Brugsanvisning PANASONIC CQ-C3305N

[. . . ] WMA MP3 CD Player/Receiver Model: CQ-C3305N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obslugi Nvod k obsluze Hasznlati utastsok Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach fr sptere Nachschlagzwecke sorgfltig auf. Prire de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultrieure. Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] Hvis man lader dem ligge i en bil i lngere tid, kan de lide skade, s afspilning ikke er mulig. Nogle CD-R/RW'er kan ikke afspilles korrekt p grund af inkompatibilitet med skrive-software, en anden CD-optager (CD-R/RW-drev) og diskene. Denne afspiller kan ikke afspille CD-R/RW-disks, hvis sessionen ikke er lukket. Denne afspiller kan ikke afspille CD-R/RW-disks, der indeholder andet end CD-DA- eller MP3/WMA-data. Srg altid for at flge anvisningerne for hndtering af CD-R/RW-disken. Angende CD-R/ CD-RW-disks Samplingfrekvens DA-konverter Pickup-type Lyskilde Blgelngde Frekvensgang Signal/stj-forhold Total harmonisk forvrngning Wow og flutter Kanaladskillelse 8 gange oversampling 1-bit DAC-system Astigma 3-strlers Halvlederlaser 790 nm 20 Hz 20 kHz (1 dB) 96 dB 0, 01 % (1 kHz) Under den mlelige grnse 75 dB FM-stereoradio Frekvensomrde Brugbar flsomhed Stereoflsomhed 87, 5 MHz 108, 0 MHz 6 dB/V (signal/stj-forhold 30 dB) 35 dB (ved 1 kHz) 531 kHz 1 602 kHz 27 dB/V (signal/stj-forhold 20 dB) 153 kHz 279 kHz 32 dB/V (signal/stj-forhold 20 dB) AM-radio (MB) Frekvensomrde Brugbar flsomhed Vedligeholdelse/Sikring Rengring af apparatet Dette apparat er konstrueret sledes, at kun et mindsteml af vedligeholdelse er ndvendig. Anvend kun en tr, bld klud til rutinemssig udvendig rengring. Anvend aldrig rensebenzin, fortynder eller andre oplsningsmidler. AM-radio (LB) Frekvensomrde Brugbar flsomhed Bemrk: Tekniske specifikationer og design kan ndres uden forudgende varsel i forbedringsjemed. Nogle tal og illustrationer i denne brugsvejledning kan vre anderledes end dit produkt. Hvis en sikring springer, bedes du rette henvendelse til din forhandler eller til nrmeste autoriserede Panasonic-servicecenter. Sikring Advarsel Brug sikringer med den samme specifikke brudstyrke (15 A). Hvis der anvendes erstatninger eller sikringer med hjere brudstyrker, eller hvis apparatet tilsluttes direkte uden en sikring, kan det medfre brand eller beskadigelse af apparatet. Hvis den udskiftede sikring ikke virker, bedes du rette henvendelse til din forhandler eller til nrmeste autoriserede Panasonic-servicecenter. 256 CQ-C3305N CQ-C3305N 257 Angende disks, Vedligeholdelse/Sikring, Tekniske specifikationer Etiketter, der er udskrevet p Disks af uregelmssig form en printer, beskyttende film eller plastik CD-afspiller Dansk Memorandum Memorandum 354 CQ-C3305N CQ-C3305N 355 ATEST 8 SD 2131 Tento vrobek je shodn s typem schvlenm Ministerstvem dopravy a spoj Cesk republiky pod cslem 2131 c. j. 1964/2004-150-SCH2. Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. Web Site: http://panasonic. net YEFM285930A FT1106-1116 Printed in China Konsultera fackkunnig personal fr montering. Kontrollera radion genom att anvnda antennen och hgtalarna fremontering. Fr endast drivas med 12 V batteri med negativ () jordning. Anslut strmfrsrjningsledningen (rd) allra sist. (Gller kontakt som inte r ISO. ) Rivolgersi ad un professionista per l'installazione. Verificare il funzionamento della radio utilizzando l'antenna e gli altoparlanti prima dell'installazione. Para realizar la instalacin consulte a un profesional. Verifique el funcionamiento de la radio empleando la antena y los altavoces antes de realizar la instalacin. Verificer radioen ved hjlp af antennen og hjttalerne inden installationen. Monteringsvinkel sida till sida : horisontellt front till bakdel : 0 30 Angolo di montaggio da lato a lato : orizzontale dalla parte anteriore a quella posteriore : 0 30 ngulo de montaje Lado a lado : horizontal Delante a atrs : 0 30 Monteringsvinkel side til side : vandretl for til bag : 0 30 0 30 Mettere in funzione esclusivamente con una batteria a 12 V con massa negativa (). Collegare il cavo di alimentazione (rosso) per ultimo. (per connettore non ISO) Model: CQ-C3305N Collegare il cavo della batteria (giallo) al terminale positivo (+) della batteria o al terminale del blocco fusibili (BAT). Spelare circa 5 mm dall'estremit del cavo per il collegamento (per connettore non-ISO). Applicare nastro isolante sui cavi scoperti. Conecte exclusivamente una alimentacin de batera de 12 V con el negativo () a tierra. Conecte el cable de la alimentacin (rojo) en ltimo lugar. (Para conectores que no sean ISO) (Para conectores que no sean ISO) 53 mm 182 mm 4. 5 mm 6. 0 mm Ta tillflligt av monteringsramen och frontramen som redan r monterade vid leverans, frn huvudenheten. Rimuovere temporaneamente dall'unit principale il collarino di montaggio e la piastra di rifinitura che sono gi montati al momento della spedizione. Extraiga el collar de montaje y la placa de guarnicin temporalmente de la unidad principal, porque vienen montados de fbrica. Fjern monteringskringen og trimpladen midlertidigt fra, hovedapparatet. Disse er allerede monteret inden forsendelsen. Pele unos 5 mm de los extremos del cable para efectuar la conexin (Para conectores que no sean ISO). Ponga cinta aislante en los cables desnudos. [. . . ] St disken i igen. Display Mulig rsag Mulig afhjlpning Disken er snavset eller er sat omvendt i. St disken i igen. (Efter 5 sekunder) (Efter 5 sekunder) Den nste disk automatisk CD-skifterkontrol Den nste disk automatisk CD-skifterkontrol Ingen funktion af en eller anden rsag. Tryk p nulstillingskontakten p CD-skifteren, hvis fejlen fortsat opstr. Kontakt forhandleren eller det nrmeste Panasonicservicecenter for at f apparatet repareret, hvis normal funktion ikke genoptages. [. . . ]