Brugsanvisning PANASONIC TX-23LX50F

[. . . ] QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV %UHGIRUPDW /&' 79 QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF %UXJHUYHMOHGQLQJ 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ /yV YHQOLJVW GHQQH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ IzU 'H DQYHQGHU 'HUHV Q\H DSSDUDW RJ JHP Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF EUXJVDQYLVQLQJHQ WLO EUXJ L IUHPWLGHQ 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ 'DQVN VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ 74%(. 0 Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 7; /;) 9(/. 200(1 . yUH 3DQDVRQLF NXQGH 9HONRPPHQ L 3DQDVRQLF IDPLOLHQ 9L KxEHU DW 'H YLO Ix JOyGH DI 'HUHV Q\H IDUYH79 L PDQJH xU IUHP L WLGHQ 'H KDU NzEW HW PHJHW DYDQFHUHW 79DSSDUDW PHQ . YLN6WDUW YHMOHGQLQJHQ YLO YLVH KYRUGDQ 'H KXUWLJW NDQ Ix 'HUHV 79DSSDUDW WLO DW YLUNH 'HUHIWHU NDQ 'H OyVH KHOH YHMOHGQLQJHQ RJ RSEHYDUH GHQ WLO VHQHUH EUXJ , 1'+2/' 6qhyr t vxxrurqrtyr " Uvyiruz # Dhyyhv $ Wrqyvtruyqryr $ FvxTh rwyrqvt % Bqyyttrqr irwrvt ' Qthy ( Txqh itr P Tprr rwyrqvtr 7rwrvtxhr vy shsxv CPG9Fhr " Crqr # 7vyyrqr $ Gqr % Dqvyyvtr & Fhhyvqvyyvt ( Fhhyvqvyyvt Qthrqvtrvt ! Fhhyrvt !" Fhhyvqvyyvt 6hvx yvt 6UQ !# Fhhyvqvyyvt Hhry xhhyvq !$ PT9 t !& RGvx !' WD9@P 9W9S 6rqryr " UrxUW " 6qvWvqr vyxiyvtr "# $9 6HOHFW RJ RSVyWQLQJ 7LOVOXWQLQJ DI KzUHWHOHIRQHU 6WLN EDJ Sx 79 HW , QIRUPDWLRQ RP VFDUWVWLN RJ 69LGHR VWLN Wrwyrqvt "% Arwyztvt "& Trpvsvxhvr "' $'9$56/(5 2* 6, . . (5+('65(*/(5 - 'HWWH 79DSSDUDW HU EHUHJQHW WLO 9 +] - )RU DW IRUKLQGUH VNDGHU GHU NDQ PHGIzUH HOHNWULVN VWzG HOOHU EUDQG Px 79DSSDUDWHW LNNH XGVyWWHV IRU UHJQ HOOHU RYHUGUHYHW IXJW 79 HW Px LNNH XGVyWWHV IRU YDQG RJ JHQVWDQGH I\OGW PHG YyVNH VxVRP YDVHU Px LNNH SODFHUHV Sx HOOHU RYHQ RYHU 79 HW - 3ODFHU LNNH QRJOH JHQVWDQGH LQG L /&'79 JHQQHP NDELQHWVKXOHU IRUGL GH NDQ UzUH KzMVSyQGLQJVGHOH HOOHU IRUxUVDJH NRUWVOXWQLQJ RJ IzOJHQGH EUDQG HOOHU OHJHPVEHVNDGLJHOVH PHG HOHNWULVN VWzG - . XQ WLOEHKzU SDVVHQGH WLO EHKDQGOLQJ DI VNzUH SURGXNWHU VNDO EUXJHV - )RU DW IRUKLQGUH EHVNDGLJHOVH HOOHU VNDGH VNDO DSSDUDWHW YyUH IyVWQHW WLO JXOYHW HOOHU YyJJHQ L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG LQVWDOODWLRQVLQVWUXNVHU 69W6ST@G) CvETQuI9DIBÄ 7DJ LNNH EDJEHNOyGQLQJHQ DI GD GHWWH YLO JLYH DGJDQJ WLO VWUzPIzUHQGH GHOH 'HU HU LQJHQ LQGYHQGLJH GHOH GHU NDQ UHSDUHUHV DI EUXJHUHQ - 8QGJx DW XGVyWWH 79DSSDUDWHW IRU GLUHNWH VROO\V RJ DQGUH YDUPHNLOGHU )RU DW XQGJD LOG PD GX DOGULJ DQEULQJH QRJHQ IRUP IRU O\V HOOHU DEHQ IODPPH RYHQ SD HOOHU L QDUKHGHQ DI IMHUQV\QVHQKHGHQ - 6zUJ IRU HQ QHP DGJDQJ WLO VWUzPIRUV\QLQJV NLOGH - 2QRII DIEU\GHUHQ Sx GHQQH PRGHO DIEU\GHU LNNH 79 HW IXOGVWyQGLJW IUD O\VQHWWHW 7DJ QHWOHGQLQJHQ XG DI VWLNNRQWDNWHQ IzU GHU WLVOXWWHV HOOHU IMHUQHV OHGQLQJHU HOOHU KYLV 79 HW LNNH VNDO DQYHQGHV L HW OyQJHUH WLGVUXP W@9GDB@CPG9@GT@ 6A F67DI@U PB G89TFuSH 7DJ VWLNNHW XG DI VWLNNRQWDNWHQ . DELQHW RJ ELOOHGUzU NDQ UHQJzUHV PHG HQ EOzG NOXG GHU HU IXJWHW PHG HW PLOGW UHQJzULQJVPLGGHO RJ YDQG %UXJ LNNH PLGOHU GHU LQGHKROGHU EHQ]HQ HOOHU ROLH - 1xU UXPSWHPSHUDWXUHQ HU NzOLJ NDQ GHW WDJH OLGW WLG IzU ELOOHGHW RSQxU QRUPDO O\VVW\UNH PHQ GHWWH HU LNNH QRJHQ IHMO (IWHU HW NRUW zMHEOLN ELO ELOOHGHW RSQx QRUPDO O\VVW\UNH - 7LOVWUyNNHOLJ YHQWLODWLRQ HU DIJzUHQGH IRU DW XQGJx DW GH HOHNWULVNH NRPSRQHQWHU VYLJWHU 9L DQEHIDOHU PLQGVW FP OXIW KHOH YHMHQ UXQGW RP GHWWH 79DSSDUDW RJVx KYLV GHW HU DQEUDJW L HW VNDE HOOHU PHOOHP K\OGHU - 8GOXIWQLQJ Px LNNH IRUKLQGUHV PHG RYHUGyNQLQJ DI XGOXIWQLQJVxEQLQJHU PHG JHQVWDQGHU VRP IH DYLVHU ERUGGXJHU RJ IRUKyQJHU UWTQDG Q8 2PIDWWHQGH EUXJ DI 79VSLO RJ 3& VDPPHQ PHG 79DSSDUDWHU DI HQKYHU DUW NDQ PHGIzUH HQ SHUPDQHQW kVN\JJHl Sx VNyUPHQ 'HQQH W\SH XRSUHWWHOLJ VNDGH Sx /&'VNyUPHQ NDQ EHJUyQVHV YHG DW RYHUKROGH IzOJHQGH - 5HGXFHU NODUKHG RJ NRQWUDVW WLO HW PLQLPXP - $QYHQG LNNH 79DSSDUDWHW L HQ XDIEUXGW SHULRGH VDPPHQ PHG 79VSLO HOOHU 3& - /DG LNNH HW VWLOOELOOHGH VWx IRU OyQJH GD GHW NDQ IRUxUVDJH DW GHU GDQQHV HW SHUPDQHQW HIWHUELOOHGH Sx /&'VNyUPHQ - (NVHPSOHU Sx VWLOOELOOHGHU RPIDWWHU ORJR YLGHRVSLO FRPSXWHUELOOHGHU WHNVWWY RI ELOOHGHU GHU YLVHV L LQGVWLOOLQJ - 'HQQH W\SH DI EHVNDGLJHOVH DI /&'VNyUPHQ VN\OGHV LNNH HQ IHMO YHG DSSDUDWHW RJ GyNNHV GHUIRU LNNH DI 3DQDVRQLF V JDUDQWL TG [. . . ] ) 6(&$0 // 3URJUDPUHGLJHULQJ 3URJ . DQDO &+ 1DYQ ;<= /nV )UD )UD )UD )UD )UD 79V\V 6& 6& 6& 6& 6& 6NLIW 79V\VWHP 9 OJ *HP $IVOXWWH 7LOEDJH . $1$/, 1'67, //, 1* 352*5$05(', *(5, 1* 6xGDQ NRSLHUHV SURJUDP LQIRUPDWLRQHU WLO HQ NRPSDWLEHO YLGHRDIVSLOOHU '9'5 GHU HU WLONREOHW $9 HOOHU $9 )O\W WLO 3URJ NRORQQHQ 7U\N Sx GHQ EOx NQDS Sx IMHUQEHWMHQLQJHQ 3URJUDPGDWD RYHUIzUHV QX WLO YLGHRPDVNLQHQ '9'5 'HW NDQ WDJH QRJOH VHNXQGHU DOW HIWHU KYRU PDQJH VWDWLRQHU GHU HU ODJUHW 7ryx) '2:1/2$'(5 9(17 9(1/, *67 3URJUDP )MHUQEHWMHQLQJ LNNH WLO UnGLJKHG +YLV PHGGHOHOVHQ k9LGHRl - 4/LQN LNNH NODU WLO GRZQORDG - LNNH NODU WLO GRZQORDG YLVHV Sx VNyUPHQ HU IMHUQV\QHW LNNH L VWDQG WLO DW VHQGH SURJUDPGDWDHQH WLO YLGHRExQGRSWDJHUHQ \GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU ILQGHV L YLGHRExQGRSWDJHUHQV LQVWUXNWLRQVERJ . $1$/29(56, *7 7DVWHQ . DQDORYHUVLJW YLVHU OLVWH RYHU SURJUDPPHU 7U\N Sx WDVWHQ *8, '( Sx IMHUQEHWMHQLQJ IRU DW YLVH OLVWH RYHU SURJUDPPHU , GHQQH OLVWH EUXJ PDUNzUH IRU DW IO\WWH EMyONH Sx OLVWHQ %UXJ WDVWHQ IRU NDQDyQGULQJ RS RJ QHG WLO DW EODGH JHQQHP OLVWHVLGHU 0HG WDVWHQ 2. YyOJHV GHW zQVNHGH SURJUDP /LVWH IRUODGHV YHG EUXJ DI (;, 7 HOOHU *8, '( WDVWHQ (;, 7 *8, '( *8, '( . DQDORYHUVLJW 3URJ 1DYQ 9&5 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH 1DPH . DQDO 3URJ 1DYQ &+ 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH + 1DPH . DQDO + + + + + + + + + + + + + 9 OJ 9 OJ %HNU IWH $IVOXWWH 6LGH 6LGH . $1$/, 1'67, //, 1* $8720$7, 6. 236u71, 1* $73 0HG GHQ DXWRPDWLVNH RSVyWQLQJVPHQX NDQ 'H DXWRPDWLVN JHQWXQH 79DSSDUDWHW WLO 'HUHV ORNDOH VWDWLRQHU 'HW HU HQ Q\WWLJ IXQNWLRQ KYLV 'H IO\WWHU WLO HW DQGHW RPUxGH tEQ +RYHGPHQXHQ )O\W PDUNzUHQ WLO , QGVWLOOLQJPHQXHQ *x LQG L , QGVWLOOLQJPHQXHQ )O\W PDUNzUHQ WLO . DQDOLQGVWLOOLQJ PHQXHQ *x LQG L . DQDOLQGVWLOOLQJ PHQXHQ )O\W WLO $73 *x LQG L $73 7U\N IRU DW EHNUyIWH VWDUWHQ 9yOJ ODQG 7U\N IRU DW VWDUWH GHQ $73 DXWRPDWLVNH RSVyWQLQJ 0(18 $'9$56(/ *HQRSVWDUWQLQJ DI $73 YLO VOHWWH DOOH QXY UHQGH LQGVWLOOLQJHU RJ JHQLQGVWLOOH 79¶HW 6WDUW $73 $IVOXWWH 7LOEDJH /DQG 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLXP 6FKZHL] (//$'$ 3ROVND ýHVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ ((X 9 OJ 6WDUW $73 $IVOXWWH 7LOEDJH &+ $73 81'(5 8')5(/6( 6*(5 9(17 9(1/, *67 *HPW &+ $IVOXWWH 7LOEDJH 79 HW YLO VzJH HIWHU ILQGH RJ VRUWHUH GLQH ORNDOH VWDWLRQHU +YLV GHU HU WLOVOXWWHW HQ NRPSDWLEHO YLGHRPDVNLQH '9'5 YLD $9 HOOHU $9 VWLNNHW YLO GHU EOLYH VHQGW SURJUDPGDWD WLO YLGHRPDVNLQHQ '9'5 YLD 4/LQN VH VLGH  1xU RSVyWQLQJHQ HU DIVOXWWHW YLVHU 79DSSDUDWHW SURJUDPSRVLWLRQ . $1$/, 1'67, //, 1* 0$18(/ . $1$/, 1'6 0DQXHO WXQLQJ DI SURJUDPSRVLWLRQHUQH HU PXOLJ HQWHQ IUD 2Q 6FUHHQ PHQXHQ HOOHU IUD EHWMHQLQJVNQDSSHUQH Sx IURQWSDQHOHW 0DQXHO NDQDOLQGV PHQX tEQ +RYHGPHQXHQ )O\W PDUNzUHQ WLO , QGVWLOOLQJPHQXHQ *x LQG L , QGVWLOOLQJPHQXHQ )O\W WLO . DQDOLQGVWLOOLQJ PHQXHQ *x LQG L . DQDOLQGVWLOOLQJ PHQXHQ )O\W WLO PDQXHO NDQDOLQGV *x LQG L PDQXHO NDQDOLQGV 9yOJ GHQ SURJUDPSRVLWLRQ GHU VNDO WXQHV 6WDUW WXQLQJHQ 7U\N 2. IRU DW ODJUH QxU GHW zQVNHGH SURJUDP HU IXQGHW 7U\N (;, 7 IRU DW IRUODGH PHQXHQ 0(18 &+ . DQDOLQGVWLOOLQJ 3URJUDPUHGLJHU $73 0DQXHO NDQDOLQGV )LQLQGVWLOOLQJ )DUYHV\VWHP /\GUHJXOHULQJ $GJDQJ $XWR 9 OJ $GJDQJ *HP $IVOXWWH 7LOEDJH &+ 0DQXDO NDQDOLQGV 6WDUWH V¡JQLQJ *HP $IVOXWWH 7LOEDJH & )UHNYHQVYDOJ (;, 7 . $1$/, 1'67, //, 1* 0$18(/ . $1$/, 1'6 0DQXHO NDQDOLQGV 7U\N Sx ) NQDSSHQ Sx NRQWUROSDQHOHW LQGWLO k7XQLQJ PRGHl QxV 7U\N Sx HOOHU IRU DW NRPPH LQG L WXQLQJ IXQNWLRQHQ 7U\N Sx 79$9 NQDSSHQ IRU DW VNLIWH PHOOHP k6NLIW SURJUDPl k)RU DW VWDUWH VzJQLQJl RJ k6NLIW 79V\VWHPl 7U\N Sx HOOHU IRU DW yQGUH SURJUDPSRVLWLRQ VWDUWH VzJQLQJ HOOHU yQGUH 79 V\VWHP 7U\N Sx 675 IRU DW ODJUH QxU GHQ zQVNHGH VWDWLRQ HU IXQGHW *HQWDJ RYHQQyYQWH SURFHGXUH IRU DW WXQH \GHUOLJHUH SURJUDPPHU HOOHU WU\N Sx ) IRU DW IRUODGH IXQNWLRQHQ ) 79$9 675 . DQDOLQGVWLOOLQJVYDOJ ) 1HM -D ) 675 &+ ) 79$9 6& )RU DW 6WDUWH V¡JQLQJ )O\W FXUVRU *HP )RU DW DIVOXWWH 675 ) 79$9 0DQXHO NDQDOLQGV 79$9 675 ) 26' 6352* 'D 'H IzUVWH JDQJ LQVWDOOHUHGH 79DSSDUDWHW EOHY 2Q 6FUHHQ VSURJHW LQGVWLOOHW HIWHU GHW YDOJWH ODQG +YLV 'H zQVNHU DW DQYHQGH HW DQGHW VSURJ NDQ GHW YyOJHV L 2Q 6FUHHQ VSURJPHQXHQ tEQ +RYHGPHQXHQ )O\W PDUNzUHQ WLO , QGVWLOOLQJPHQXHQ *x LQG L , QGVWLOOLQJPHQXHQ )O\W WLO 26' VSURJPHQXHQ *x LQG L 26' VSURJPHQXHQ )O\W WLO GHW zQVNHGH VSURJ 7U\N Sx (;, 7 IRU DW YyOJH RJ IRUODGH PHQXHQ (;, 7 0(18 , QGVWLOOLQJ 4/LQN $9 XGJDQJ $9 XGJDQJ 7HNVW79 6OXN WLPHU 7HNVW VSURJ . DQDOLQGVWLOOLQJ 6N UPPHQXVSURJ 9 OJ $GJDQJ $IVOXWWH 7LOEDJH 3n 79 79 )/2) )UD 9HVW $GJDQJ 6N UPPHQXVSURJ 'HXWVFK (QJOLVK )UDQoDLV , WDOLDQR (//+1, . $ ýHãWLQD 5RPkQ 3ROVNL (VSDxRO 1RUVN 'DQVN 6YHQVND 0DJ\DU 5XVVNLM 6ORYHQVN\ 6USVNL , QGVWLO , QGVWLO $IVOXWWH 7LOEDJH 1HGHUODQGV 6XRPL 7UNoH 3RUWXJXrV +UYDWVNL %XOJDULDQ 6ORYHQVNR 4/, 1. 0HG 4/LQN NDQ 'HUHV 79DSSDUDW NRPPXQLNHUH PHG YLGHRPDVNLQHQ '9'5 tEQ +RYHGPHQXHQ )O\W PDUNzUHQ WLO , QGVWLOOLQJ *x LQG L , QGVWLOOLQJ )O\W WLO 4/LQN %HNUyIW DW 4/LQN HU k7LOl (;, 7 7U\N Sx (;, 7 IRU DW IRUODGH PHQXHQ 0(18 , QGVWLOOLQJ 4/LQN $9 XGJDQJ $9 XGJDQJ 7HNVW79 6OXN WLPHU 7HNVW VSURJ . DQDOLQGVWLOOLQJ 6N UPPHQXVSURJ 9 OJ 6NLIW $IVOXWWH 7LOEDJH $9 79 79 )/2) )UD 9HVW 9LGHRPDVNLQHQ '9'5 VNDO WLONREOHV PHG HQ 6&$57OHGQLQJ DOOH OHGQLQJHU IzUW LJHQQHP GHU IDVWJzUHV PHOOHP $9 HOOHU $9 VWLNNHW Sx 79DSSDUDWHW RJ GHW NRUUHNWH VWLN Sx YLGHRPDVNLQHQ '9'5 6H YLGHRPDVNLQHQV '9'5 PDQXDO IRU \GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU 4/LQN 1(;79, (:/, 1. HOOHU OLJQHQGH WHNQRORJLHU PXOLJJzU DW 79DSSDUDWHW NDQ Ix HQ NRPSDWLEHO YLGHRPDVNLQH '9'5 WLO DW RSWDJH SURJUDPPHW GHU DNWXHOW YLVHV Sx VNyUPHQ RJ OLJHJ\OGLJW RP SURJUDPSRVLWLRQHQ HU LQGVWLOOHW Sx YLGHRPDVNLQHQ '9'5 'HWWH IRUHQNOHU RSWDJHSURFHVVHQ 6xGDQ RSWDJHV GHW SURJUDP 'H L zMHEOLNNHW VHU ', 5(&7 79 5(& 7U\N Sx ', 5(&7 79 5(& NQDSSHQ Sx IMHUQEHWMHQLQJHQ +YLV YLGHRHQ HU VOXNNHW YLO GHQ DXWRPDWLVN WyQGH QxU 'H WU\NNHU Sx ', 5(&7 79 5(& NQDSSHQ (Q EHVNHG GHU VHQGHV IUD YLGHRHQ NRPPHU IUHP Sx VNyUPHQ RJ YLVHU KYDG GHU RSWDJHV HOOHU DW GHW LNNH HU PXOLJW DW RSWDJH 2SWDJHOVH VWRSSHW WYNLOGH QGUHW 9LGHRHQ RSWDJHU SURJUDPVLJQDOHW IUD VLQ HJHQ WXQHU +YLV 'H zQVNHU GHW NDQ 'H VOXNNH 79DSSDUDWHW KYRUHIWHU YLGHRHQ RSWDJHU Sx QRUPDO YLV 2SWDJHOVH WYNLOGH 9LGHRPDVNLQHQ '9'5 RSWDJHU SURJUDPVLJQDOHW IUD 79 HW 'X Px LNNH yQGUH SURJUDPSRVLWLRQHUQH HOOHU VOXNNH IRU 79 HW KYLV GHWWH VNHU YLO YLGHRPDVNLQHQ '9'5 DXWRPDWLVN VWRSSH RSWDJHOVHQ RJ VOXNNH 2SWDJHOVH L JDQJ 9LGHR RSWDJHU GHW YDOJWH SURJUDP , QJHQ RSWDJHOVH WMHN EnQG HOOHU GLVN 6NULYHEHVN\WWHOVHVWDSSHQ EDJ Sx YLGHRNDVVHWWHQ HU IMHUQHW (NVHPSOHU Sx DQGUH EHVNHGHU HU '2:1/2$'(5 . DQ LNNH GRZQORDGH WMHN XGVW\U )XQNWLRQ LNNH WLO UnGLJKHG '2:1/2$' 3URJUDP 4/, 1. 6xGDQ GHOHV WXQLQJLQIRUPDWLRQHU )RU DW VLNUH NRUUHNW RSWDJHOVH EzU 79DSSDUDWHW RJ YLGHRPDVNLQHQ '9'5 KDYH IyOOHV WXQLQJLQIRUPDWLRQ 6H VLGH - 1xU $XWR VHWXS $73 IXQNWLRQHQ EUXJHV YLO WXQLQJVGDWD EOLYH LQGOyVW WLO YLGHRPDVNLQHQ '9'5 $XWR 3RZHU IXQNWLRQHU 0HG 3DQDVRQLF 4/LQN YLGHRPDVNLQHU '9'5 HU GLVVH IXQNWLRQHU WLOJyQJHOLJH - +YLV 'H VyWWHU HW ExQG L YLGHRHQ RJ WU\NNHU Sx 3OD\ WyQGHV 79DSSDUDWHW DXWRPDWLVN RJ YyOJHU $9 HOOHU $9 LQSXW Vx 'H NDQ VH ExQGHW - +YLV GX VOXNNHU IRU 79 HW PHQV YLGHRPDVNLQHQ '9'5 HU VWRSSHW VSROHU KXUWLJW IUHP HOOHU WLOEDJH YLO YLGHRPDVNLQHQ '9'5 EOLYH VOXNNHW DXWRPDWLVN 6xGDQ DIEU\GHV 4/LQN NRPPXQLNDWLRQHQ +YLV 'H LNNH zQVNHU DW DQYHQGH 4/LQN IXQNWLRQHQ VNDO 'H Jx WLO RSVyWQLQJVPHQXHQ RJ LQGVWLOOH 4/LQN IXQNWLRQHQ Sx k2IIl 6H VLGH Wvtvt r) , NNH DOOH YLGHRPDVNLQHU '9'5 XQGHUVWzWWHU GHQQH W\SH GDWDNRPPXQLNDWLRQ 1RJOH YLGHRPDVNLQHU '9'5 XQGHUVWzWWHU QRJOH IXQNWLRQHU PHQ LNNH DQGUH 6H YLGHRPDVNLQHQV '9'5 PDQXDO IRU \GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU +YLV 4/LQN LNNH IXQJHUHU VNDO IX IzUVW NRQWUROOHUH RP GLW 6&$57NDEHO KDU DOOH OHGQLQJHU IzUW LJHQQHP 6SzUJ GLQ IRUKDQGOHU RP IOHUH GHWDOMHU 9, '(2 '9'5 $19(1'(/6( )MHUQEHWMHQLQJHQ NDQ DQYHQGH QRJOH IXQNWLRQHU L XGYDOJWH 3DQDVRQLF YLGHRPDVNLQHU RJ '9'5 'LJLWDO 9HUVDWLOH 'LVF XGVW\U 1RJHW YLGHR RJ '9'XGVW\U KDU DQGUH IXQNWLRQHU Vx IRU DW VLNUH NRPSDWLELOLWHW EHGHV 'H VH XGVW\UHWV EUXJHUYHMOHGQLQJHU HOOHU KHQYHQGH 'HP WLO IRUKDQGOHUHQ IRU DW Ix QyUPHUH RSO\VQLQJHU 6WDQGE\ 7U\N IRU DW VyWWH YLGHRHQ HOOHU '9'XGVW\UHW L VWDQGE\ 7U\N LJHQ IRU DW WyQGH 9&5 '9' 9&5 '9'5 NRQWDNW $QYHQGHV WLO DW YyOJH RP EHWMHQLQJVNQDSSHUQH VNDO DQYHQGHV WLO '9'XGVW\U HOOHU YLGHRPDVNLQH 3OD\ 7U\N Sx SOD\ IRU DW DIVSLOOH ExQG HOOHU '9' 6WRS 7U\N Sx VWRS IRU DW VWDQGVH ExQG HOOHU '9' 6NLS )DVW )RUZDUG &XH 9LGHR 7U\N KHU IRU DW VSROH ExQGHW KXUWLJW IUHPDG , 3OD\IXQNWLRQHQ EUXJHV GHQQH NQDS WLO DW VH ELOOHGHW PHGHQV ExQGHW VSROHU KXUWLJW IUHPDG '9'5 7U\N Q JDQJ IRU DW IO\WWH WLO QyVWH VSRU , 3OD\IXQNWLRQHQ VNDO 'H WU\NNH Sx NQDSSHQ RJ KROGH GHQ QHGH IRU DW VH ELOOHGHW VSROH KXUWLJW IUHPDG 6NLS 5HZLQG 5HYLHZ 9LGHR 7U\N KHU IRU DW VSROH ExQGHW WLOEDJH , 3OD\IXQNWLRQHQ EUXJHV GHQQH NQDS WLO DW VH ELOOHGHW PHGHQV ExQGHW VSROHU KXUWLJW WLOEDJH '9'5 7U\N Q JDQJ IRU DW IO\WWH WLO IRUHJxHQGH VSRU , 3OD\IXQNWLRQHQ VNDO 'H WU\NNH Sx NQDSSHQ RJ KROGH GHQ QHGH IRU DW VH ELOOHGHW VSROH KXUWLJW WLOEDJH 3DXVH 6WLOO 7U\N KHU L DIVSLOQLQJVIXQNWLRQHQ Vx VWRSSHU ELOOHGHW 7U\N LJHQ IRU DW JHQRSWDJH DIVSLOQLQJHQ 352*5$00( 3URJUDPPH 8S 'RZQ 7U\N Sx GHQQH NQDS IRU DW Jx HW WULQ RS HOOHU QHG L YLGHRSURJUDPSRVLWLRQHUQH '9'5 5(& 5HFRUG 7U\N Sx GHQQH NQDS IRU DW VWDUWH RSWDJHOVH 7(. 6779 - 7HNWV79 IXQNWLRQHQ NDQ YDULHUH DIKyQJLJ DI 79VHOVNDEHUQH RJ NDQ NXQ DQYHQGHV KYLV GHQ - 9HG GREEHOW WU\N SDD 0(18 NQDSSHQ L 7HNVW79 IXQNWLRQHQ YLVHV NRQWUDVWIXQNWLRQHQ PHG HQ EODDOLJ EMDHONH WU\N Sx * IRU DW yQGUH GHQQH LQGVWLOOLQJ HIWHU HJHW zQVNH YDOJWH NDQDO GULYHU HQ 7HNVW79 VHUYLFH 9HG HQNHOW WU\N SDD 0(18 NQDSSHQ L 7HNVW79 IXQNWLRQHQ YLVHV VDHUOLJH IXQNWLRQVPXOLJKHGHU IRUQHGHQ SDD VNDHUPHQ - , 7HNVW79 IXQNWLRQHQ NDQ O\GVW\UNHQ VWDGLJ yQGUHV WLO GHW zQVNHGH DIO\WQLQJVQLYHDX Chq r GDTU sxvr4 , /, 67 IXQNWLRQHQ ILQGHV VLGHWDO PHG IRUVNHOOLJ IDUYH IRUQHGHQ Sx VNyUPHQ +YHUW DI GLVVH WDO NDQ yQGUHV RJ ODJUHV L 79DSSDUDWHWV KXNRPPHOVH Chq r AGPA A6TU@YU4 Chq r UPQ rx4 Cqh strr qr4 , )$67(;7 IXQNWLRQHQ YLVHV HPQHU PHG IRUVNHOOLJ IDUYH IRUQHGHQ Sx VNyUPHQ )RU DW Ix IOHUH RSO\VQLQJHU RP HW DI GLVVH HPQHU VNDO 'H WU\NNH Sx NQDSSHQ L GHQ UHOHYDQWH IDUYH 'HQQH IXQNWLRQ JLYHU KXUWLJ DGJDQJ WLO LQIRUPDWLRQHU RP GH YLVWH HPQHU 723 WHNVWWY PXOLJJzU QHPPHUH RJ KXUWLJHUH XGYDOJ DI WHNVWWY VLGHU 6LGHQ NDQ QxV QyVWHQ XPLGGHOEDUW NXQ YHG NQDSSHQV WU\N RJ VLGHQ NRPPHU 723 WHNVWWY EUXJHU IDUYHNQDSSHU r UzG JUzQ JXO RJ EOx r IRU DW YyOJH IzOJHQGH RSO\VQLQJHU - EOx NQDS EUXJHV WLO DW VNLIWH PHOOHP HQNHOWH EORNNHU IHNV 6SRUW 6SRUW EORNNHQ WLOE\GHU IRU VNHOOLJH DUWLNOHU VRP WHQQLV IRGEROG EDVHEDOO RVY YHG KMyOS DI JXO NQDS 1xU GX QxU GHQ VLG VWH DUWLNHO LQGHQ HQ EORN EUXJHU GX JXO NQDS WLO DW VNLIWH WLO GHQ QyVWH EORN - *UzQ NQDS YyOJHU GHQ WLOJyQJHOLJH VLGH 233( - 5zG NQDS YyOJHU GHQ WLOJyQJHOLJH VLGH 1('( Cvyxr r sqryr4 - 6LGHYDOJ YHG WU\NNHQ DI HQ NQDS 1HP HPQHYDOJ L HQ UyNNHIzOJH 1HGVDW YHQWHWLG +YLV LNNHHNVLVWHUHQGH VLGHQXPPHU HU LQGWDVW VSzUJVPxOVWHJQ GXNNHU RS L GHQ ODYHUH GHO Sx VNyUPHQ - 'HU HU HQ OLQMH PHG VLGHQXPUH L GHQ ODYHUH GHO Sx VNyUPHQ Vx GX DOWLG YHG KYLONHQ NQDS DW EUXJH WLO DW Ix NUyYHGH RSO\VQLQJHU 797(;7 7U\N Sx UWU@YU NQDSSHQ 6NyUPHQ YLVHU 7HNVW79 VLGHQ 7U\N LJHQ QxU 'H zQVNHU DW YHQGH WLOEDJH WLO 79IXQNWLRQHQ 797HNVW79 IXQNWLRQ 9DOJ DI VLGH 6LGHYDOJ NDQ IRUHWDJHV Sx WR PxGHU D 7U\N Sx 8S'RZQ NQDSSHUQH IRU DW IO\WWH WLO HW KzMHUH HOOHU ODYHUH VLGHWDO E 9HG DW LQGWDVWH VLGHWDO YHG KMyOS DI Sx IMHUQEHWMHQLQJHQ 0(18 )XOO 7RS %RWWRP 7U\N Sx H@IV IRU DW Ix YLVW VSHFLDOIXQNWLRQHUQH HIWHUIXOJW DI GHQ tzr NQDS 7U\N LJHQ Sx GHQ tzr NQDS IRU DW XGYLGH GHQ 1('(567( KDOYGHO 7U\N LJHQ IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO QRUPDO )8/' VWzUUHOVH 7(. 6779 'HW HU LNNH PXOLJW DW yQGUH SURJUDPSRVLWLRQHQ L IXQNWLRQHUQH 1HZV IODVK 8SGDWH HOOHU 6XE &RGHG 3DJH $FFHVV 0(18 5HYHDO 7U\N Sx H@IV IRU DW Ix YLVW VSHFLDOIXQNWLRQHUQH HIWHUIXOJW DI GHQ zqr NQDS IRU DW Ix YLVW VNMXOWH RUG IHNV VYDU Sx TXL]VLGHU 7U\N LJHQ IRU DW VNMXOH RUGHQH 5zGJUzQJXOEOx NQDS , 723 )$67(;7 IXQNWLRQHUQH VYDUHU GLVVH NQDSSHU WLO HPQHUQH PHG GH IRUVNHOOLJH IDUYHU , /, 67 IXQNWLRQHQ VYDUHU GH WLO VLGHWDOOHQH PHG GH IRUVNHOOLJH IDUYHU /LVW 6WRUH , /, 67 IXQNWLRQHQ NDQ GH ILUH VLGHWDO NXQ yQGUHV IRU NDQDOSRVLWLRQ )RU DW JzUH GHW VNDO PDQ WU\NNH Sx HQ DI GH IDUYHGH NQDSSHU RJ GHUHIWHU LQGWDVWH GHW Q\H VLGHQXPPHU 7U\N Sx PF RJ KROG NQDSSHQ QHGH Vx VNLIWHU VLGHWDOOHQH IDUYH +2/' +ROG )RU DW KROGH WHNVW79 VLGHQ PHQV GHU VHV IOHUVLGHW LQIRUPDWLRQ 7U\N LJHQ IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO DXWRPDWLVN VLGHRSGDWHULQJ )DYRULWVLGH )3  )3 *HPPHU HQ IDYRULWVLGH L KXNRPPHOVHQ WLO zMHEOLNNHOLJ YLVQLQJ )RU DW JHPPH HQ VLGH VNDO 79 HW YyUH L /, 67 WLOVWDQG RJ SURJUDPSRVLWLRQHQ VNDO YyUH PHOOHP 7U\N Sx GHQ 7yx NQDS YyOJ VLGHQXPPHUHW RJ WU\N RJ KROG PF NQDSSHQ 6LGHQXPPHUHW HU QX JHPW 7U\N Sx AQ IRU DW NDOGH VLGHQ IUHP LJHQ , 1'(; 7U\N Sx , 1'(. 6 IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO VLGHQ PHG KRYHGLQGHNVHW $OW HIWHU KYLONHQ PxGH RSO\VQLQJHUQH RYHUIzUHV Sx NDQ GHW YyUH QzGYHQGLJW DW WU\NNH PHUH HQG Q JDQJ IRU DW NRPPH WLOEDJH WLO VLGHQ PHG KRYHGLQGHNVHW , 1'(. 6 7(. 6779 2SGDWHULQJ DI GLVSOD\ 7U\N Sx H@IV NQDSSHQ IRU DW Ix YLVW VSHFLDOIXQNWLRQHUQH HIWHUIXOJW DI GHQ tyr NQDS IRU DW VH 79 PHGHQV 'H VzJHU HIWHU HQ 7HNVW79 VLGH 1xU VLGHQ HU IXQGHW YLVHU VNyUPHQ VLGHWDOOHW L zYHUVWH YHQVWUH KMzUQH 7U\N Sx GHQ tyr NQDS IRU DW VH VLGHQ 7U\N Sx UWU@YU LJHQ IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO QRUPDO 79 YLVQLQJ 1xU GHU HU YDOJW HQ VLGH PHG QHZV IODVK VNDO 'H WU\NNH Sx H@IV ty IRU DW VH 79 1xU GHU PRGWDJHV HQ RSGDWHULQJ YLVHV VLGHWDOOHW Sx VNyUPHQ 7U\N Sx GHQ tyr NQDS IRU DW YLVH 1HZV )ODVK 7U\N Sx UWU@YU IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO QRUPDO 79 YLVQLQJ 0(18 Ir Ayhu Pqhrvt 7U\N Sx H@IV JXO IRU DW VH RSGDWHULQJ DI LQIRUPDWLRQHU Sx YLVVH VLGHU 1xU HQ RSGDWHULQJ PRGWDJHV YLVHV VLGHWDOOHW L VNyUPHQV zYHUVWH YHQVWUH GHO 7U\N Sx GHQ tyr NQDS IRU DW VH VLGHQ 7U\N Sx UWU@YU IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO QRUPDO 79 YLVQLQJ 6XE &RGHG 3DJH $FFHVV 0(18 1xU 7HNVW79 RSO\VQLQJHUQH RYHUVWLJHU Q VLGH NDQ GHW WDJH QRJHW WLG IRU GHW DXWRPDWLVNH VNLIW PHOOHP XQGHUVLGHUQH DW Qx IUHP WLO GHQ XQGHUVLGH VRP 'H zQVNHU 'HW HU PXOLJW DW LQGWDVWH GHQ zQVNHGH XQGHUVLGH RJ IRUWVyWWH PHG DW VH GHW QRUPDOH SURJUDP LQGWLO GHQ NRUUHNWH XQGHUVLGH HU IXQGHW 9yOJ GHW zQVNHGH VLGHWDO YHG KMyOS DI NQDSSHUQH 7U\N Sx H@IV HIWHUIXOJW DI GHQ iyx NQDS Vx YLVHV 7 L VNyUPHQV zYHUVWH KzMUH KMzUQH , QGWDVW GHW zQVNHGH XQGHUVLGHWDO IzU 7 IRUVYLQGHU )RU DW YyOJH VLGH VNDO 'H LQGWDVWH RJ 7U\N Sx GHQ tyr NQDS IRU DW VH HW QRUPDOW 79SURJUDP 7U\N Sx H@IV ty L /, 67 IXQNWLRQHQ 1xU VLGHQ HU WLOJyQJHOLJ WU\NNHV LJHQ Sx GHQ JXOH NQDS IRU DW VH VLGHQ )RU DW IMHUQH VLGHQ JzUHV HQ DI IzOJHQGH WLQJ - 7U\N Sx H@IV - 9yOJ HW Q\W VLGHWDO - 7U\N Sx UWU@YU IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO QRUPDO 79 YLVQLQJ $8', 29, '(2 7, /. 2%/, 1*(5 $9 6HOHFW RJ RSVyWQLQJ 'HW HU PXOLJW DW WLOVOXWWH HQ UyNNH IRUVNHOOLJW HNVWUDXGVW\U WLO 'HUHV 79 3x GH IzOJHQGH VLGHU HU GHW EHVNUHYHW KYRGDQ 'H NDQ WLOVOXWWH HNWHUQW XGVW\U IRUDQ RJ EDJ Sx 79 HW 1xU 'HUHV XGVW\U HU WLOVOXWWHW VNDO 'H IzOJH QHGHQVWxHQGH IUHPJDQJVPxGH IRU DW Ix YLVW LQGJDQJVNLOGHQ 7U\N Sx 79$9 PHQXNQDSSHQ 79$9 7U\N Sx GHQ UHOHYDQWH YyOJHUNQDS Sx VNyUPHQ IRU DW YyOJH GHQ $9NLOGH 'H zQVNHU DW VH WU\N IHNV Sx GHQ JUzQQH NQDS IRU DW YyOJH $9 KYLV 'H KDU WLOVOXWWHW HQ YLGHRExQGDIVSLOOHU YLD $9 6&$57VWLNNHW 9yOJHUNQDSSHUQH GHU NRPPHU IUHP Sx VNyUPHQ IRUVYLQGHU HIWHU QRJOH Ix VHNXQGHU +YLV 'H zQVNHU DW YyOJH HQ LQGJDQJVNLOGH QxU NQDSSHUQH LNNH HU YLVW VNDO 'H WU\NNH Sx IDUYHYWU\NNQDSSHU HQ JDQJ WLO KYRUHIWHU NQDSSHUQH YLO EOLYH YLVW LJHQ 7ryx) - 'HWWH 79DSSDUDW JzU GHW PXOLJW DXWRPDWLVN DW VNLIWH L $9 IXQNWLRQ KYLV WLONREOHW XGVW\U XGVWzGHU HW VNLIWHVLJQDO Sx 6&$57VWLN PHQV GHW WyQGHV , GHWWH WLOIyOGH YLVHV (& L VNyUPHQV YHQVWUH zYUH KMzUQH RJ VLJQDOHW IUD GHW WLONREOHW $9 XGVW\U 9HG YDOJ DI HW DQGHW 79SURJUDP yQGUHV GHW PRGWDJHELOOHGH LNNH - 7U\N lUW6Wl NQDSSHQ HOOHU VOXN IRU WLOVOXWWHW $9 XGVW\U IRU DW NRPPH WLOEDJH L 79 IXQNWLRQ - 'H NDQ RJVx YyOJH HQ $9NLOGH PHG 79$9 NQDSSHQ Sx NRQWUROSDQHOHW IRUDQ Sx 79 HW 7U\N JHQWDJQH JDQJH Sx 79$9 NQDSSHQ LQGWLO 'H QxU IUHP WLO GHQ $9NLOGH 'H zQVNHU DW VH - 1xU 79 HW HU L $9 PRGH $9LQGVWLOOLQJ HU GHU HW UHGXFHUHW DQWDO YDOJPXOLJKHGHU WLO UxGLJKHG L 6281' RJ 6(783 PHQXHUQH IHNV HU GHU LQJHQ 7XQLQJ PHQX WLO UxGLJKHG L 6HWXS PHQXHQ 7LOVOXWQLQJ DI KzUHWHOHIRQHU 8GJDQJ IUD VWLN WLO KRYHGWHOHIRQHU PP VWHUHRVWLN 6WHUHR KRYHGWHOHIRQHU PHG PP VWLN 7ryx) - 'HW YLVWH HNVWUDXGVW\U RJ NDEOHU OHYHUHV LNNH VDPPHQ PHG 79DSSDUDWHW $8', 29, '(2 7, /. 2%/, 1*(5 6WLN EDJ Sx 79 HW 5 / $XGLR LQGJDQJ WLO / 5VWLN YLGHRNDEHO [ 5&$ DXGLRNDEOHU 6FDUW NDEHO 9, '(20$6. , 1( 4/, 1. . 203$7, %(/ 9, '(20$6. , 1( 6(7 723 %2. 6 '9' $)63, //(5 , QGJDQJXGJDQJ IUD 6W 6FDUWVWLN 4/LQN GDWD 6FDUW NDEHO 9, '(20$6. , 1( 69, '(20$6. , 1( 4/, 1. [. . . ] EHQV VWLN $XGLR9LGHR LQGXG 69LGHR LQG 4/LQN 6W" 69LGHR LQG [ 5&$ $XGLR LQG [ 5&$ 9LGHR LQG PP : LPSHGDQV )RUEHKROG IRU yQGULQJHU DI VSHFLILNDWLRQHU XGHQ YDUVHO $QIzUW YyJW RJ GLPHQVLRQHU HU FLUNDDQJLYHOVHU 2SO\VQLQJHU WLO EUXJHUQH RP DIKyQGHOVH DI HOHNWULVNH DSSDUDWHU RJ HOHNWURQLVN XGVW\U SULYDWH KXVKROGQLQJHU 1xU SURGXNWHU RJHOOHU PHGIzOJHQGH GRNXPHQWHU LQGHKROGHU GHWWH V\PERO EHW\GHU GHW DW HOHNWULVNH DSSDUDWHU RJ HOHNWURQLVN XGVW\U LNNH Px VPLGHV XG VDPPHQ PHG GHW DOPLQGHOLJH KXVKROGQLQJVDIIDOG )RU DW VLNUH HQ NRUUHNW EHKDQGOLQJ LQGVDPOLQJ RJ JHQEUXJ VNDO GX DIOHYHUH GLVVH SURGXNWHU Sx GHUWLO LQGUHWWHGH LQGVDPOLQJVVWHGHU KYRU GH YLO EOLYH PRGWDJHW XGHQ HNVWUD RPNRVWQLQJHU , QRJOH ODQGH HU GHU RJVx PXOLJKHG IRU DW GX NDQ LQGOHYHUH GLQH SURGXNWHU KRV GHQ ORNDOH IRUKDQGOHU KYLV GX NzEHU HW Q\W RJ WLOVYDUHQGH SURGXNW +YLVGXDIKyQGHU GHWWH SURGXNW Sx NRUUHNW YLVYLO GHW YyUH PHG DW VSDUH Sx GH YyUGLIXOGH QDWXUOLJH UxVWRIIHU RJ IRUKLQGUH HYHQWXHOOH QHJDWLYH SxYLUNQLQJHU Sx IRONHVXQGKHGHQ RJ PLOMzHW KYLONHW HOOHUV NXQQH EOLYH IzOJHUQH DI HQ IRUNHUW KxQGWHULQJ DI DIIDOGHW . RQWDNW GH ORNDOH P\QGLJKHGHU IRU DW Ix \GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP KYRU GX NDQ ILQGH GHW QyUPHVWH LQGVDPOLQJVVWHG , YLVVH ODQGH YLO HQ IRUNHUW DIKyQGHOVH DI DIIDOGHW PHGIzUH HQ EzGHVWUDI L KHQKROG WLO GH JyOGHQGH EHVWHPPHOVHU Sx RPUxGHW 3URIHVVLRQHOOH EUXJHUH L (8 +YLV GX zQVNHU DW VPLGH HOHNWULVNH DSSDUDWHU HOOHU HOHNWURQLVN XGVW\U XG VNDO GX NRQWDNWH GLQ IRUKDQGOHU HOOHU OHYHUDQGzU IRU DW Ix \GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU 2SO\VQLQJHU RP DIKyQGHOVH L ODQGH XGHQ IRU (8 'HWWH V\PERO HU NXQ J\OGLJW L (8 +YLV GX zQVNHU DW DIKyQGH GHWWH SURGXNW VNDO GX UHWWH KHQYHQGHOVH WLO GH ORNDOH P\QGLJKHGHU HOOHU GLQ IRUKDQGOHU +HU NDQ GX Ix RSO\VQLQJHU RP KYRUGDQ GX EHGVW NRPPHU DI PHG SURGXNWHW &6 [. . . ]