQGH SURWRNROOHU XQGHUVW¡WWHV DI VHULHOOH NRPPXQLNDWLRQVNRUW 3URWRNRO +RVW /LQN 6<60$& :$< cEHQ 56& 3URWRNRO 0DNUR 1 17 /LQN 3HULIHUL SURWRNRO *HQHUHO 6NUHYHW L %$6, & 3ULP UW EHUHJQHW WLO &RPSXWHUH 20521 177HUPLQDOHU *HQHUHOOH VHULHOOH HQKHGHU *HQHUHOOH VHULHOOH HQKHGHU LQNOXVLY 20521 NRPSR QHQWHU 20521 177HUPLQDOHU 20521 VRIWZDUH *HQHUHOOH VHULHOOH HQKHGHU )RUPnO . RPPXQLNDWLRQ PHOOHP . RPSXWHUH RJ 3/&·HUH . RPPXQLNDWLRQ PHG nEQH $6&LL SURWRNROOHU %UXJHUHQ VNDO VHOY EHUHJQH HYW . KH. NVXP . RPPXQLNDWLRQ PHG VHULHOW XGVW\U DI YLONnUOLJW IDEULNDW +ROGHU VHOY ¡MH PHG VYDU 7LPH2XW &KH. NVXP PP +LJKVSHHG NRPPXQLNDWLRQ PHG 20521·V 177HUPLQDOHU . RPPXQLNDWLRQ PHG 20521·V VRIWZDUH . RPPXQLNDWLRQ PHG nEQH $6&LL SURWRNROOHU %UXJHUHQ VNDO VHOY EHUHJQH HYW . KH. NVXP 3URJUDPPHUHV L $6&LL PRGXO . RPPDQGRHU , QVWUXNWLRQHU +RVW /LQN NRPPDQGRHU HOOHU ), 16 NRPPDQGRHU 7;' RJ 5;' LQVWUXNWLRQHU 30&5 LQVWUXNWLRQ , QJHQ , QJHQ %$6, & SURJUDPPHULQJ 3URJUDPPHUEDUH VW\ULQJHU &38 5D. NV (QKHG &38 (QKHGHU $QWDO , 2 ELWV &38 %DVHSODGHU S PRGXOHU PRGXOHU PRGXOHU PRGXOHU 6WU¡PIRUV\QLQJHU WLO 9$& HOOHU WLO 9$& WLO 9$& HOOHU WLO 9$& PHG $ 9'& XGJDQJ WLO 9$& HOOHU WLO 9$& PHG 581 XGJDQJ 9'& 9'& 0HPRU\ . RUW \ )ODVK PHPRU\ 0% )ODVK PHPRU\ 0% )ODVK PHPRU\ 0% )ODVK PHPRU\ 0% 0HPRU\ . RUW $GDSWHU WLO . RPSXWHU 3&0&, $ SRUW 6HULHOOH . RPPXQLNDWLRQV . RUW . DEOHU WLO SHULIHULSRUW LI L W 56& SRUWH SURWR. RO PD. UR IXQNWLRQ 56& SRUW 56 SRUW SURWRNRO PDNUR IXQNWLRQ )RUELQGHU . RPSXWHUHQ WLO SHULIHULSRUW / QJGH P )RUELQGHU . RPSXWHUHQ WLO SHULIHULSRUW / QJGH P . DEHO WLO 56 SRUW 3URJUDPPHULQJVNDEOHU &;6LPXODWRU &;3URWRNRO %DWWHUL )RUELQGHU . RPSXWHUHQ WLO 56& SRUW / QJGH P :LQGRZVEDVHUHW 6RIWZDUH WLO :LQGRZV HOOHU :LQGRZV 17 6LPXOHUHU NXQ &6VHULH &38·HU :LQGRZVEDVHUHW 3URWRNRO VRIWZDUH WLO :LQGRZV . XQ IRU &6 6HULHQ 3URJUDP NDSD. LWHW . RUG 6SH. LILNDWLRQHU 'DWD PHPRU\ NDSDVLWHW . [. . . ] Z-DA011E-01 CLP NORMO-ekkI rytsdu tedna relle retupmoc 0DVNLQH 0DVNLQH 'HYL. H 'HYL. H [. . . ]