Brugsanvisning PANASONIC SC-HTB20

[. . . ] Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohjeet Instrucciones de funcionamiento Audiosysteem Home Theater Lydsystem til hjemmebiograf Audiosystem för Hemmabio Kotiteatterin äänentoistojärjestelmä Sistema de Cine en Casa Model Nr. /Model nr. /Modell nr. /Malli nro/Modelo N. SC-HTB20 EG VQT4E54 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst opnieuw kunt raadplegen. Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING Toestel ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen j Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. [. . . ] När du ansluter den aktiva subwoofern till utgången med etiketten “HDMI (ARC)”, behövs inte längre den optiska digitalkabeln som vanligen behövs då man ska lyssna på ljud från en TV, och man kan se och höra på TV-apparatens bilder och ljud med en enda HDMI-kabel. Anslut. [A] Med etiketten “HDMI (ARC)” TV HDMI (ARC) Kontrollera att du ansluter till tevens ARC-kompatibla utgång. (Se bruksanvisningen för din TV. ) A Aktiv subwoofer 74 A HDMI-kabel (medföljer ej) VQT4E54 [B] Utan etiketten “HDMI (ARC)” HDMI IN TV OPTICAL OUT A B Aktiv subwoofer A HDMI-kabel (medföljer ej) B Optisk digital ljudkabel (medföljer ej) Anslutning till andra anordningar Komma igång Du kan rikta in ljudsignalen från den anslutna Blue-ray-skivspelaren, DVD-spelaren, digitalboxen STB, etc. ≥ Se digitalboxens bruksanvisning om optimal videoanslutning. Förberedelser ≥ Anslut det här systemet till din TV. STB Aktiv subwoofer HDMI OUT t. ex. , Blu-ray-skiva spelare A HDMI-kabel (medföljer ej) B Optisk digital ljudkabel (medföljer ej) ∫ Passthrough för HDMI-standby Även om det här systemet står i standbyläge, sänds ljud- och/eller videosignalen från anordningen som är ansluten till HDMI INutgången (BD/DVD) till TV-apparaten som är ansluten till HDMI OUT-utgången (ARC) (Ljudet matas inte ut från det här systemet). 75 VQT4E54 Anslutning av högtalarkabel Anslut till kontakter med samma färg.   A RÖD Främre högtalare (Rch) B VIT Främre högtalare (Lch) Aktiv subwoofer Nätsladdsanslutning ≥ Ansluts först när alla andra anslutningar är slutförda. A Till husets huvuduttag  Aktiv subwoofer ≥ Den aktiva subwoofern förbrukar en mindre mängd ström, även när den står i beredskapsläge (Cirka 0, 12 W). För att spara på strömeffekten, om du inte vill använda systemet på en längre tid, ska du ta ur kontakten ur eluttaget. Energibesparing Det här systemet är avsedd för besparing av effektförbrukning och energi. ≥ Det här systemet kopplar automatiskt om till standbyläge när ingen signal matas in och ingen åtgärd utförs på cirka 2 timmar. 76 VQT4E54 Hur du använder den här apparaten Manövrer Förberedelser ≥ Slå på TV. Tryck på [i VOL j] för att justera volymen på högtalarna. ≥ Volymomfång: 1 till 100§ Tryck på [i SUBWOOFER j] för att justera subwooferns nivå (basljud). 1 2 Tryck på [i SUBWOOFER j] för att visa den aktuella nivån. Medan nivån visas: Tryck på [i SUBWOOFER j] för att justera nivån. Indikering 4 Effektnivå Högst ≥ Subwoofernivåer: 1 till 4§ (Fabriksinställning: 3) Tryck på [Í] för att slå på den här apparaten. Välj källa. (> 62) Tryck på [TV] [BD/DVD] [AUX] Att välja “TV” “BD/DVD” “AUX” 3 2 ≥ Den här fjärrkontrollen kan inte användas för att styra åtgärderna på de anslutna anordningarna. 1 Lägst ∫ När “BD/DVD” eller “AUX” valts som källa På den anslutna anordningen: Välj TV:apparatens ingång för den här apparaten och starta uppspelningen på den anslutna anordningen. Om systemet inte fungerar som väntat med till exempel ljudfel, sätt tillbaka till de fabrikens förinställningar och använd systemet igen. (> 82) ∫ Stänga av ljudet Tryck på [MUTE]. Indikatorerna för ljudformat blinkar samtidigt under muting. ≥ Tryck på knappen igen för att avbryta eller justera volymen. ≥ Ljudavstängningen avbryts om apparaten stängs av. ≥ Om det kommer ljud från TV-högtalare också, använd TVapparatens fjärrkontroll för att sänka volymen till minimum. ≥ Den maximal volymen på TV och på den här enheten är inte den samma. ≥ Om den här apparaten stängs av med volymens inställning på den större hälften (över 50), sänker den här apparaten automatiskt volymen till mitten (50) när apparaten sätts på. (Se sidan 82 för att stänga av den här funktionen. ) 77 VQT4E54 Manövrer § Indikatorerna för ljudformat blinkar från vänster till höger (i) eller från höger till vänster (s) under justering av högtalarvolymen eller subwooferns nivå. Indikatorerna blinkar inte när maximum eller minimum uppnåtts. Komma igång 3D-ljud Det här systemet ger en känsla av att ljud och bild är ett. 3D-ljudeffekten tillämpas till flerkanalsljudkällor vid fabriksinställningen. t. ex. , Bild av 3D-ljudfält Att justera dialogeffektnivån Den här inställningen ändrar nivån på effekten Clear-mode dialog. (> vänster) 3D-ljud Dolby Virtual Speaker Med den här effekten kan du höra på en surroundljudseffekt som liknar 5. 1ch. Utöver effekten Dolby Virtual Speaker, har Panasonic tillämpat sin egen teknik för ljudfältkontroll för att utöka ljudfältet framåt, bakåt, uppåt och neråt, så att man får ett ljud med djup och styrka som bättre passar 3Dbilder. Sportkommentarer och dialoger från TV-draman hörs som om ljudet kom från TV-apparaten, och ger känslan av att ljud och bild är ett. [. . . ] Si el problema persiste, confirme que el indicador TV y el indicador AUX parpadeen, apague el sistema, saque el cable de alimentación principal de CA y consulte a su distribuidor. Asegúrese de recordar los indicadores que estaban 139 parpadeando e informe al distribuidor. VQT4E54 Sonido Sin sonido (o imagen). (> 133) ≥ Verifique las conexiones a los otros dispositivos. (> 130, 131) ≥ Asegúrese de que la señal de audio recibida sea compatible con esta unidad. [. . . ]