Brugsanvisning PANASONIC CQ-C8803N

[. . . ] WMA MP3 CD Player/Receiver Model: CQ-C8803N CQ-C8803N DM TA DISP PTY Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions d instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning àÌÒÚÛÍ^Ëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] ¡ Optag ikke andre filer end MP3/WMA-filer og optag ikke unødvendige mapper på en disk. ¡ Navnet på en MP3/WMA-fil bør tilføjes efter reglerne som vist i nedenstående beskrivelse og også være i overensstemmelse med hvert filsystem. ¡ Der kan være problemer med afspilning af MP3/WMAfiler eller visning af information om MP3/WMA-filer, som er optaget med en vis skrive-software eller visse CD-optagere. ¡ Filnavnstilføjelsen ". mp3" eller ". wma" bør gives til hver fil, afhængigt af filformatet. ¡ Dette apparat har ingen afspilningsliste-funktion. ¡ Skønt multi-session-optagelse understøttes, anbefales anvendelsen af Disc-at-Once. Understøttede filsystemer ISO 9660 niveau 1/niveau 2, Apple Extensions til ISO 9660, Joliet, Romeo Bemærk: Apple HFS, UDF 1, 50, MIX-indstilling CD, CD Extra understøttes ikke. Angående MP3/WMA (fortsættes) Kompressionsformater (Anbefales: "Ting, man skal huske på, når man laver MP3/WMA-filer" på foregående side). Kompressionsmetode Bithastighed VBR Ja Ja Ja Samplingfrekvens MPEG 1 audio layer 3 (MP3) MPEG 2 audio layer 3 (MP3) Windows Media Audio Ver. 2, 7, 8, 9* 32 k ­ 320 kbps 8 k ­ 160 kbps 32 k ­ 192 kbps 32, 44, 1, 48 kHz 16, 22, 05, 24 kHz 32, 44, 1, 48 kHz * WMA 9 Professional/LossLess/Voice understøttes ikke. Rækkefølge af mappevalg/rækkefølge af filafspilning Maks. antal filer: 511 (filer + mapper) ¡ Maks. antal filer i en mappe: 255 ¡ Maks. antal mapper: 255 (rodmappe inkluderet. ) Bemærk: ¡ Du kan afkorte tidsrummet mellem datalæsning og dataafspilning ved at mindske kvantiteten af filer eller mapper, eller dybden af hierakiet. ¡ Dette apparat tæller antallet af mapper, uanset tilstedeværelsen eller fraværet af MP3/WMA-filer. ¡ Hvis den valgte mappe ikke indeholder nogen MP3/WMA-filer, vil de nærmeste MP3/WMA-filer i afspilnigsrækkefølgen blive afspillet. ¡ Afspilningsrækkefølgen kan være anderledes end på andre MP3/WMA-afspillere, selv hvis den samme disk anvendes. ¡ "ROOT" kommer frem, når rodmappens navn vises. 1 2 Rodmappe Root Folder (Root Directory) (Rodkatalog) q 4 3 Valg af Selection Folder mappe e I rækkefølgen In the order 1 ­ 8 w 5 6 Valg Selection File af fil I rækkefølgen In the order ­ q r 8 y t y Træ 44 Tree Træ 8 Tree 8 (Max. ) (maks. ) 7 Træ 1 Tree 1 Træ 2 Tree Træ 33 Tree Ophavsret Loven om ophavsret forbyder kopiering, distribution og levering af ophavsretsligt beskyttet materiale som for eksempel musik uden tilladelse fra ejeren af ophavsretten, undtagen til personlig brug. Ingen garanti Ovenstående beskrivelse er i overensstemmelse med vores undersøgelser fra december 2005. Den indeholder ingen garanti for reproducerbarhed og visbarhed af MP3/WMA. CQ-C8803N 339 MP3/WMA-afspiller Dansk Lydindstillinger CS 1 Aktiver324) AUTO-indstillingen. (a side 2 Tryk på [VOLUME] (PUSH SEL: SELECT) for at vise displayet for lydmenuen. SUB. W-TruBass (Sub Woofer TruBass) (Indstillingsområde: Lv 1 til Lv 10 og OFF, standard: Lv 4) q : Op w : Ned FRONT FOCUS (Front Focus) (Indstillingsområde: Lv 1 til Lv 10 og OFF, standard: Lv 5) q : Op w : Ned 3 Tryk på [VOLUME] (PUSH SEL: SELECT) at vælge en indstilling, der skal reguleres. eller mod uret for at regulere. REAR FOCUS (Bag Focus) (Indstillingsområde: Lv 1 til Lv 10 og OFF, standard: Lv 5) q : Op w : Ned Lydindstilling (når CS AUTO er aktiveret) 4 Drej [VOLUME] i retningen med uret Bemærk: Hvis der ikke udføres nogen betjeninger i mere end 10 sekunder på lydmenuen (2 sekunder ved lydstyrkeregulering på hovedapparatet), vil displayet gå tilbage til dets ordinære indstilling. F-R MIX (Front til bag-miksning) Regulering af hovedlydstyrken (Indstillingsområde: 0 til 40, standard: 18) q : Op w : Ned (Indstillingsområde: Lv 1 til Lv 10 og OFF, standard: Lv 4) q : Op w : Ned FRONT-TruBass (Front TruBass) (Indstillingsområde: Lv 1 til Lv 10 og OFF, standard: Lv 4) q : Op w : Ned REAR-TruBass (Bag TruBass) (Indstillingsområde: Lv 1 til Lv 10 og OFF, standard: Lv 4) q : Op w : Ned Bemærk: ¡ TruBass® TruBass er en audioteknologi, hvortil teknikken med baslydgengivelse, som den anvendes i orgler, tilføjes elektronisk, og hvor der slet ikke anvendes en equalizer, og hvor baslyd fra de anvendte højttalere gengives til fulde. ¡ FOCUS® Focus er en audioteknologi, som flytter den afspillede lyds lydbillede i vertikal retning, således at en klar gengivelse af instrumenterne og stemmerne opnås. 340 CQ-C8803N 1 Deaktiver CS AUTO-indstillingen. (a side 324) 2 Tryk på [VOLUME] (PUSH SEL: SELECT) for at vise displayet for AUDIO-menudisplay. Regulering af balancen (Indstillingsområde: L (venstre)15 til R (højre) 15 og center, standard: Center) q : Højre fremhævet w : Venstre fremhævet 3 Tryk på [VOL- Faderregulering (Indstillingsområde: R (bag) 15 til F (front) 15 og center, standard: Center) q : Front fremhævet w : Bag fremhævet Lydindstillinger (når CS AUTO er deaktiveret) UME] (PUSH SEL: SELECT) at vælge en indstilling, der skal reguleres. 4 Drej [VOLUME] i retningen med uret eller mod uret for at regulere. Bemærk: Hvis der ikke udføres nogen betjeninger i mere end 10 sekunder på lydmenuen (2 sekunder ved lydstyrkeregulering på hovedapparatet), vil displayet gå tilbage til dets ordinære indstilling. Regulering af subwooferniveauet (Indstillingsområde: lydafbrydelse (­), ­6 dB til + 6 dB, 2 dB trin, standard: 0 dB) q : Op w : Ned Subwoofer lavpasfilter Regulering af hovedlydstyrken (Indstillingsområde: 0 til 40, standard: 18) q : Op w : Ned Subwoofers udgangsområde Andre højttaleres udgangsområde Højpasfilter Regulering af bassen (Indstillingsområde: ­12 dB til +12 dB, 2 dB trin, standard: bassen 0 dB) q : Op w : Ned (Indstillingsområde: Filter OFF, 90 Hz til 225 Hz, 5 Hz trin, standard: Filter OFF) q : Op w : Ned Regulering af diskanten (Indstillingsområde: ­12 dB til +12 dB, 2 dB trin, standard: diskanten 0 dB) q : Op w : Ned Bemærk: Lad være med ataktivere SQ og bas/diskant samtidigt, da dette vil medføre forvrængning af lyden. CQ-C8803N 341 Lydindstillinger (Indstillingsområde: Filter OFF, 60 Hz til 160 Hz, 5 Hz trin, standard 120 Hz) q : Op w : Ned Dansk Funktionsindstillinger Regulering af display på FUNCTION-menuen 1 Tryk på [MENU] for at vise displayet for lydmenuen. Hold [SEL] (MENU) nede i 2 sekunder eller mere, hvis du vil anvende fjernbetjeningen. DISP PTY MUTE KEY Indstilling af [MUTE]-knappernes funktioner : Lydafbrydelse (standard) : Lydstyrkesænkning i 10 trin :Lydstyrkesænkning i 5 trin 2 EXT. MUTE (ekstern lydafbrydelse) Tryk på []] eller [[] for at vise FUNCTION-menuen. Regulering af lydstyrken, når er opstår en afbrydelse som for eksempel et bilnavigationssignal. : Lydafbrydelse (standard) : Lydstyrkesænkning i 10 trin : Lydstyrkesænkning i 5 trin : Ingen ændring i lydstyrken 3 Tryk på [}] eller [{] tat vælge en funktion, der skal indstilles. (SET) for at bekræfte indstillingen. (Display for ekstern lydafbrydelse) FUNCTION-menudisplay 4 Tryk på [BAND] DISP PTY SECURITY Indstilling af sikkerhedsfunktionen (a side 319) : Til (standard) 5 Tryk på [MENU] for at bekræfte indstillingen. : Fra ACC Indstilling afhængigt af din bil : Ikke udstyret med ACC (standard) : Udstyret med ACC Hold [SEL] (MENU) nede i 2 sekunder eller mere, hvis du vil anvende fjernbetjeningen. Forsigtig Sørg for at vælge stilling OFF, hvis din bil ikke har nogen ACC-stilling til tændingsnøglen. [. . . ] Delar märkta med () måste efter slutförda anslutningar isoleras med isoleringstejp. Observera: Kontakta din lokala bilhandlare i fråga om bilar av annan typ än A och B. A4 12 V batteri (kontinuerlig strömförsörjning) Batterie 12 V (Alimentazione continua) Baterías de 12 V (alimentación continua) 12 V batterier (kontinuerlig forsyning) L Använd endast ojordade högtalare. Tillåten inmatning: 70 W eller mer Impedans: 4 ­ 8 Avstånd mellan högtalare och effektförstärkare: 30 cm eller mer Utilizzare soltanto altoparlanti non messi a massa. Ingresso consentito: 70 W o superiore Impedenza: 4 ­ 8 Distanza tra altoparlanti ed amplificatore: 30 cm o superiore Emplee solamente altavoces sin toma de tierra. [. . . ]