Brugsanvisning PANASONIC CQ-C5301N

[. . . ] WMA MP3 CD Player/Receiver SRC PWR CQ-C5301N AC TILT/OPEN CQ-C5301N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions d Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obsugi Nvod k obsluze Hasznlati utastsok ^fl ^ TUNE/TR K V E UM OL PUSH S AF SCROLL RANDOM SCAN REPEAT BAND APM FO E LD MUTE/SQ &5, ! )6-56 Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach fr sptere Nachschlagzwecke sorgfltig auf. Prire de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultrieure. Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] Standard: BAL (balance) CNT (center) FAD (fader) CNT (center) Indstillingsomrde: 15 niveauer hver og CNT (center) TA-lydstyrkeindstilling Trafikmeddeleler sendes med TA-lydstyrkeniveau. Standard: 18 Indstillingsomrde: 1 til 40 322 CQ-C5301N L D A N S K SRC PWR CQ-C5301N AC TILT/OPEN TUNE/T R K V E UM OL PUSH S AF SCROLL RANDOM SCAN REPEAT Tryk p [VOLUME] (PUSH SEL: vlg). BAND APM FO E PTY TA 1 2 3 4 5 6 DISP [DISP] (G tilbage til den almindelige indstilling) LD R E Tryk p [VOLUME] (PUSH SEL). Tryk p [VOLUME] (PUSH SEL). Tryk p [VOLUME] (PUSH SEL). Standard indstilling VOLUME BASS TREBLE TA VOL FADER BALANCE SQ SET Bemrk: Tryk p [DISP] for at vende tilbage til den ordinre indstilling. Hvis der ikke finder nogen betjening sted i mere end 5 sekunder i lydindstillingen, vil displayet vende tilbage til den ordinre indstilling. D A N S K 28 Drej [VOLUME]. q : Hjre forstrket w : Venstre forstrket Drej [VOLUME]. q : Front forstrket w : Bag forstrket Drej [VOLUME]. q : Op w : Ned w q CQ-C5301N 323 Funktionsindstillinger Drej [VOLUME]. 29 MUTE/SQ AF-indstilling (FM-indstilling) Du kan vlge AF1 eller AF2. Standard: AF1 Region (REG)-indstilling (FM-indstilling) ndrer valgomrdet for AF, sgning efter bedste station, og PIsgning. Standard: OFF (fra) Bemrk: Nr REG-indstillingen skiftes fra OFF (fra) til ON (til) eller vice versa, vil AF-indstiillingen automatisk blive aktiveret. Tryk p [VOLUME] (PUSH SEL). Monofonisk FM-modtagning (FMindstilling) Stjen undertrykkes betydeligt, nr et svagt signal modtages fra en FM-station. Standard: OFF (fra) Lokal stationsindstilling (radioindstilling) Kun stationer, der gr godt igennem, detekteres under sgeindstilling. Standard: OFF (fra) 324 CQ-C5301N L D A N S K SRC PWR CQ-C5301N AC TILT/OPEN TUNE/T R K V E UM OL PUSH S AF SCROLL RANDOM SCAN REPEAT BAND APM Hold [VOLUME] (PUSH SEL: vlg) inde i mere end 2 sekunder. FO E PTY TA 1 2 3 4 5 6 DISP [DISP] (G tilbage til den almindelige indstilling) LD R E Hold [VOLUME] (PUSH SEL) inde i mere end 2 sekunder for at bne menuen. Tryk p [VOLUME] (PUSH SEL). Tryk p [VOLUME] (PUSH SEL). (side 326) Standard indstilling AF SEL (FM-indstilling) ACC SET REGION (FM-indstilling) FM MONO (FM-indstilling) FM LOCAL AM LOCAL PTY LANG (FM-indstilling) (AM-indstilling) (RDS-indstilling) SECURITY EXT MUTE MUTE KEY PATTERN Bemrk: Tryk p [DISP] for at vende tilbage til den ordinre indstilling. Hvis der ikke finder nogen betjening sted i mere end 10 sekunder i funktionsindstillingen, vil displayet vende tilbage til den ordinre indstilling. D A N S K 30 Drej [VOLUME]. q : AF-operationsflsomhed med hjt niveau w : AF-operationsflsomhed med lavt niveau (Standard) Drej [VOLUME]. q : Frekvensen ndres kun for programmer indenfor regionen. w : Frekvensen ndres ogs for programmer udenfor regionen (Standard) Drej [VOLUME]. q : MONO ON w : MONO OFF (Standard) Indikator Drej [VOLUME]. q : LOCAL ON w : LOCAL OFF (Standard) Indikator CQ-C5301N 325 Funktionsindstillinger (fortsttes) Drej [VOLUME]. 31 MUTE/SQ PTY-sprogvalg (RDS-indstilling) Standard: ENGLISH (engelsk) Visningsmnstre for frekvensanalysator (PATTERN) Standard: Mnster 1 Sorter: 6 typer, OFF (fra) Lydafbrydelse/lyddmpning Der kan vlges mellem lydafbrydelse og lyddmpning (a side 303) Standard: MUTE (lydafbrydelse) Ekstern lydafbrydelse Gr det muligt at afbryde lyden fra den aktuelle lydkilde, mens Panasonic-navigationssystemet leverer stemmevejledning eller en telefonsamtale finder sted. Standard: 0 Indstillingsomrde: 0 til 2, OFF (fra) 326 CQ-C5301N L D A N S K SRC PWR CQ-C5301N AC TILT/OPEN TUNE/T R K V E UM OL PUSH S AF SCROLL RANDOM SCAN REPEAT Tryk p [VOLUME] (PUSH SEL: vlg). BAND APM FO E PTY TA 1 2 3 4 5 6 DISP [DISP] (G tilbage til den almindelige indstilling) LD R E Tryk p [VOLUME] (PUSH SEL). Tryk p [VOLUME] (PUSH SEL). Tryk p [VOLUME] (PUSH SEL). Tryk p [VOLUME] (PUSH SEL). (side 328) Standard indstilling AF SEL (FM-indstilling) ACC SET REGION (FM-indstilling) FM MONO (FM-indstilling) FM LOCAL AM LOCAL PTY LANG (FM-indstilling) (AM-indstilling) (RDS-indstilling) SECURITY EXT MUTE MUTE KEY PATTERN Bemrk: Tryk p [DISP] for at vende tilbage til den ordinre indstilling. Hvis der ikke finder nogen betjening sted i mere end 10 sekunder i funktionsindstillingen, vil displayet vende tilbage til den ordinre indstilling. D A N S K 32 Drej [VOLUME]. q w : Engelsk (Standard) : Svensk Drej [VOLUME]. : Fra : Mnster 1 (Standard) w q : Mnster 6 Drej [VOLUME]. q : 10 trins mindskning (lyddmpning) w : Ingen lyd (mute) (Standard) Drej [VOLUME]. : Ingen lyd (Standard) : 15 trins mindskning w q Nr ekstern lydafbrydelse er aktiveret. (Eksempel: MUTE LV 0) : 10 trins mindskning : Undret CQ-C5301N 327 Funktionsindstillinger (fortsttes) Drej [VOLUME]. 33 MUTE/SQ Sikkerhedsfunktion Du kan aktivere anti-tyverifunktionen, nr du forlader din bil. Standard: ON (til) ACC-valg Standard: OFF (fra) Tryk p [VOLUME] (PUSH SEL). Forsigtig Srg for at vlge OFF, hvis din bil ikke har nogen ACC-stilling i tndingskontakten. Forsmmelse af dette kan bevirke, at batteriet gr ddt. 328 CQ-C5301N L D A N S K SRC PWR CQ-C5301N AC TILT/OPEN TUNE/T R K V E UM OL PUSH S AF SCROLL RANDOM SCAN REPEAT Tryk p [VOLUME] (PUSH SEL: vlg). BAND APM FO E PTY TA 1 2 3 4 5 6 DISP [DISP] (G tilbage til den almindelige indstilling) LD R E Tryk p [VOLUME] (PUSH SEL). Standard indstilling AF SEL (FM-indstilling) ACC SET REGION (FM-indstilling) FM MONO (FM-indstilling) FM LOCAL AM LOCAL PTY LANG (FM-indstilling) (AM-indstilling) (RDS-indstilling) SECURITY EXT MUTE MUTE KEY PATTERN Bemrk: Tryk p [DISP] for at vende tilbage til den ordinre indstilling. Hvis der ikke finder nogen betjening sted i mere end 10 sekunder i funktionsindstillingen, vil displayet vende tilbage til den ordinre indstilling. D A N S K 34 Drej [VOLUME]. q Sikkerhedsfunktionen er aktiveret (Standard). w Sikkerhedsfunktionen er ikke aktiveret. SLED (Diode udsendt fra sikkerhedslyset) ON Nr tndingskontakten er sat til OFF. Alarmen for aftagning af forpladen vil blive aktiveret. Sikkerhedsindikatoren (SLED) blinker (a side 330) Drej [VOLUME]. q St til ON, hvis din bil har en ACC-stilling. ACC ON Apparatet tnder, nr der sttes en disk i, mens der er slukket for apparatet. [. . . ] Delar mrkta med () mste efter slutfrda anslutningar isoleras med isoleringstejp. Observera: Kontakta din lokala bilhandlare i frga om bilar av annan typ n A och B. A4 12 V batteri (kontinuerlig strmfrsrjning) Batterie 12 V (Alimentazione continua) Bateras de 12 V (alimentacin continua) 12 V batterier (kontinuerlig forsyning) L Anvnd endast ojordade hgtalare. Tillten inmatning: 50 W eller mer Impedans: 4 8 Avstnd mellan hgtalare och effektfrstrkare: 30 cm eller mer Utilizzare soltanto altoparlanti non messi a massa. Ingresso consentito: 50 W o superiore Impedenza: 4 8 Distanza tra altoparlanti ed amplificatore: 30 cm o superiore Emplee solamente altavoces sin toma de tierra. [. . . ]