Brugsanvisning PANASONIC CQ-C9701N

[. . . ] WMA MP3 CD Player/Receiver with 512 Color OEL Display CQ-C9901N WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display CQ-C9701N SRC CS D·M (CQ-C9901N) Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d instructions d'instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] spor på hver disk) Hold [SCAN] inde i 2 sekunder eller mere. Hold den nede igen, hvis du vil annullere. RANDOM, REPEAT Tryk på knappen. Tryk igen for at annullere. Direkte tilgang Det er muligt at vælge en disk direkte. Eksempel: disknummer 5 1 Tryk på [#] (NUMBER). Bemærk: Tryk på [DISP], hvis du vil holde op med at vælge direkte. DISC RANDOM, DISC REPEAT, FOLDER REPEAT Hold knappen inde i 2 sekunder eller mere. Hold den nede igen, hvis du vil annullere. Scan-afspilning Du kan finde dine favoritspor ved at afspille de første 10 sekunder af hvert spor. SCAN (CD-skifter: alle spor, DVD-skifter: af hele disken) CQ-C9901N/C9701N 369 Disc-skifter (når CD'er eller MP3-disks er sat i) : Fra (standard) Dansk Hold [MENU] nede i 2 sekunder eller mere, hvis du vil anvende fjernbetjeningen. Disc-skifter (når DVD'er eller VCD'er er sat i) Du kan afspille DVD'er og VCD'er, hvis du slutter denne afspiller til en DVD-skifter. 1 Sæt et magasin (disks) i. Tryk på [SRC: SOURCE] (kilde) for at vælge Discskifterindstilling, mens der er en disk i apparatet ( lyser). Apparatet anerkender magasinet og begynder automatisk afspilningen. SRC CS D·M Betjeningsrækkefølge 2 Vælg en ønsket disk/kapitel. Valg af disks [}]: Næste disk [{]: Foregående disk Valg af kapitel/spor Bemærk: ¡ Apparatet tænder automatisk, så snart der sættes en disk ind i ACC-til indstilling. (a side 374) ¡ For andre DVD-operationer end ovenstående (dvs. DVD-menu, lukket overskrift etc. , skal du anvende den fjernbetjening, som følger med DVD-skifteren. ¡ Den fjernbetjening, som følger med DVDskifteren, virker ikke ordentligt, når den rettes mod dette apparat. ¡ Når den fjernbetjening, der følger med DVDskifteren, anvendes, skal den rettes mod monitordisplayet (CY-VM1500EX). [7]: Næste kapitel/spor [6]: Foregående kapitel/spor (tryk to gange) Bemærk: Hold nede for at gå hurtigt frem/tilbage. Pause Tryk på [BAND] (h / 5). Tryk igen for at annullere. Disknummer Lyser når skifteren er tilsluttet. Display for skifterindstilling Disktype (gælder kun DVD-skifter) (CQ-C9701N) Indikatorer for afspilningsindstilling Lyser når hver indstilling er aktiveret. Disktype (gælder kun DVD-skifter) (CQ-C9901N) (Gentagelse af disk) (Gentagelse af kapitel) (Gentagelse af titel) 370 CQ-C9901N/C9701N Bemærk: ¡ Slut venligst en CD-skifter eller en DVD-skifter (CX-DH801N) til CH/AUX2. ¡ "AUX2" vises, hvis der tilsluttes en skifter, som ikke er kompatibel med dette apparat. Gentaget afspilning kan indstilles. 1 Tryk på [MENU] for at vise displayet for lydmenuen. DVD afspilles CHAPTER REPEAT : Fra (standard) : Gentaget afspilning af det valgte kapitel Gentaget afspilning (DVD-skiftermenudisplay) TITLE REPEAT : Fra (standard) : Gentaget afspilning af den valgte titel Bemærk: Det er ikke sikkert, at apparatet virker med nogle DVD'er. 2 Tryk på [}] eller [{] at vælge en indstilling, der skal reguleres. (SET) for at indstille. (REPEAT) 3 Tryk på [BAND] VCD afspilles REPEAT : Fra (standard) : Gentaget afspilning af det valgte spor 4 Tryk på [MENU] for at bekræfte indstillingen. Hold [MENU] nede i 2 sekunder eller mere, hvis du vil anvende fjernbetjeningen. DISC REPEAT : Fra (standard) Bemærk: ¡ Det er ikke sikkert, at apparatet virker med nogle VCD'er. ¡ Det er ikke sikkert, at apparatet virker med en disk med afspilningsfunktionen aktiveret. Funktioner, som kun styres med fjernbetjeningen Valg af afspilningsindstilling One-touch betjening er mulig for at vælge en sporafspilningsmåde ved anvendelse af [REPEAT]. Direkte tilgang Det er muligt at vælge en disk direkte. Eksempel: disknummer 5 1 Tryk på [#] (NUMBER). Bemærk: Tryk på [DISP], hvis du vil holde op med at vælge direkte. CHAPTER REPEAT, REPEAT Tryk på knappen. Tryk igen for at annullere. TITLE REPEAT, DISC REPEAT Hold knappen inde i 2 sekunder eller mere. Hold den nede igen, hvis du vil annullere. CQ-C9901N/C9701N 371 Disc-skifter (når DVD'er eller VCD'er er sat i) : Gentaget afspilning af den valgte disk Dansk Hold [MENU] nede i 2 sekunder eller mere, hvis du vil anvende fjernbetjeningen. Lydindstillinger Regulering af hver enkelt højttaler og en subwoofer (ekstraudstyr) 1 Deaktiver CS Auto-indstillingen. (a side 352) 2 Tryk på [VOLUME] (SEL: SELECT) for at vise displayet for lydmenuen. Regulering af balancen (Indstillingsområde: L15 til R15 og center, standard: Center) q : Højre fremhævet w : Venstre fremhævet 3 Tryk på [VOLUME] (SEL: SELECT) at 4 Drej [VOLUME] i Lydindstillinger (når CS Auto er deaktiveret) retningen med uret eller mod uret for at regulere. Faderregulering (Indstillingsområde: R15 til F15 og center, standard: Center) q : Front fremhævet w : Bag fremhævet vælge en indstilling, der skal reguleres. Bemærk: Hvis der ikke udføres nogen betjeninger i mere end 10 sekunder på lydmenuen (2 sekunder ved lydstyrkeregulering på hovedapparatet), vil displayet gå tilbage til dets ordinære indstilling. Regulering af subwooferniveauet (Indstillingsområde: lydafbrydelse (­), ­6 dB til + 6 dB, 2 dB trin, standard: 0) q : Op w : Ned Regulering af hovedlydstyrken (Indstillingsområde: 0 til 40, standard: 18) q : Op w : Ned Subwoofer lavpasfilter (Indstillingsområde: Filter OFF, 60 Hz til 160 Hz, 5 Hz trin, standard 120 Hz) q : Op w : Ned Subwoofers udgangsområde Andre højttaleres udgangsområde BASS (Indstillingsområde: ­12 dB til +12 dB, 2 dB trin, standard: bassen 0) q : Op w : Ned Højpasfilter (Indstillingsområde: Filter OFF, 90 Hz til 225 Hz, 5 Hz trin, standard: Filter OFF) q : Op w : Ned TREBLE (Indstillingsområde: ­12 dB til +12 dB, 2 dB trin, standard: diskanten 0) q : Op w : Ned Bemærk: Lad være med ataktivere SQ og bas/diskant samtidigt, da dette vil medføre forvrængning af lyden. 372 CQ-C9901N/C9701N Det er muligt at regulere indstillingerne af basgengivelsen og det 3-dimentionelle lydfelt i CS Auto-indstillingen. CS 1 Aktiver352) Auto-indstillingen. (a side 2 Tryk på [VOLUME] (SEL: SELECT) for at vise displayet for lydmenuen. S. W-TruBass (Sub Woofer TruBass) (Indstillingsområde: Lv 1 til Lv 10 og OFF, standard: Lv 4) q : Op w : Ned F-FOCUS (Front Focus) vælge en indstilling, der skal reguleres. retningen med uret eller mod uret for at regulere. 4 Drej [VOLUME] i Lydindstilling (når CS Auto er aktiveret) R-FOCUS (Bag Focus) (Indstillingsområde: Lv 1 til Lv 10 og OFF, standard: Lv 5) q : Op w : Ned Bemærk: Hvis der ikke udføres nogen betjeninger i mere end 10 sekunder på lydmenuen (2 sekunder ved lydstyrkeregulering på hovedapparatet), vil displayet gå tilbage til dets ordinære indstilling. F-R MIX (Front til bag-miksning) Regulering af hovedlydstyrken (Indstillingsområde: 0 til 40, standard: 18) q : Op w : Ned (Indstillingsområde: Lv 1 til Lv 10 og OFF, standard: Lv 4) q : Op w : Ned F-TruBass (Front TruBass) (Indstillingsområde: Lv 1 til Lv 10 og OFF, standard: Lv 4) q : Op w : Ned R-TruBass (Bag TruBass) (Indstillingsområde: Lv 1 til Lv 10 og OFF, standard: Lv 4) q : Op w : Ned Bemærk: ¡ TruBass TruBass er en audioteknologi, hvortil teknikken med baslydgengivelse, som den anvendes i orgler, tilføjes elektronisk, og hvor der slet ikke anvendes en equalizer, og hvor baslyd fra de anvendte højttalere gengives til fulde. [. . . ] Delar märkta med () måste efter slutförda anslutningar isoleras med isoleringstejp. Observera: Kontakta din lokala bilhandlare i fråga om bilar av annan typ än A och B. A4 12 V batteri (kontinuerlig strömförsörjning) Batterie 12 V (Alimentazione continua) Baterías de 12 V (alimentación continua) 12 V batterier (kontinuerlig forsyning) L Använd endast ojordade högtalare. Tillåten inmatning: 70 W eller mer Impedans: 4 ­ 8 Avstånd mellan högtalare och effektförstärkare: 30 cm eller mer Utilizzare soltanto altoparlanti non messi a massa. Ingresso consentito: 70 W o superiore Impedenza: 4 ­ 8 Distanza tra altoparlanti ed amplificatore: 30 cm o superiore Emplee solamente altavoces sin toma de tierra. [. . . ]