Brugsanvisning PANASONIC KY-B84BXBXD

[. . . ] ® Installation Instructions Installationsanleitung Instructions d’installation Installatie-instructies Induction Hob Induktionskochfeld Plaque à induction Inductiekookplaat Model No. KY-B84BX / KY-B84BG KY-B64BX / KY-B64BG English 2-15 Deutsch 16-29 Français 30-43 Nederlands 44-57 ZY16-A74 Safety Precautions English WARNING: Failure to follow these instructions may cause death or serious injury. Contents Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installation Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Blinkt die „7“ -- Linke, vordere Kochplatte (HeizniveauAnzeige)?-- Linke, hintere Kochplatte -- Rechte, vordere Kochplatte -- Rechte, hintere Kochplatte -- Stellen Sie sicher, dass sie nach der elektrischen Prüfung jede IH-Kochplatte und den Hauptstromschalter abschalten. -- Überreichen Sie die Bedienungsanleitung, Montageanleitung und das Garantiezertifikat dem Kunden. Korrekt Inkorrekt 3. Verbinden des Stromkabels. Siehe Seite 27. VORSICHT Wenn der Schrank vorne keine Öffnung hat, muss die Verdrahtung vor der Einbettung der Haupteinheit in die Arbeitsplatte, verbunden werden. Ich beglaubige hiermit, dass die Installation vollständig ausgeführt wurde. Unterschrift des Installateurs 28 29 Mesures de sécurité Français AVERTISSEMENT : Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou de graves blessures. Contenu Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emplacement de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plan dimensionnel lié Plans de cuisines personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Travaux électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste de vérification après installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 35 35 36 38 40 42 43 --Lors de l’installation, veillez à bien respecter cette notice. Toute mauvaise installation de l’appareil pourrait engendrer des fuites de courant ou un incendie. --Installez un circuit monophasé (ou triphasé) de 220-240 V / 40 A dédié avec le disjoncteur à courant de défaut pour l’alimentation électrique. Le câblage électrique pourrait surchauffer anormalement, si le circuit dédié n’est pas correctement branché. --Les travaux électriques doivent être effectués par un électricien légalement qualifié. Tout mauvais branchement des fils pourrait engendrer des fuites de courant ou des incendies. Veillez à bien observer l’intégralité des mesures de sécurité suivantes. IMPORTANT -- Installez l’appareil conformément à la notice d’installation. Dans le cas contraire, la performance de l’appareil risque d’être affectée. -- Veillez à procéder à un essai de fonctionnement et à expliquer au client la bonne procédure à suivre pour utiliser l’appareil. -- La bonne installation de l’appareil est de la responsabilité de l’installateur. Tout dysfonctionnement ou accident engendré par le non-respect de la notice d’installation n’est pas couvert par la garantie. -- Remettez cette notice au client afin que l’inspecteur municipal en électricité puisse s’y référer. 30 31 Mesures de sécurité AVERTISSEMENT : Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou de graves blessures. --Cet appareil doit être correctement mis à la terre conformément aux lois sur l’électricité. [. . . ] (Het kenplaatje is te vinden aan de onderkant van het apparaat. ) -- Dit apparaat is niet voorzien van andere middelen voor uitschakeling van het voedingsnet in de vorm van een contactscheiding in alle polen die volledige uitschakeling garanderen volgens overspanningscategorie III. Deze middelen moeten aanwezig zijn in de vaste bedrading overeenkomstig de bedradingsvoorschriften. -- U moet een tweedraads, eenfasig 220-240 V, 40 A, 50 Hz wisselstroomnet gebruiken. (U kunt ook een vierdraads, driefasig wisselstroomnet gebruiken. ) Als u aansluit op aluminiumkabels, moet u aansluitingen gebruiken die geschikt zijn voor aluminiumkabels. [. . . ]