Brugsanvisning PANASONIC CQ-C7301N

[. . . ] WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË, Â Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸ ÚÓ~Â~ÌÓ-ÏÚË~Ì°Ï ËÒÔÎÂÂÏ CQ-C8351N/C8301N/C7301N SRC SQ CQ-C8301N TA AF PTY (CQ-C8301N) Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions d Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obs¬ugi Návod k obsluze Használati utasítások àÌÒÚÛÍ^Ëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË )6-56 ! &5, Tento vrobek je shodn s typem schválenm Ministerstvem dopravy a spojÛ âeské republiky pod ãíslem 2131 ã. j. 20926/99-112. TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] ¡ Det er ikke sikkert, at apparatet virker med en disk med afspilningsfunktionen aktiveret. Hold [SEL] (MENU) nede i 2 sekunder eller mere, hvis du vil anvende fjernbetjeningen. Funktioner, som kun styres med fjernbetjeningen Valg af afspilningsindstilling One-touch betjening er mulig for at vælge en sporafspilningsmåde ved anvendelse af [REPEAT]. Direkte tilgang Det er muligt at vælge en disk direkte. Eksempel: disknummer 5 1 Tryk på [#] (NUMBER). Bemærk: Tryk på [DISP], hvis du vil holde op med at vælge direkte. CHAPTER REPEAT, REPEAT Tryk på knappen. Tryk igen for at annullere. TITLE REPEAT, DISC REPEAT Hold knappen inde i 2 sekunder eller mere. Hold den nede igen, hvis du vil annullere. CQ-C8351N/C8301N/C7301N 355 Disc-skifter (når DVD'er eller VCD'er er sat i) 4 Tryk på [MENU] for at bekræfte indstill- DISC REPEAT Dansk : Fra (standard) Lydindstillinger Regulering af hver enkelt højttaler og en subwoofer (ekstraudstyr) 1 Tryk på [VOL- Ændring af SQ-forindstilling (Indstilbar frekvens: 60, 160, 400, 1 k, 3 k, 6 k, 16 k (Hz), Indstillingsområde: ­12 dB to +12 dB, 2 dB trin ) (a side 339) q : Op w : Ned [[]: Højere frekvens []]: Lavere frekvens UME] (SEL: SELECT) for at vise displayet for lydmenuen. 2 Tryk på [VOLUME] (SEL: SELECT) at vælge en indstilling, der skal reguleres. Regulering af balancen (Indstillingsområde: L15 til R15 og center, standard: Center) q : Højre fremhævet w : Venstre fremhævet 3 Drej [VOLUME] i retningen med uret eller mod uret for at regulere. AUDIO-menudisplay Bemærk: Hvis der ikke udføres nogen betjeninger i mere end 10 sekunder på lydmenuen (2 sekunder ved lydstyrkeregulering på hovedapparatet), vil displayet gå tilbage til dets ordinære indstilling. Faderregulering (Indstillingsområde: R15 til F15 og center, standard: Center) q : Front fremhævet w : Bag fremhævet Regulering af hovedlydstyrken (Indstillingsområde: 0 til 40, standard: 18) q : Op w : Ned Regulering af subwooferniveauet (Indstillingsområde: lydafbrydelse (­), ­6 dB til + 6 dB, 2 dB trin, standard: 0 dB) q : Op w : Ned BASS (Indstillingsområde: ­12 dB til +12 dB, 2 dB trin, standard: bassen 0) q : Op w : Ned Subwoofer lavpasfilter (Indstillingsområde: 80 Hz, 120 Hz, 160 Hz, standard 80 Hz) q : Op w : Ned Subwoofers udgangsområde Andre højttaleres udgangsområde TREBLE (Indstillingsområde: ­12 dB til +12 dB, 2 dB trin, standard: diskanten 0) q : Op w : Ned Højpasfilter Bemærk: Lad være med ataktivere SQ og bas/diskant samtidigt, da dette vil medføre forvrængning af lyden. (Indstillingsområde: Filter OFF, 90 Hz, 135 Hz, 180 Hz, 225 Hz, standard: Filter OFF) q : Op w : Ned 356 CQ-C8351N/C8301N/C7301N Funktionsindstillinger Regulering af display på FUNCTION-menuen 1 Tryk på [MENU] for at vise displayet for lydmenuen. Hold [SEL] (MENU) nede i 2 sekunder eller mere, hvis du vil anvende fjernbetjeningen. CQ-C8301N MUTE KEY PTY Indstilling af [MUTE]-knappernes funktioner : Lydafbrydelse (standard) : : Lydstyrkesænkning i 10 trin Lydstyrkesænkning i 5 trin TION-menuen. EXT. MUTE (ekstern lydafbrydelse) Regulering af lydstyrken, når er opstår en afbrydelse som for eksempel et bilnavigationssignal. : Lydafbrydelse (standard) : Lydstyrkesænkning i 10 trin : Lydstyrkesænkning i 5 trin CQ-C8301N tion, der skal indstilles. (SET) for at bekræfte indstillingen. FUNCTION-menudisplay 4 Tryk på [BAND] PTY : Ingen ændring i lydstyrken (Display for ekstern lydafbrydelse) 5 Tryk på [MENU]. Hold [SEL] (MENU) nede i 2 sekunder eller mere, hvis du vil anvende fjernbetjeningen. SECURITY Indstilling af sikkerhedsfunktionen (a side 333) : Til (standard) : Fra ACC Indstilling afhængigt af din bil : Ikke udstyret med ACC (standard) : Udstyret med ACC Forsigtig Sørg for at vælge stilling OFF, hvis din bil ikke har nogen ACC-stilling til tændingsnøglen. Forsømmelse af dette kan bevirke, at batteriet bliver fladt. CQ-C8351N/C8301N/C7301N 357 Lydindstillinger, Funktionsindstillinger 3 Tryk på [}] eller [{] tat vælge en funk- Dansk 2 Tryk på []] eller [[] for at vise FUNC- Skærmindstilling Regulering af display på DISPLAY-menuen 1 Tryk på [MENU] for at vise displayet for lydmenuen. Hold [SEL] (MENU) nede i 2 sekunder eller mere, hvis du vil anvende fjernbetjeningen. CQ-C8301N COLOR (Indstillingsområde: 10 typer, Standard: STORM) Illumionationsfarven skifter som vist herunder. Skift med [}] eller [{] PTY 2 Tryk på []] eller [[] for at vise displayet for lydmenuen. 3 Tryk på [}] eller 4 DISPLAY-menudisplay [{] at vælge en funktion, der skal indstilles. CQ-C8301N PTY STORM: Farven varierer sammen med tiden. LEVEL: Den perifere farvedekoration tændes og slukkes alt efter baslydstyrken. FIRE: Rød ORANGE: Violet SKY: Blå OCEAN: Akvamarinblå FOREST: Grøn SUN: Gul SNOW: Hvid CUSTOM: Du kan lave din favoritfarve. Tryk på [BAND] (SET) for at bekræfte displayet. 5 Indstil indstillingsværdien. 6 Tryk på [BAND] (SET) for at bekræfte indstillingen. LEVEL ADJ []][[]: Valg af funktion [}][{]: Valg af post 7 Tryk på [MENU]. Hold [SEL] (MENU) nede i 2 sekunder eller mere, hvis du vil anvende fjernbetjeningen. Valg af farve Illuminationsfarven skifter. (Indstillingsområde: FIRE, ORANGE, SKY, OCEAN, FOREST, SUN, Standard: FIRE) Lydstyrkeindstilling i overensstemmelse med lyset (Indstillingsområde: LEVEL1, LEVEL2, LEVEL3, Standard: LEVEL1) Hvis den perifere farvedekoration bliver ved med at lyse, fordi basdelen er dominerende, skal du vælge LEVEL 1. I det modsatte tilfælde vælges LEVEL 3. CUSTOM ADJ (Indstillingsområde: 0 til 100, Standard: R50, G50, B50) Hver farve kan indstilles. []][[]: Valg af RGB [}][{]: Indstilling (0 til 100) 358 CQ-C8351N/C8301N/C7301N SCREEN Tryk på [BAND] for at vælge. : Hvid baggrund (standard) : Sort baggrund CLOCK ADJ Bemærk: Stil uret, når "NO CT" vises på displayet. [[]: Indstilling af minutterne []]: Indstilling af timerne [}]: Frem [{]: Tilbage GRAPHIC PATTERN (Indstillingsområde: 6 typer, standard: ALL (alle). Skift med []] eller [[] ALL (alle): Sekvensdisplay fra mønster A til D. Mønster A til D S. A. : 19-bånds display (Frekvensanalysator) DISPLAY-menudisplay STILL IMAGE (Indstillingsområde: 11 typer, standard: ALL (alle) Skift med []] eller [[] CONTRAST (Indstillingsområde: 1 til 5, standard: Kontrast 3) [[]: Drejning opad af synsvinkel []]: Drejning nedad af synsvinkel Bemærk: ¡ Det grafiske mønster og stillbilledet kan ændres. (a side 360) ¡ Hvis der vælges ødelagt data, vil DISPLAY FILE INCOMPLETE blive vist. (a side 361) CQ-C8351N/C8301N/C7301N 359 Skærmindstilling ALL (alle): Nr. 1 til 10 Sekvensdisplay fra mønster 1 til 10 Dansk Brugertilpasning af displayet Det er muligt at redigere de levende billeder og stillbilleder, som oprindeligt er gemt i apparatet. Det er også muligt at anvende data, som er downloaded fra Panasonics web-site og data, som er gemt med et digitalkamera eller en anden anordning og behandlet med special-softwaren IMAGE STUDIO. Se også afsnittet "Angående brugertilpasningsfunktionen" (a side 360). [. . . ] Delar märkta med () måste efter slutförda anslutningar isoleras med isoleringstejp. Observera: Kontakta din lokala bilhandlare i fråga om bilar av annan typ än A och B. A4 12 V batteri (kontinuerlig strömförsörjning) Batterie 12 V (Alimentazione continua) Baterías de 12 V (alimentación continua) 12 V batterier (kontinuerlig forsyning) L Använd endast ojordade högtalare. Tillåten inmatning: 70 W eller mer Impedans: 4 ­ 8 Avstånd mellan högtalare och effektförstärkare: 30 cm eller mer Utilizzare soltanto altoparlanti non messi a massa. Ingresso consentito: 70 W o superiore Impedenza: 4 ­ 8 Distanza tra altoparlanti ed amplificatore: 30 cm o superiore Emplee solamente altavoces sin toma de tierra. [. . . ]