Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden.
[. . . ] 7vyyrqr " Gqr # Dqvyyvtr $ Fhhyvqvyyvt % Fhhyvqvyyvt Qthrqvtrvt & Fhhyrvt !
Fhhyvqvyyvt 6hvx yvt 6UQ ! [. . . ] Fhhyvqvyyvt Hhry xhhyvq !!PT9 t !# WD9@P 9W9S 6rqryr !$ UrxUW !% 6qvWvqr vyxiyvtr !'
$9 6HOHFW RJ RSVyWQLQJ 6WLN Sx 79
HW IURQWSDQHO 6WLN EDJ Sx 79
HW , QIRUPDWLRQ RP VFDUWVWLN
Arwyztvt " Wrwyrqvt "!Trpvsvxhvr "!
$'9$56/(5 2* 6, . . (5+('65(*/(5
- 'HWWH 79DSSDUDW HU EHUHJQHW WLO 9
+] - )RU DW IRUKLQGUH VNDGHU GHU NDQ PHGIzUH HOHNWULVN VWzG HOOHU EUDQG Px 79DSSDUDWHW LNNH XGVyWWHV IRU UHJQ HOOHU RYHUGUHYHW IXJW 79
HW Px LNNH XGVyWWHV IRU YDQG RJ JHQVWDQGH I\OGW PHG YyVNH VxVRP YDVHU Px LNNH SODFHUHV Sx HOOHU RYHQ RYHU 79
HW
UWTQDG Q8
69W6ST@G) CvETQuI9DIBÄ
7DJ LNNH EDJEHNOyGQLQJHQ DI GD GHWWH YLO JLYH DGJDQJ WLO VWUzPIzUHQGH GHOH 'HU HU LQJHQ LQGYHQGLJH GHOH GHU NDQ UHSDUHUHV DI EUXJHUHQ - 8QGJx DW XGVyWWH 79DSSDUDWHW IRU GLUHNWH VROO\V RJ DQGUH YDUPHNLOGHU )RU DW XQGJD LOG PD GX DOGULJ DQEULQJH QRJHQ IRUP IRU O\V HOOHU DEHQ IODPPH RYHQ SD HOOHU L QDUKHGHQ DI IMHUQV\QVHQKHGHQ - 6zUJ IRU HQ QHP DGJDQJ WLO VWUzPIRUV\QLQJV NLOGH - 2QRII NQDSSHQ Sx GHQQH PRGHO NREOHU LNNH 79DSSDUDWHW IXOGVWyQGLJ IUD VWUzPIRUV\QLQJHQ 7DJ VWLNNHW XG DI VWLNNRQWDNWHQ QxU 79DSSDUDWHW LNNH DQYHQGHV L OyQJHUH WLG
2PIDWWHQGH EUXJ DI 79VSLO RJ 3& VDPPHQ PHG 79DSSDUDWHU DI HQKYHU DUW NDQ PHGIzUH HQ SHUPDQHQW kVN\JJHl Sx VNyUPHQ 'HQQH W\SH XRSUHWWHOLJ VNDGH Sx ELOOHGUzUHW NDQ EHJUyQVHV YHG DW RYHUKROGH IzOJHQGH - 5HGXFHU NODUKHG RJ NRQWUDVW WLO HW PLQLPXP - $QYHQG LNNH 79DSSDUDWHW L HQ XDIEUXGW SHULRGH VDPPHQ PHG 79VSLO HOOHU 3& - 'HQQH W\SH VNDGHU Sx ELOOHGUzUHW HU LNNH HQ GULIWVIHMO RJ HU GHUIRU LNNH GyNNHW DI 3DQDVRQLF JDUDQWLHQ
TGQ AVIFUDPI
+YLV 79DSSDUDWHW LNNH VOXNNHV 79VWDWLRQHQ KROGHU RS PHG DW VHQGH DSSDUDWHW DXWRPDWLVN L 6WDQGE\ HIWHU PLQXWWHU 'HQQH IXQNWLRQ YLUNHU LNNH 79DSSDUDWHW HU L $9 IXQNWLRQ
QxU JxU QxU
W@9GDB@CPG9@GT@ 6A F67DI@U PB 7DGG@9SvS
7DJ VWLNNHW XG DI VWLNNRQWDNWHQ . DELQHW RJ ELOOHGUzU NDQ UHQJzUHV PHG HQ EOzG NOXG GHU HU IXJWHW PHG HW PLOGW UHQJzULQJVPLGGHO RJ YDQG %UXJ LNNH PLGOHU GHU LQGHKROGHU EHQ]HQ HOOHU ROLH 79DSSDUDWHU NDQ SURGXFHUH VWDWLVN HOHNWULFLWHW YyU IRUVLJWLJ QxU 'H EHUzUHU 79VNyUPHQ - 7LOVWUyNNHOLJ YHQWLODWLRQ HU DIJzUHQGH IRU DW XQGJx DW GH HOHNWULVNH NRPSRQHQWHU VYLJWHU 9L DQEHIDOHU PLQGVW FP OXIW KHOH YHMHQ UXQGW RP GHWWH 79DSSDUDW RJVx KYLV GHW HU DQEUDJW L HW VNDE HOOHU PHOOHP K\OGHU - 8GOXIWQLQJ Px LNNH IRUKLQGUHV PHG RYHUGyNQLQJ DI XGOXIWQLQJVxEQLQJHU PHG JHQVWDQGHU VRP IH DYLVHU ERUGGXJHU RJ IRUKyQJHU
7, /%(+v5
. RQWUROOHU DW 'H KDU GHW YLVWH WLOEHKzU RJ GH YLVWH GHOH
T
%HWMHQLQJVYHMOHGQLQJ
)MHUQEHWMHQLQJ (85$
$9 G NVHO 7. 3(
%DWWHULHU WLO IMHUQEHWMHQLQJHQ [ 5 80
3DQ HXURSHLVX JDUDQWL
%DWWHULHU WLO IMHUQEHWMHQLQJHQ
7U\N Sx RJ KROG NURJHQ RJ xEQ EDWWHULGyNVOHW
-
, VyW EDWWHULHUQH 6zUJ IRU DW SROHUQH RJ YHQGHU NRUUHNW 6zUJ IRU DW EDWWHULHUQH YHQGHU ULJWLJW %ODQG LNNH JDPOH RJ Q\H EDWWHULHU - 7DJ JDPOH EUXJWH EDWWHULHU XG PHG GHW VDPPH - %ODQG LNNH IRUVNHOOLJH EDWWHULW\SHU IHNV DONDOLQH RJ EUXQVWHQVEDWWHULHU %UXJ LNNH JHQRSODGHOLJH 1L&G 1L0+ EDWWHULHU
6yW GyNVOHW Sx LJHQ
. 9, . 67$57 9(-/('1, 1*
6yW DQWHQQHVWLNNHW L RJ WLOVOXW KMyOSHXGVW\U 6DWHOOLWPRGWDJH
$9
$9
(//(5 9&5 '9'5
$9
$9
. RQWUROO U IzUVW DW YLGHRDIVSLOOHUHQ '9'5 VWxU Sx 6WDQGE\ 6yW 79VWLNNHW L RJ WyQG IRU DSSDUDWHW
. 9, . 67$57 9(-/('1, 1*
9yOJ ODQG
7U\N Sx GHQ UzGH NQDS
1X VWDUWHU GHQ DXWRPDWLVNH RSVyWQLQJ RJ 'HUHV 79VWDWLRQHU ORNDOLVHUHV RJ ODJUHV 7U\N Sx (;, 7 NQDSSHQ IRU DW DIVOXWWH $73 (;, 7
'X HU QX NODU WLO DW EHJ\QGH DW VH SURJUDPPHU 'LVVH WU\NNQDSSHU VzUJHU IRU WR JUXQGIXQNWLRQHU 9ROXPHQMXVWHULQJ 3URJUDPVNLIW
*581'/u**(1'( %(7-(1, 1* )52173$1(/ 2* )-(51%(7-(1, 1*
2QRII NRQWDNW 5zGW O\V YLVHU 6WDQGE\ IXQNWLRQ %UXJ 6WDQGE\ NRQWDNWHQ HOOHU NQDSSHUQH IRU DW WyQGH IRU 79DSSDUDWHW 6WLN WLO KRYHGWHOHIRQHU VH VLGH 5&$ $XGLR9LGHR VWLN VLGH 79$9 NRQWDNW VH VLGH 675 QRUPDO ODJULQJ vJHU HOOHU QHGVyWWHU SURJUDPSRVLWLRQHQ W $QYHQGHV WLO ODJULQJ DI WXQLQJ RJ DQGUH WULQ 1xU HQ IXQNWLRQ YLVHV Sx GLVSOD\HW IXQNWLRQVLQGVWLOOLQJHU WU\NNHV Sx NQDSSHQ IRU DW zJH HOOHU QHGVyWWH ) )XQNWLRQVYDOJ GHQ YDOJWH IXQNWLRQ 9LVHU 2Q 6FUHHQ GLVSOD\HWV IXQNWLRQHU %UXJHV JHQWDJQH JDQJH IRU DW YyOJH PHOOHP GH IXQNWLRQHU GHU HU WLO UxGLJKHG /\GVW\UNH . RQWUDVW . ODUKHG )DUYH 6NDUSKHG 1XDQFHU L 176& IXQNWLRQ %DV 7UHEOH RJ %DODQFH 7XQLQJ 212)) NQDS WLO IMHUQHOVH DI O\G 6OXN WLPHU GHQ VOXNNHU IRU IMHUQV\QHW SD GHW IRUXGLQGVWLOOHGH WLGVSXQNW PHOOHP RJ PLQXWWHU PHG PLQXWWHUV PHOOHPUXP 6NLIW PHOOHP 79 RJ $9 LQGJDQJ VH VLGH 0DUNzUNQDSSHU WLO YDOJ RJ MXVWHULQJ )RUODGH PHQX V\VWHP )DUYHGH NQDSSHU DQYHQGHV WLO 3URJUDPUHGLJHULQJ VH VLGH 7HNVW79 IXQNWLRQHU VH VLGH $9 YDOJ VH VLGH . QDSSHU WLO SURJUDP NDQDOVNLIW RJ 7HNVW79 VH VLGH 2SO\VQLQJVWDVWHQ LQIR 7U\N IRU DW YLVH SURJUDPSRVLWLRQ SURJUDPQDYQ NDQDOQXPPHU 79V\VWHP WLG VWHUHRWLOVWDQG /\G RS QHG NQDS 9&5 '9' NQDSSHU VH VLGH
6WDQGE\ 212)) NRQWDNW 7yQGHU HOOHU VOXNNHU 79DSSDUDWHWV 6WDQGE\ IXQNWLRQ 7DVWHQ IRU . DQDORYHUVLJW 7U\N IRU DW YLVH OLVWH RYHU SURJUDPPHU VH VLGH 2. 236u71, 1* $73
0HG GHQ DXWRPDWLVNH RSVyWQLQJVPHQX NDQ 'H DXWRPDWLVN JHQWXQH 79DSSDUDWHW WLO 'HUHV ORNDOH VWDWLRQHU 'HW HU HQ Q\WWLJ IXQNWLRQ KYLV 'H IO\WWHU WLO HW DQGHW RPUxGH
tEQ +RYHGPHQXHQ )O\W PDUNzUHQ WLO , QGVWLOOLQJPHQXHQ *x LQG L , QGVWLOOLQJPHQXHQ )O\W PDUNzUHQ WLO . DQDOLQGVWLOOLQJ PHQXHQ *x LQG L . DQDOLQGVWLOOLQJ PHQXHQ )O\W WLO $73 *x LQG L $73 7U\N IRU DW EHNUyIWH VWDUWHQ 9yOJ ODQG 7U\N IRU DW VWDUWH GHQ $73 DXWRPDWLVNH RSVyWQLQJ
0(18
$'9$56(/ *HQRSVWDUWQLQJ DI $73 YLO VOHWWH DOOH QXY UHQGH LQGVWLOOLQJHU RJ JHQLQGVWLOOH 79¶HW
6WDUW $73 $IVOXWWH 7LOEDJH
/DQG
'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLHQ 6FKZHL] (//$'$ 3ROVND ýHVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ ((X 9 OJ 6WDUW $73 $IVOXWWH 7LOEDJH &+ $73 81'(5 8')5(/6( 6*(5 9(17 9(1/, *67 *HPW &+
79
HW YLO VzJH HIWHU ILQGH RJ VRUWHUH GLQH ORNDOH VWDWLRQHU
1xU RSVyWQLQJHQ HU DIVOXWWHW YLVHU 79DSSDUDWHW SURJUDPSRVLWLRQ
$IVOXWWH 7LOEDJH
. $1$/, 1'67, //, 1* 0$18(/ . $1$/, 1'6
0DQXHO WXQLQJ DI SURJUDPSRVLWLRQHUQH HU PXOLJ HQWHQ IUD 2Q 6FUHHQ PHQXHQ HOOHU IUD EHWMHQLQJVNQDSSHUQH Sx IURQWSDQHOHW 0DQXHO NDQDOLQGV PHQX
tEQ +RYHGPHQXHQ )O\W PDUNzUHQ WLO , QGVWLOOLQJPHQXHQ *x LQG L , QGVWLOOLQJPHQXHQ )O\W WLO . DQDOLQGVWLOOLQJ PHQXHQ *x LQG L . DQDOLQGVWLOOLQJ PHQXHQ )O\W WLO PDQXHO NDQDOLQGV *x LQG L PDQXHO NDQDOLQGV 9yOJ GHQ SURJUDPSRVLWLRQ GHU VNDO WXQHV 6WDUW WXQLQJHQ 7U\N 2. IRU DW ODJUH QxU GHW zQVNHGH SURJUDP HU IXQGHW 7U\N (;, 7 IRU DW IRUODGH PHQXHQ
0(18
&+
. DQDOLQGVWLOOLQJ
3URJUDPUHGLJHU $73 0DQXHO NDQDOLQGV )LQLQGVWLOOLQJ )DUYHV\VWHP /\GUHJXOHULQJ )RU DGJDQJ $XWR
9 OJ $GJDQJ *HP $IVOXWWH 7LOEDJH
&+
0DQXHO NDQDOLQGV
(;, 7
6WDUWH V¡JQLQJ *HP $IVOXWWH 7LOEDJH & )UHNYHQVYDOJ
. $1$/, 1'67, //, 1* 0$18(/ . $1$/, 1'6
. DQDOLQGVWLOOLQJ )URQW SDQ
7U\N Sx ) NQDSSHQ Sx IURQWSDQHOHW LQGWLO k 7XQLQJ PRGHl QxV 7U\N Sx HOOHU IRU DW NRPPH LQG L WXQLQJ IXQNWLRQHQ 7U\N Sx 79$9 NQDSSHQ IRU DW VNLIWH PHOOHP k6NLIW SURJUDPl k)RU DW VWDUWH VzJQLQJl RJ k6NLIW 79V\VWHPl 7U\N Sx HOOHU IRU DW yQGUH SURJUDPSRVLWLRQ VWDUWH VzJQLQJ HOOHU yQGUH 79 V\VWHP 7U\N Sx 675 IRU DW ODJUH QxU GHQ zQVNHGH VWDWLRQ HU IXQGHW *HQWDJ RYHQQyYQWH SURFHGXUH IRU DW WXQH \GHUOLJHUH SURJUDPPHU HOOHU WU\N Sx ) IRU DW IRUODGH IXQNWLRQHQ
)
79$9
675
. DQDOLQGVWLOOLQJVYDOJ ) 1HM -D 675 &+ 6& ) 9 79$9
)
. DQDOLQGVWLOOLQJ )URQW SDQ
79$9 675 ) )RU DW 6WDUWH V¡JQLQJ )O\W FXUVRU *HP )RU DW DIVOXWWH
26' 6352*
'D 'H IzUVWH JDQJ LQVWDOOHUHGH 79DSSDUDWHW EOHY 2Q 6FUHHQ VSURJHW LQGVWLOOHW HIWHU GHW YDOJWH ODQG +YLV 'H zQVNHU DW DQYHQGH HW DQGHW VSURJ NDQ GHW YyOJHV L 2Q 6FUHHQ VSURJPHQXHQ 6NyUPPHQXVSURJ
tEQ +RYHGPHQXHQ )O\W PDUNzUHQ WLO , QGVWLOOLQJ *x LQG L , QGVWLOOLQJ )O\W WLO 6NyUPPHQXVSURJ *x LQG L 6NyUPPHQXVSURJ )O\W WLO GHW zQVNHGH VSURJ 7U\N Sx (;, 7 IRU DW YyOJH RJ IRUODGH PHQXHQ
0(18
, QGVWLOOLQJ
$9 XGJDQJ 7HNVW79 6OXN WLPHU 7HNVW VSURJ . DQDOLQGVWLOOLQJ 6N UPPHQXVSURJ 9 OJ $GJDQJ $IVOXWWH 7LOEDJH
)/2) )UD 9HVW )RU DGJDQJ
6N UPPHQXVSURJ
(;, 7
'HXWVFK (QJOLVK )UDQoDLV , WDOLDQR (//+1, . $ ýHãWLQD 5RPkQ 3ROVNL (VSDxRO 1RUVN 'DQVN 6YHQVND 0DJ\DU 5XVVNLM 6ORYHQVN\ 6USVNL , QGVWLO , QGVWLO $IVOXWWH 7LOEDJH 1HGHUODQGV 6XRPL 7UNoH 3RUWXJXrV +UYDWVNL %XOJDULDQ 6ORYHQVNR
9, '(2 '9'5 $19(1'(/6(
)MHUQEHWMHQLQJHQ NDQ DQYHQGH QRJOH IXQNWLRQHU L XGYDOJWH 3DQDVRQLF YLGHRPDVNLQHU RJ '9' 'LJLWDO 9HUVDWLOH 'LVF XGVW\U 1RJHW YLGHR RJ '9'XGVW\U KDU DQGUH IXQNWLRQHU Vx IRU DW VLNUH NRPSDWLELOLWHW EHGHV 'H VH XGVW\UHWV EUXJHUYHMOHGQLQJHU HOOHU KHQYHQGH 'HP WLO IRUKDQGOHUHQ IRU DW Ix QyUPHUH RSO\VQLQJHU
6WDQGE\
7U\N IRU DW VyWWH YLGHRHQ HOOHU '9'5XGVW\UHW L VWDQGE\ 7U\N LJHQ IRU DW WyQGH
9&5
'9'
9&5'9' NRQWDNW
$QYHQGHV WLO DW YyOJH RP EHWMHQLQJVNQDSSHUQH VNDO DQYHQGHV WLO '9'XGVW\U HOOHU YLGHRPDVNLQH
3OD\
7U\N Sx SOD\ IRU DW DIVSLOOH ExQG HOOHU '9'
6WRS
7U\N Sx VWRS IRU DW VWDQGVH ExQG HOOHU '9'
6NLS )DVW )RUZDUG &XH
9LGHR 7U\N KHU IRU DW VSROH ExQGHW KXUWLJW IUHPDG , 3OD\IXQNWLRQHQ EUXJHV GHQQH NQDS WLO DW VH ELOOHGHW PHGHQV ExQGHW VSROHU KXUWLJW IUHPDG '9'5 7U\N Q JDQJ IRU DW IO\WWH WLO QyVWH VSRU , 3OD\IXQNWLRQHQ VNDO 'H WU\NNH Sx NQDSSHQ RJ KROGH GHQ QHGH IRU DW VH ELOOHGHW VSROH KXUWLJW IUHPDG
6NLS 5HZLQG 5HYLHZ
9LGHR 7U\N KHU IRU DW VSROH ExQGHW WLOEDJH , 3OD\IXQNWLRQHQ EUXJHV GHQQH NQDS WLO DW VH ELOOHGHW PHGHQV ExQGHW VSROHU KXUWLJW WLOEDJH '9'5 7U\N Q JDQJ IRU DW IO\WWH WLO IRUHJxHQGH VSRU , 3OD\IXQNWLRQHQ VNDO 'H WU\NNH Sx NQDSSHQ RJ KROGH GHQ QHGH IRU DW VH ELOOHGHW VSROH KXUWLJW WLOEDJH
3DXVH 6WLOO
7U\N KHU L DIVSLOQLQJVIXQNWLRQHQ Vx VWRSSHU ELOOHGHW 7U\N LJHQ IRU DW JHQRSWDJH DIVSLOQLQJHQ 352*5$00(
3URJUDPPH 8S 'RZQ
7U\N Sx GHQQH NQDS IRU DW Jx HW WULQ RS HOOHU QHG L YLGHRSURJUDPSRVLWLRQHUQH
5HFRUG
5(&
7U\N Sx GHQQH NQDS IRU DW VWDUWH RSWDJHOVH
7(. 6779
- 7HNWV79 IXQNWLRQHQ NDQ YDULHUH DIKyQJLJ DI 79VHOVNDEHUQH RJ NDQ NXQ DQYHQGHV KYLV GHQ - 9HG GREEHOW WU\N SDD 0(18 NQDSSHQ L 7HNVW79 IXQNWLRQHQ YLVHV NRQWUDVWIXQNWLRQHQ PHG HQ EODDOLJ EMDHONH WU\N Sx * IRU DW yQGUH GHQQH LQGVWLOOLQJ HIWHU HJHW zQVNH
YDOJWH NDQDO GULYHU HQ 7HNVW79 VHUYLFH
9HG HQNHOW WU\N SDD 0(18 NQDSSHQ L 7HNVW79 IXQNWLRQHQ YLVHV VDHUOLJH IXQNWLRQVPXOLJKHGHU IRUQHGHQ SDD VNDHUPHQ - , 7HNVW79 IXQNWLRQHQ NDQ O\GVW\UNHQ VWDGLJ yQGUHV WLO GHW zQVNHGH DIO\WQLQJVQLYHDX
Chq r GDTU sxvr4
, /, 67 IXQNWLRQHQ ILQGHV VLGHWDO PHG IRUVNHOOLJ IDUYH IRUQHGHQ Sx VNyUPHQ +YHUW DI GLVVH WDO NDQ yQGUHV RJ ODJUHV L 79DSSDUDWHWV KXNRPPHOVH
Chq r AGPA A6TU@YU4
, )$67(;7 IXQNWLRQHQ YLVHV HPQHU PHG IRUVNHOOLJ IDUYH IRUQHGHQ Sx VNyUPHQ )RU DW Ix IOHUH RSO\VQLQJHU RP HW DI GLVVH HPQHU VNDO 'H WU\NNH Sx NQDSSHQ L GHQ UHOHYDQWH IDUYH 'HQQH IXQNWLRQ JLYHU KXUWLJ DGJDQJ WLO LQIRUPDWLRQHU RP GH YLVWH HPQHU 7(;7
797HNVW79 IXQNWLRQ
7U\N Sx UWU@YU NQDSSHQ 6NyUPHQ YLVHU 7HNVW79 VLGHQ 7U\N LJHQ QxU 'H zQVNHU DW YHQGH WLOEDJH WLO 79IXQNWLRQHQ
9DOJ DI VLGH
6LGHYDOJ NDQ IRUHWDJHV Sx WR PxGHU D 7U\N Sx 8S'RZQ NQDSSHUQH IRU DW IO\WWH WLO HW KzMHUH HOOHU ODYHUH VLGHWDO E 9HG DW LQGWDVWH VLGHWDO YHG KMyOS DI Sx IMHUQEHWMHQLQJHQ
)XOO 7RS %RWWRP
0(18
7U\N Sx H@IV IRU DW Ix YLVW VSHFLDOIXQNWLRQHUQH HIWHUIXOJW DI GHQ tzr NQDS 7U\N LJHQ Sx GHQ tzr NQDS IRU DW XGYLGH GHQ 1('(567( KDOYGHO 7U\N LJHQ IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO QRUPDO )8/' VWzUUHOVH
5HYHDO
0(18
7U\N Sx H@IV IRU DW Ix YLVW VSHFLDOIXQNWLRQHUQH HIWHUIXOJW DI GHQ zqr NQDS IRU DW Ix YLVW VNMXOWH RUG IHNV VYDU Sx TXL]VLGHU 7U\N LJHQ IRU DW VNMXOH RUGHQH
5zGJUzQJXOEOx NQDS
, )$67(;7 IXQNWLRQHUQH VYDUHU GLVVH NQDSSHU WLO HPQHUQH PHG GH IRUVNHOOLJH IDUYHU , /, 67 IXQNWLRQHQ VYDUHU GH WLO VLGHWDOOHQH PHG GH IRUVNHOOLJH IDUYHU
/LVW 6WRUH
, /, 67 IXQNWLRQHQ NDQ GH ILUH VLGHWDO NXQ yQGUHV IRU NDQDOSRVLWLRQ )RU DW JzUH GHW VNDO PDQ WU\NNH Sx HQ DI GH IDUYHGH NQDSSHU RJ GHUHIWHU LQGWDVWH GHW Q\H VLGHQXPPHU 7U\N Sx PF RJ KROG NQDSSHQ QHGH Vx VNLIWHU VLGHWDOOHQH IDUYH +2/'
+ROG
)RU DW KROGH WHNVW79 VLGHQ PHQV GHU VHV IOHUVLGHW LQIRUPDWLRQ 7U\N LJHQ IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO DXWRPDWLVN VLGHRSGDWHULQJ
7(. 6779
'HW HU LNNH PXOLJW DW yQGUH SURJUDPSRVLWLRQHQ L IXQNWLRQHUQH 1HZV IODVK 8SGDWH HOOHU 6XE &RGHG 3DJH $FFHVV )3
)DYRULWVLGH )3
*HPPHU HQ IDYRULWVLGH L KXNRPPHOVHQ WLO zMHEOLNNHOLJ YLVQLQJ )RU DW JHPPH HQ VLGH VNDO 79
HW YyUH L /, 67 WLOVWDQG RJ SURJUDPSRVLWLRQHQ VNDO YyUH PHOOHP 7U\N Sx GHQ 7yx NQDS YyOJ VLGHQXPPHUHW RJ WU\N RJ KROG PF NQDSSHQ 6LGHQXPPHUHW HU QX JHPW 7U\N Sx AQ IRU DW NDOGH VLGHQ IUHP LJHQ
2SGDWHULQJ DI GLVSOD\
0(18
7U\N Sx H@IV NQDSSHQ IRU DW Ix YLVW VSHFLDOIXQNWLRQHUQH HIWHUIXOJW DI GHQ tyr NQDS IRU DW VH 79 PHGHQV 'H VzJHU HIWHU HQ 7HNVW79 VLGH 1xU VLGHQ HU IXQGHW YLVHU VNyUPHQ VLGHWDOOHW L zYHUVWH YHQVWUH KMzUQH 7U\N Sx GHQ tyr NQDS IRU DW VH VLGHQ 7U\N Sx UWU@YU LJHQ IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO QRUPDO 79 YLVQLQJ
Ir Ayhu
1xU GHU HU YDOJW HQ VLGH PHG QHZV IODVK VNDO 'H WU\NNH Sx H@IV ty IRU DW VH 79 1xU GHU PRGWDJHV HQ RSGDWHULQJ YLVHV VLGHWDOOHW Sx VNyUPHQ 7U\N Sx GHQ tyr NQDS IRU DW YLVH 1HZV )ODVK 7U\N Sx UWU@YU IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO QRUPDO 79 YLVQLQJ 1xU HQ RSGDWHULQJ PRGWDJHV YLVHV VLGHWDOOHW L VNyUPHQV zYHUVWH YHQVWUH GHO 7U\N Sx GHQ tyr NQDS IRU DW VH VLGHQ 7U\N Sx UWU@YU IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO QRUPDO 79 YLVQLQJ
, 1'(. 6
Pqhrvt 7U\N Sx H@IV JXO IRU DW VH RSGDWHULQJ DI LQIRUPDWLRQHU Sx YLVVH VLGHU
, 1'(;
7U\N Sx , 1'(. 6 IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO VLGHQ PHG KRYHGLQGHNVHW $OW HIWHU KYLONHQ PxGH RSO\VQLQJHUQH RYHUIzUHV Sx NDQ GHW YyUH QzGYHQGLJW DW WU\NNH PHUH HQG Q JDQJ IRU DW NRPPH WLOEDJH WLO VLGHQ PHG KRYHGLQGHNVHW
6XE &RGHG 3DJH $FFHVV
0(18
1xU 7HNVW79 RSO\VQLQJHUQH RYHUVWLJHU Q VLGH NDQ GHW WDJH QRJHW WLG IRU GHW DXWRPDWLVNH VNLIW PHOOHP XQGHUVLGHUQH DW Qx IUHP WLO GHQ XQGHUVLGH VRP 'H zQVNHU 'HW HU PXOLJW DW LQGWDVWH GHQ zQVNHGH XQGHUVLGH RJ IRUWVyWWH PHG DW VH GHW QRUPDOH SURJUDP LQGWLO GHQ NRUUHNWH XQGHUVLGH HU IXQGHW 9yOJ GHW zQVNHGH VLGHWDO YHG KMyOS DI NQDSSHUQH 7U\N Sx H@IV HIWHUIXOJW DI GHQ iyx NQDS Vx YLVHV 7
L VNyUPHQV zYHUVWH KzMUH KMzUQH , QGWDVW GHW zQVNHGH XQGHUVLGHWDO IzU 7
IRUVYLQGHU )RU DW YyOJH VLGH VNDO 'H LQGWDVWH RJ 7U\N Sx GHQ tyr NQDS IRU DW VH HW QRUPDOW 79SURJUDP 7U\N Sx H@IV ty L /, 67 IXQNWLRQHQ 1xU VLGHQ HU WLOJyQJHOLJ WU\NNHV LJHQ Sx GHQ JXOH NQDS IRU DW VH VLGHQ )RU DW IMHUQH VLGHQ JzUHV HQ DI IzOJHQGH WLQJ - 7U\N Sx H@IV - 9yOJ HW Q\W VLGHWDO - 7U\N Sx UWU@YU IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO QRUPDO 79 YLVQLQJ
$8', 29, '(2 7, /. 2%/, 1*(5
$9 6HOHFW RJ RSVyWQLQJ
'HW HU PXOLJW DW WLOVOXWWH HQ UyNNH IRUVNHOOLJW HNVWUDXGVW\U WLO 'HUHV 79 3x GH IzOJHQGH VLGHU HU GHW EHVNUHYHW KYRGDQ 'H NDQ WLOVOXWWH HNWHUQW XGVW\U IRUDQ RJ EDJ Sx 79
HW 1xU 'HUHV XGVW\U HU WLOVOXWWHW VNDO 'H IzOJH QHGHQVWxHQGH IUHPJDQJVPxGH IRU DW Ix YLVW LQGJDQJVNLOGHQ 7U\N Sx 79$9 PHQXNQDSSHQ 79$9 7U\N Sx GHQ UHOHYDQWH YyOJHUNQDS Sx VNyUPHQ IRU DW YyOJH GHQ $9NLOGH 'H zQVNHU DW VH WU\N IHNV Sx GHQ JUzQQH NQDS IRU DW YyOJH $9 KYLV 'H KDU WLOVOXWWHW HQ YLGHRExQGDIVSLOOHU YLD $9 6&$57VWLNNHW 9yOJHUNQDSSHUQH GHU NRPPHU IUHP Sx VNyUPHQ IRUVYLQGHU HIWHU QRJOH Ix VHNXQGHU +YLV 'H zQVNHU DW YyOJH HQ LQGJDQJVNLOGH QxU NQDSSHUQH LNNH HU YLVW VNDO 'H WU\NNH Sx IDUYHYWU\NNQDSSHUQH HQ JDQJ WLO KYRUHIWHU NQDSSHUQH YLO EOLYH YLVW LJHQ
7ryx)
- 'HWWH 79DSSDUDW JzU GHW PXOLJW DXWRPDWLVN DW VNLIWH L $9 IXQNWLRQ KYLV WLONREOHW XGVW\U XGVWzGHU HW
VNLIWHVLJQDO Sx 6&$57VWLN PHQV GHW WyQGHV , GHWWH WLOIyOGH YLVHV (& L VNyUPHQV YHQVWUH zYUH KMzUQH RJ VLJQDOHW IUD GHW WLONREOHW $9 XGVW\U 9HG YDOJ DI HW DQGHW 79SURJUDP yQGUHV GHW PRGWDJHELOOHGH LNNH - 7U\N lUW6Wl NQDSSHQ HOOHU VOXN IRU WLOVOXWWHW $9 XGVW\U IRU DW NRPPH WLOEDJH L 79 IXQNWLRQ - 'H NDQ RJVx YyOJH HQ $9NLOGH PHG 79$9 NQDSSHQ Sx NRQWUROSDQHOHW IRUDQ Sx 79
HW 7U\N JHQWDJQH JDQJH Sx 79$9 NQDSSHQ LQGWLO 'H QxU IUHP WLO GHQ $9NLOGH 'H zQVNHU DW VH - 1xU 79
HW HU L $9 PRGH $9LQGVWLOOLQJ HU GHU HW UHGXFHUHW DQWDO YDOJPXOLJKHGHU WLO UxGLJKHG L 6281' RJ 6(783 PHQXHUQH IHNV HU GHU LQJHQ 7XQLQJ PHQX WLO UxGLJKHG L 6HWXS PHQXHQ
6WLN Sx 79
HW IURQWSDQHO
9LGHR LQGJDQJ WLO W VWLN 5&$ YLGHRNDEHO
$XGLRLQGJDQJ WLO G SVWLN [ 5&$ DXGLRNDEOHU 9, '(2237$*(5
8GJDQJ IUD VWLN WLO KRYHGWHOHIRQHU PP VWHUHRVWLN
6WHUHR KRYHGWHOHIRQHU PHG PP VWLN
7ryx)
- 'HW YLVWH HNVWUDXGVW\U RJ NDEOHU OHYHUHV LNNH VDPPHQ PHG 79DSSDUDWHW
$8', 29, '(2 7, /. 2%/, 1*(5
6WLN EDJ Sx 79
HW
6FDUW NDEHO
, QGJDQJXGJDQJ IUD 6W 6FDUWVWLN
6FDUW NDEHO
, QGJDQJXGJDQJ IUD 6W!6FDUWVWLN
9, '(20$6. , 1(
9, '(20$6. , 1( 69, '(20$6. , 1(
6(7 723 %2. 6
6(7 723 %2. 6
'9' $)63, //(5 9, '(2237$*(5
'9' 5
69, '(2237$*(5
63, //(. 2162/ &20387(5 5*%
7ryx)
'HW YLVWH HNVWUDXGVW\U RJ NDEOHUQH OHYHUHV LNNH VDPPHQ PHG GHWWH 79DSSDUDW 7LO GHWWH 79DSSDUDW Px LNNH WLOVOXWWHV HQ FRPSXWHU PHG 77/ XGJDQJ 9
$8', 29, '(2 7, /. 2%/, 1*(5
, QIRUPDWLRQ RP VFDUWVWLN
$9 EHQV 6&$57VWLN
-RUGVWLN &9%6 XG YLGHR &9%6 MRUG 5HG LQ 6& , Q
5zG MRUG *UzQ LQG *UzQ MRUG %Ox LQG %Ox MRUG $XGLR XG / $XGLR XG 5
&996 LQG YLGHR 5*% VWDWXV MRUG 6WDWXV 5*% -RUG 6WDWXV &9%6 $XGLR LQG / $XGLR MRUG $XGLR LQG 5
+HQVLJWVPyVVLJ LQGJDQJ IRU 6W RPIDWWHU 5*% UzGJUzQEOx
$9 EHQV 6&$57VWLN
-RUGVWLN &9%6 XG YLGHR &9%6 MRUG 6& , Q -RUG -RUG $XGLR XG / $XGLR XG 5
&9%6 LQG YLGHR -RUG 6WDWXV &9%6 $XGLR LQG / $XGLR MRUG $XGLR LQG 5
6W!%HQ RJ DIKyQJHU DI $969+69, '(2 NRQWDNW
)(-/6v*1, 1*
7vyyrqr
6\PSWRPHU
Gq
. RQWUROOHU
6QH Sx ELOOHGHW
6WzM
$QWHQQHQV SODFHULQJ UHWQLQJ HOOHU WLONREOLQJ
'REEHOWH ELOOHGHU
1RUPDO O\G
$QWHQQHQV SODFHULQJ UHWQLQJ HOOHU WLONREOLQJ (OHNWULVN XGVW\U %LOHUPRWRUF\NOHU /\VVWRIUzU $NWLYHU 315 L ELOOHGPHQXHQ IRU DW UHGXFHUH ELOOHGVWzM /\GVW\UNHQ
, QWHUIHUHQV
6WzM
1RUPDOW ELOOHGH
, QJHQ O\G
$NWLYHULQJ DI 6RXQG PXWH 79DSSDUDWHW LQGVWLOOHW Sx $9 6WLNNHW LNNH VDW L VWLNNRQWDNWHQ $SSDUDWHW LNNH WyQGW %LOOHGH/\G VDW WLO PLQLPXP . RQWUROOHU RP 79DSSDUDWHW VWxU L 6WDQGE\ )DUYHQ UHJXOHUHW WLO PLQLPXPVQLYHDX
, QWHW ELOOHGH
, QJHQ O\G
, QJHQ IDUYH
1RUPDO O\G . DQDOHQNDQDOHUQH WXQHV LJHQ 0DJQHWLVN LQWHUIHUHQV IUD XDIVNyUPHW XGVW\U 0RGWDJHUHQ IO\WWHW PHGHQV GHW YDU WyQGW 6OXN IRU 79DSSDUDWHW L PLQXWWHU /\GPRGWDJHOVHQ HU PxVNH IRUULQJHW 6yW 03; LQGVWLOOLQJHQ O\GPHQXHQ Sx 0RQR LQGWLO PRGWDJHNYDOLWHWHQ EOLYHU EHGUH
'xUOLJW HOOHU IRUYUyQJHW ELOOHGH
6YDJ HOOHU PDQJOHQGH O\G
)DUYHGH RPUxGHU
1RUPDO O\G
1RUPDOW ELOOHGH
6YDJ HOOHU IRUYUyQJHW O\G
9(-/('1, 1*
6HUYLFH
)zU 'H DQPRGHU RP VHUYLFH EHGHV 'H VH L IHMOVzJQLQJVYHMOHGQLQJHQ Sx IRUHJxHQGH VLGH IRU DW IDVWVOx V\PSWRPHUQH )RU VHUYLFH EHGHV 'H NRQWDNWH 'HUHV ORNDOH 3DQDVRQLF IRUKDQGOHU RJ DQIzUH PRGHO RJ VHULHQXPPHU EHJJH HU DQIzUW EDJ Sx 79DSSDUDWHW
63(&, ), . $7, 21(5
7;31)
Tzsvt Tzsit @rtvsit v Thqi sxv 7vyyrqz
6\QOLJ GLDJRQDO
9 $& +] : : FP [ : 506 [ : 032 : LPSHGDQV PP PP PP NJ 9+) + + , 7$/, (1 8+) ( ( &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 +\SHUEDQG
6qv qtht
0XVLF 3RZHU
9vrvr Wyt xt
+ : '
Q6G 7B Q6G D T@86H 7B T@86H G
9+) ( ( 9+) $ + , 7$/, (1 &$79 6 6 &$79 6 6 8 8
Hqhtrrr 7xqh
Q6G 9F T@86H 9F
9+) 5 5 9+) 5 5
Q6G $!$% HIUT8 x 6W $IVSLOQLQJ IUD 176& 0+] YLGHRPDVNLQHU
9&5 '9'5
9+) 5 5 8+) ( (
6hy thvvr 6hy rx vqr 6rr ihtvqr Czrryrsr svqr 6W ihtvqr 6W svqr
IUT8 x 6W $IVSLOQLQJ IUD 176& YLGHRPDVNLQHU 9&5 '9'5
9&5 8+) 9+) PP : LPSHGDQV 6W EHQV VWLN $XGLR9LGHR LQGXG 5*% LQG 6W! EHQV VWLN $XGLR9LGHR LQGXG 69LGHR LQG 6W" [ 5&$ $XGLR LQG [ 5&$ 9LGHR LQG
)RUEHKROG IRU yQGULQJHU DI VSHFLILNDWLRQHU XGHQ YDUVHO $QIzUW YyJW RJ GLPHQVLRQHU HU FLUNDDQJLYHOVHU
2SO\VQLQJHU WLO EUXJHUQH RP DIKyQGHOVH DI HOHNWULVNH DSSDUDWHU RJ HOHNWURQLVN XGVW\U SULYDWH KXVKROGQLQJHU
1xU SURGXNWHU RJHOOHU PHGIzOJHQGH GRNXPHQWHU LQGHKROGHU GHWWH V\PERO EHW\GHU GHW DW HOHNWULVNH DSSDUDWHU RJ HOHNWURQLVN XGVW\U LNNH Px VPLGHV XG VDPPHQ PHG GHW DOPLQGHOLJH KXVKROGQLQJVDIIDOG )RU DW VLNUH HQ NRUUHNW EHKDQGOLQJ LQGVDPOLQJ RJ JHQEUXJ VNDO GX DIOHYHUH GLVVH SURGXNWHU Sx GHUWLO LQGUHWWHGH LQGVDPOLQJVVWHGHU KYRU GH YLO EOLYH PRGWDJHW XGHQ HNVWUD RPNRVWQLQJHU , QRJOH ODQGH HU GHU RJVx PXOLJKHG IRU DW GX NDQ LQGOHYHUH GLQH SURGXNWHU KRV GHQ ORNDOH IRUKDQGOHU KYLV GX NzEHU HW Q\W RJ WLOVYDUHQGH SURGXNW +YLVGXDIKyQGHU GHWWH SURGXNW Sx NRUUHNW YLVYLO GHW YyUH PHG DW VSDUH Sx GH YyUGLIXOGH QDWXUOLJH UxVWRIIHU RJ IRUKLQGUH HYHQWXHOOH QHJDWLYH SxYLUNQLQJHU Sx IRONHVXQGKHGHQ RJ PLOMzHW KYLONHW HOOHUV NXQQH EOLYH IzOJHUQH DI HQ IRUNHUW KxQGWHULQJ DI DIIDOGHW . RQWDNW GH ORNDOH P\QGLJKHGHU IRU DW Ix \GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP KYRU GX NDQ ILQGH GHW QyUPHVWH LQGVDPOLQJVVWHG , YLVVH ODQGH YLO HQ IRUNHUW DIKyQGHOVH DI DIIDOGHW PHGIzUH HQ EzGHVWUDI L KHQKROG WLO GH JyOGHQGH EHVWHPPHOVHU Sx RPUxGHW
3URIHVVLRQHOOH EUXJHUH L (8
+YLV GX zQVNHU DW VPLGH HOHNWULVNH DSSDUDWHU HOOHU HOHNWURQLVN XGVW\U XG VNDO GX NRQWDNWH GLQ IRUKDQGOHU HOOHU OHYHUDQGzU IRU DW Ix \GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU
2SO\VQLQJHU RP DIKyQGHOVH L ODQGH XGHQ IRU (8
'HWWH V\PERO HU NXQ J\OGLJW L (8 +YLV GX zQVNHU DW DIKyQGH GHWWH SURGXNW VNDO GX UHWWH KHQYHQGHOVH WLO GH ORNDOH P\QGLJKHGHU HOOHU GLQ IRUKDQGOHU +HU NDQ GX Ix RSO\VQLQJHU RP KYRUGDQ GX EHGVW NRPPHU DI PHG SURGXNWHW
&6 [. . . ] 6FDUWVWLN
9, '(20$6. , 1(
9, '(20$6. , 1( 69, '(20$6. , 1(
6(7 723 %2. 6
6(7 723 %2. 6
'9' $)63, //(5 9, '(2237$*(5
'9' 5
69, '(2237$*(5
63, //(. 2162/ &20387(5 5*%
7ryx)
'HW YLVWH HNVWUDXGVW\U RJ NDEOHUQH OHYHUHV LNNH VDPPHQ PHG GHWWH 79DSSDUDW 7LO GHWWH 79DSSDUDW Px LNNH WLOVOXWWHV HQ FRPSXWHU PHG 77/ XGJDQJ 9
$8', 29, '(2 7, /. 2%/, 1*(5
, QIRUPDWLRQ RP VFDUWVWLN
$9 EHQV 6&$57VWLN
-RUGVWLN &9%6 XG YLGHR &9%6 MRUG 5HG LQ 6& , Q
5zG MRUG *UzQ LQG *UzQ MRUG %Ox LQG %Ox MRUG $XGLR XG / $XGLR XG 5
&996 LQG YLGHR 5*% VWDWXV MRUG 6WDWXV 5*% -RUG 6WDWXV &9%6 $XGLR LQG / $XGLR MRUG $XGLR LQG 5
+HQVLJWVPyVVLJ LQGJDQJ IRU 6W RPIDWWHU 5*% UzGJUzQEOx
$9 EHQV 6&$57VWLN
-RUGVWLN &9%6 XG YLGHR &9%6 MRUG 6& , Q -RUG -RUG $XGLR XG / $XGLR XG 5
&9%6 LQG YLGHR -RUG 6WDWXV &9%6 $XGLR LQG / $XGLR MRUG $XGLR LQG 5
6W!%HQ RJ DIKyQJHU DI $969+69, '(2 NRQWDNW
)(-/6v*1, 1*
7vyyrqr
6\PSWRPHU
Gq
. RQWUROOHU
6QH Sx ELOOHGHW
6WzM
$QWHQQHQV SODFHULQJ UHWQLQJ HOOHU WLONREOLQJ
'REEHOWH ELOOHGHU
1RUPDO O\G
$QWHQQHQV SODFHULQJ UHWQLQJ HOOHU WLONREOLQJ (OHNWULVN XGVW\U %LOHUPRWRUF\NOHU /\VVWRIUzU $NWLYHU 315 L ELOOHGPHQXHQ IRU DW UHGXFHUH ELOOHGVWzM /\GVW\UNHQ
, QWHUIHUHQV
6WzM
1RUPDOW ELOOHGH
, QJHQ O\G
$NWLYHULQJ DI 6RXQG PXWH 79DSSDUDWHW LQGVWLOOHW Sx $9 6WLNNHW LNNH VDW L VWLNNRQWDNWHQ $SSDUDWHW LNNH WyQGW %LOOHGH/\G VDW WLO PLQLPXP . RQWUROOHU RP 79DSSDUDWHW VWxU L 6WDQGE\ )DUYHQ UHJXOHUHW WLO PLQLPXPVQLYHDX
, QWHW ELOOHGH
, QJHQ O\G
, QJHQ IDUYH
1RUPDO O\G . DQDOHQNDQDOHUQH WXQHV LJHQ 0DJQHWLVN LQWHUIHUHQV IUD XDIVNyUPHW XGVW\U 0RGWDJHUHQ IO\WWHW PHGHQV GHW YDU WyQGW 6OXN IRU 79DSSDUDWHW L PLQXWWHU /\GPRGWDJHOVHQ HU PxVNH IRUULQJHW 6yW 03; LQGVWLOOLQJHQ O\GPHQXHQ Sx 0RQR LQGWLO PRGWDJHNYDOLWHWHQ EOLYHU EHGUH
'xUOLJW HOOHU IRUYUyQJHW ELOOHGH
6YDJ HOOHU PDQJOHQGH O\G
)DUYHGH RPUxGHU
1RUPDO O\G
1RUPDOW ELOOHGH
6YDJ HOOHU IRUYUyQJHW O\G
9(-/('1, 1*
6HUYLFH
)zU 'H DQPRGHU RP VHUYLFH EHGHV 'H VH L IHMOVzJQLQJVYHMOHGQLQJHQ Sx IRUHJxHQGH VLGH IRU DW IDVWVOx V\PSWRPHUQH )RU VHUYLFH EHGHV 'H NRQWDNWH 'HUHV ORNDOH 3DQDVRQLF IRUKDQGOHU RJ DQIzUH PRGHO RJ VHULHQXPPHU EHJJH HU DQIzUW EDJ Sx 79DSSDUDWHW
63(&, ), . $7, 21(5
7;31)
Tzsvt Tzsit @rtvsit v Thqi sxv 7vyyrqz
6\QOLJ GLDJRQDO
9 $& +] : : FP [ : 506 [ : 032 : LPSHGDQV PP PP PP NJ 9+) + + , 7$/, (1 8+) ( ( &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 +\SHUEDQG
6qv qtht
0XVLF 3RZHU
9vrvr Wyt xt
+ : '
Q6G 7B Q6G D T@86H 7B T@86H G
9+) ( ( 9+) $ + , 7$/, (1 &$79 6 6 &$79 6 6 8 8
Hqhtrrr 7xqh
Q6G 9F T@86H 9F
9+) 5 5 9+) 5 5
Q6G $!$% HIUT8 x 6W $IVSLOQLQJ IUD 176& 0+] YLGHRPDVNLQHU
9&5 '9'5
9+) 5 5 8+) ( (
6hy thvvr 6hy rx vqr 6rr ihtvqr Czrryrsr svqr 6W ihtvqr 6W svqr
IUT8 x 6W $IVSLOQLQJ IUD 176& YLGHRPDVNLQHU 9&5 '9'5
9&5 8+) 9+) PP : LPSHGDQV 6W EHQV VWLN $XGLR9LGHR LQGXG 5*% LQG 6W! [. . . ]