Brugsanvisning PANASONIC SC-HT80

[. . . ] Per ottenere le prestazioni migliori e per la sicurezza, leggere attentamente queste istruzioni prima di collegare, mettere in funzione o configurare questo sistema. Conservare questo manuale per future consultazioni. Il sistema e le illustrazioni possono apparire differenti. Cher Client Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil. Pour obtenir des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement ces instructions avant de raccorder, d'utiliser ou de régler ce produit. [. . . ] Nota sobre los CD · Este sistema puede acceder a un máximo de 99 pistas. · Este sistema puede reproducir archivos MP3 y CD-R/RW de audio de formato CD-DA que hayan sido cerrados. · Este sistema puede no reproducir algunos CD-R/RW debido a la condición de la grabación. Nota sobre los MP3 · Los archivos son tratados como pistas y las carpetas como álbumes. · Este sistema puede tener acceso a un máximo de 999 pistas, 255 álbumes (incluida la carpeta raíz) y 20 sesiones. · Los discos deben cumplir con la norma ISO9660 nivel 1 o 2 (excepto para los formatos extendidos). · Para reproducir en un orden determinado, prefije los nombres de las carpetas y los archivos con números de 3 dígitos en el orden en que quiera reproducirlos. Limitaciones en la reproducción de MP3 · Si ha grabado archivos MP3 en el mismo disco que CD-DA, se podrá reproducir únicamente el formato grabado en la primera sesión. · Algunos MP3 no se pueden reproducir debido a la condición del disco o de la grabación. · Las grabaciones no se reproducirán necesariamente en el orden de grabación. RQTX1253 1-ALBUM 1ALBUM RANDOM RND 1-ALBUM RANDOM 1ALBUM RND Reproduce aleatoriamente todas las pistas de un álbum seleccionado. Pulse [R, T] para seleccionar el álbum. Nota: · Durante la reproducción aleatoria , no se puede saltar a pistas que ya hayan sido reproducidas o pulse los botones numéricos. Para cancelar, seleccione "STEREO". ESPAÑOL Nota: · Asegúrese de alinear su iPod o iPhone con el conector al insertar el iPod o iPhone. · Las operaciones pueden variar o no funcionar dependiendo en los modelos iPod o iPhone. · Dependiendo del modelo, puede ser necesario quitar el iPod o iPhone y seleccione el álbum, artista, etc en el iPod o iPhone. · Lea la Guía del usuario del iPod o iPhone para las instrucciones de funcionamiento. · "MONO" también se cancela cuando cambia la frecuencia. · Deje "MONO" apagado para la escucha normal. Cuando "AM" esté seleccionado 1 2 Pulse [RADIO MENU] para seleccionar "B. PROOF". Pulse [Y, U] para seleccionar "BP 1" o "BP 2" y después pulse [OK]. Cargar un iPod o iPhone Un iPod o iPhone se carga automáticamente cuando se conecta al sistema (incluso cuando el sistema está en modo en espera). · Observe la pantalla del iPod o iPhone para verificar el estado de carga de la batería. · Desconecte el iPod o iPhone si no se usa durante un periodo de tiempo largo después de que la carga se haya completado. · La carga se para cuando la batería está totalmente cargada. La batería se agotará con naturalidad. Emisiones RDS Este sistema puede mostrar los datos de texto transmitidos por el sistema de datos de radio (RDS) disponible en algunas zonas. [. . . ] Spela upp den portabla ljudutrustningen. Observera: · Läs användarinstruktionerna till den portabla ljudutrustningen för mer information. · Komponenter och kablar säljs separat. RQTX1253 För att justera den ingående ljudnivån (Z 8, "Ändra ljudkvaliteten"). Välj "NORMAL" (normal) om ljudet förvrängs under "HIGH" (hög) ingångsnivå. 9 63 SVENSKA USB USB-masslagringsenheten eller innehållet på den kan ej läsas. · Formatet för USB-masslagringsenheten eller innehållet är inte kompatibelt med systemet. [. . . ]