Brugsanvisning PANASONIC CQ-VD7001N

[. . . ] TILT OPEN / CLOSE In-Dash 7" Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver POWER PWR STOP MODE PAUSE MENU PLAY NAVIGATION NAVI DISP TRACK / SEARCH CQ-VD7001N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obs¬ugi Návod k obsluze Használati utasítások àÌÒÚÛÍ^Ëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË TITLE/CHAPTER RANDOM TITLE ST/ MONO RAND ANGLE SCAN SUBTITLE REP AUDIO SUB DISC/FOLDER ASPECT ASP OPEN / CLOSE CQ-VD7001N CQ-VD7001U TILT O/C TEXT 1 4 7 2 5 8 0 3 6 VOL P·MODE VOL 9 SCROLL ASPECT A P-MODE SCRL MUTE MUTE POWER MODE TA NAVIGATION NAVI EJECT DISC TUNE / ENTER TRACK CAR AV EN DVD RET TER DVD MENU RETURN TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. Sikkerhedsinformation Læs brugsvejledningen for dette apparat og alle andre apparater i dit bilstereosystem grundigt, inden systemet tages i brug. De indeholder instruktioner om, hvordan systemet skal anvendes på en sikkerhedsmæssig forsvarlig og effektiv måde. Panasonic påtager sig intet ansvar for eventuelle problemer, som måtte opstå som en følge af forsømmelse af at iagttage de i denne brugsvejledning givne instruktioner. [. . . ] (a side 449) (AUX) på skærmen til funkw Berør tionsvalg. DVD RADIO VTR CH-C Tryk på [MODE] for at skifte til den ønskede funktion. END Bemærk: ¡Det er muligt at indstille systemet således, at AUX-indstillingen ikke vælges (funktionsoverspring). (a side 482) Tilslutning af Panasonic bilnavigationssystem (dvs. CN-DV2300N, ekstraudstyr) Slut et Panasonic bilnavigationssystem til RGBstikket (a side 482, Installationsanvisninger) CQ-VD7001N Dansk 32 CAR AV EN DVD RET TER DVD MENU RETURN 467 CD-skifterkontrol Funktionsknap (a side 449) TILT OPEN / CLOSE [MODE] Disknummer Disktitel Sportitel POWER PWR STOP MODE PAUSE MENU PLAY NAVIGATION NAVI DISP [d] [s] [RAND] TRACK / SEARCH Valg af disk Aktuelt spor Valg af spor ASPECT ASP OPEN / CLOSE Titelrulning EN DVD TITLE ST/ MONO RET RAND ANGLE SCAN SUBTITLE TER DVD MENU RETURN [] ] [[ ] [}] [{] [REP] [}] [{] [SCAN] [SCRL] TITLE/CHAPTER RANDOM REP AUDIO SUB DISC/FOLDER CQ-VD7001N CQ-VD7001U TILT O/C TEXT P·MODE VOL Afspilning i tilfældig rækkefølge Søgeafspilning Gentaget afspilning 1 4 7 ASPECT 2 5 8 0 3 6 VOL 9 SCROLL A P-MODE SCRL MUTE MUTE POWER MODE TA NAVIGATION NAVI EJECT DISC TUNE / ENTER TRACK [] ] [[ ] [}] [{] CAR AV Dansk [MODE] Valg af CD-skifterfunktion q Berør "Funktionsknap". (a side 449) (CH-C) på skærmen til funkw Berør tionsvalg. ¡CD-skifterfunktioner er beregnet til Panasonic CDskifteren (CX-DP880N). END Tryk på [MODE] for at skifte til den ønskede funktion. Forberedelse: ¡Tilslut CD-skifteren, og sæt et magasin i (disks). 33 DVD VTR RADIO CH-C Almindelige betjeninger Betjeninger Discwahl [}] [{] DVD RADIO END [}] VTR CH-C Næste disk Foregående disk Næste spor Begyndelsen af det aktuelle spor Foregående spor (Berør/tryk to gange). Hurtigt frem Slip for at fortsætte afspilningen. Hurtigt tilbage Slip for at fortsætte afspilningen. Viser titlen en gang som rulletekst Berør/tryk igen for at annullere. Berør/tryk og hold inde i mere end 2 sekunder igen for at annullere. Berør/tryk igen for at annullere. De første 10 sekunder af alle diskene afspilles. Berør/tryk og hold inde i mere end 2 sekunder igen for at annullere. Berør/tryk igen for at annullere. Berør/tryk og hold inde i mere end 2 sekunder igen for at annullere. [{] [[] []] [[] []] ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Valg af spor [d] [s] Hurtigt frem/ hurtigt tilbage Titelrulning Gentaget afspilning Gentaget afspilning inden for den valgte disk Søgeafspilning Diskscan-afspilning Afspilning i tilfældig rækkefølge Tilfældig afspilning inden for den valgte disk . . . . . . Berør/tryk og hold inde. [d] [s] [SCRL] [REP] * [REP] [SCAN] * [SCAN] [RAND] * [RAND] * Symbolerne på berøringsskærmen skifter som indikering af den aktuelle funktion. , , {D= DISC (disk)} 468 CQ-VD7001N DVD-skifterkontrol Funktionsknap (a side 449) Compatible Discs [MODE] TILT OPEN / CLOSE Geeignete Discs Betjening sknapper ASPECT ASP Valg af disk/mappe [3] [y] [5] [s] [d] [DVD] [RET] [TITLE] [AUDIO] [ANGLE] [SUB] [DISP] POWER PWR STOP MODE PAUSE MENU PLAY NAVIGATION NAVI DISP TRACK / SEARCH TITLE/CHAPTER RANDOM EN DVD TITLE ST/ MONO RET RAND ANGLE SCAN SUBTITLE TER DVD MENU RETURN [] ] [[ ] [}] [{] [ENTER] [RAND] [SCAN] [REP] REP AUDIO SUB DISC/FOLDER 1 4 7 ASPECT 2 5 8 0 3 6 VOL CQ-VD7001N P·MODE VOL CQ-VD7001U Disques compatibles NAVIGATION NAVI EJECT OPEN / CLOSE 9 SCROLL [}] [{] [0] ­ [9] TILT O/C TEXT A P-MODE SCRL MUTE MUTE POWER MODE TA DISC TUNE / ENTER TRACK []] [[] [}] [{] CAR AV Valg af DVD-skifterfunktion Kompatibla q Berør "Funktionsknap". (a side 449) skivor (CH-C) på skærmen til funkw Berør tionsvalg. Tryk på [MODE] for at skifte til den ønskede funktion. Bemærk: ¡Sørg for at sætte RCA-ledningen på Panasonic DVDskifteren i CH/AUX-IN. Hvis dette ikke gøres, vil det ikke være muligt at styre skifteren via dette apparat (a Installationsanvisningerne). ¡Vi henviser til også betjenings/installationsanvisningerne for CX-DH801N. ¡DVD-skifterfunktioner er beregnet til Panasonic DVDDischi skifteren (CX-DH801N). compatibili Forberedelse: ¡Tilslut DVD-skifteren, og sæt et magasin i (disks). END DVD VTR RADIO CH-C Discos compatibles Almindelige betjeninger Betjeninger Betjeninger Kompatible disks DVD VCD CD MP3 Valg af spor/fil [d] [s] DVD RADIO END ­ VTR CH-C Næste spor/fil Begyndelsen af det aktuelle spor/fil Foregående spor/fil (Berør/tryk to gange). ­ DVD Bemærk: ¡Når man afspiller en DVD, er der tilfælde, hvor det ikke er muligt at gå tilbage til begyndelsen af et kapitel, som spænder over 2 titler. [. . . ] A5 : Motorantennerelæ-kontrolledning (Blå) A4 (gul) Til motorantenne. 100 mA) Denne ledning er ikke beregnet til anvendelse med en afbryderstyret effektantenne. Bemærk: ¡Antennen forlænges automatisk, når der tændes for dette apparat. B4 B3 B2 B B1 A A4 : Batteriledning (gul) Til bilbatteriet, kontinuerlig +12 V DC. CQ-VD7001N Dansk 10 123 Elektriske tilslutninger (fortsættes) Bagsidestikkenes navne og farve RGB-stik Til Panasonic-bilnavigationssystem. [. . . ]