Brugsanvisning PANASONIC VDR-D220E

[. . . ] LSQT1196_SW. book 1 Bruksanvisning Betjeningsvejledning DVD Video Camera Model no. VDR-D310E VDR-D220E Läs hela bruksanvisningen före användning. Læs denne anvisning grundigt inden brugen. LSQT1196 A LSQT1196_SW. book 2 Säkerhetsinformation VARNING: FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK STÖT ELLER PRODUKTSKADA: UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN, FUKT, DROPPAR ELLER SKVÄTT OCH SE ÄVEN TILL ATT INGA OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM VASER, PLACERAS PÅ APPARATEN. ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR. DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER BAKSIDAN). [. . . ] Inspelning av motiv bakom smutsiga eller dammiga fönster Motivet bakom fönsterglaset fokuseras inte eftersom skärpan ställs in på det smutsiga glaset. LSQT1196 102 LSQT1196_SW. book 103 Övrigt Specifikationer DVD-videokamera Säkerhetsinformation Strömförsörjning: Strömförbrukning: DC 7, 9 V/7, 2 V VDR-D310: Inspelning 7, 0 W VDR-D220: Inspelning 6, 0 W Signalsystem Inspelningsformat CCIR: 625 linjer, 50 fält PAL-färgsignal DVD-videoinspelningsformat (DVD-RAM, DVD-RW) DVD-videoformat (DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL) VDR-D310: 1/6z 3CCD-bildsensor Totalt: 800 Kk3 Effektiva pixlar: Rörlig bild: 630 Kk3 (4:3), 540 Kk3 (16:9) Stillbild: 710 Kk3 (4:3), 540 Kk3 (16:9) VDR-D220: 1/6z CCD-bildsensor Totalt: 800 K Effektiva pixlar: Rörlig bild: 400 K (4:3), 540 K (16:9) Stillbild: 410 K (4:3), 550 K (16:9) VDR-D310: Automatisk bländare, F1. 8 till F2. 8 Fokallängd: 3, 0 mm till 30, 0 mm Makro (Full range AF) VDR-D220: Automatisk bländare, F1. 8 till F3. 7 Fokallängd: 2, 3 mm till 73, 6 mm Makro (Full range AF) 37 mm VDR-D310: 10k optisk zoom, 25/700k digital zoom VDR-D220: 32k optisk zoom, 50/1000k digital zoom 2, 7z bred LCD-skärm (c:a 123 K bildpunkter) Elektronisk färgbildssökare (c:a 113 K bildpunkter) Stereo (med zoomfunktion) 1 rund högtalare 20 mm Bildsensor Lins Filterdiameter Zoom Skärm Sökare Mikrofon Högtalare LSQT1196 103 LSQT1196_SW. book 104 Övrigt Standardbelysning Minimikrav på belysning Videoutnivå S Video-utnivå Ljudutnivå (linje) Mikrofoningång (VDR-D310) USB Mått (exklusive utskjutande delar) Vikt (utan medföljande batteri, linslock och en skiva) Drifttemperatur Driftfuktighet Videobilder Inspelningsmedium 1. 400 lx 12 lx (Läge för svag belysning: 1/50) [c:a 1 lx (VDR-D310)/c:a 2 lx (VDR-D220) med färg natt-funktionen] 1, 0 Vt-t, 75 TM Y: 1, 0 Vt-t, 75 TM C: 0, 3 Vt-t, 75 TM 316 mV, 600 TM Mikrofonkänslighet j50 dB (0 dB=1 V/Pa, 1 kHz) ( 3, 5 mm stereominijack) Kortläsare/skrivfunktion (Inget upphovsrättskydd) Hi-Speed USB (USB 2. 0)-kompatibel PictBridge-kompatibel 66, 7 mm (B) k 91, 1 mm (H) k 142, 7 mm (D) C:a 510 g 0 °C till 40 °C (0 °C till 30 °C när den är ansluten till datorn) 10% till 80% 8 cm DVD-RAM Ver. 1. 1/2X-SPEED (2X/1X) 8 cm DVD-R for General Ver. 3. 0 MPEG2 XP: 10 Mbps (VBR) (c:a 18 min inspelningstid på en enkelsidig DVD-RAM) SP: 5 Mbps (VBR) (c:a 37 min inspelningstid på en enkelsidig DVD-RAM) LP: 2, 5 Mbps (VBR) (c:a 75 min inspelningstid på en enkelsidig DVD-RAM) Dolby Digital, 16 bitar (48 kHz/2 kanaler) Komprimering Inspelningsläge och överföringshastighet Ljudkomprimering Stillbilder Inspelningsmedium SD-minneskort: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (FAT12 och FAT16 motsvarande format) SDHC-minneskort: 4 GB (FAT32 motsvarande format) JPEG (Design rule for Camera File system, baserat på Exif 2. 2standarden), DPOF motsvarande Komprimering LSQT1196 104 LSQT1196_SW. book 105 Övrigt Bildstorlek VDR-D310: 2048k1512, 1920k1080 (16:9), 1280k960, 640k480 VDR-D220: 640k480, 640k360 (16:9) Nätadapter Säkerhetsinformation Strömförsörjning: Strömförbrukning: DC-utgång: AC 110 V till 240 V, 50/60 Hz 19 W DC 7, 9 V; 1, 4 A (Drift) DC 8, 4 V; 0, 65 A (Batteriladdning) Mått Vikt 61 mm (B) k 32 mm (H) k 91 mm (D) C:a 110 g Med förbehåll för rätt till ändringar utan föregående meddelande. LSQT1196 105 LSQT1196_SW. book 106 Övrigt Antalet inspelbara bilder på ett SD-kort VDR-D310: Bildstorlek Bildkvalitet 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB Bildstorlek Bildkvalitet 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 21 47 97 185 390 780 1550 3160 6210 14 34 75 155 300 620 1230 2470 5030 9870 42 97 210 430 820 1710 3400 6800 13830 27150 86 195 420 870 1650 3430 6790 13600 27660 54310 3 8 18 39 75 160 320 630 1290 2520 1M (1280k960) 3. 1M (2048k1512) 2 (1920k1080) 5 13 29 61 120 250 490 990 2010 3950 4 10 24 51 98 210 410 820 1680 3290 0. 3M (640k480) 7 17 39 81 155 330 650 1290 2630 5170 LSQT1196 106 LSQT1196_SW. book 107 Övrigt VDR-D220: Bildstorlek Bildkvalitet 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 42 97 210 430 820 1710 3400 6800 13830 27150 86 195 420 870 1650 3430 6790 13600 27660 54310 42 97 210 430 820 1710 3400 6800 13830 27150 86 195 420 870 1650 3430 6790 13600 27660 54310 0. 3M (640k480) 0. 2 (640k360) Antalet inspelbara bilder beror på om [ ] och [ motivet. Siffrorna i tabellen är ungefärliga värden. ] används tillsammans samt på det inspelade LSQT1196 107 LSQT1196_DA. book 108 Sikkerhedsoplysninger ADVARSEL! FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET: UNDLAD AT UDSÆTTE APPARATET FOR REGN, FUGT, DRYP ELLER TILSPRØJTNING, OG UNDLAD AT PLACERE VÆSKEFYLDTE GENSTANDE SOM F. EKS. UNDLAD AT FJERNE KABINETTET (ELLER BAGBEKLÆDNINGEN). DER ER INGEN INTERNE DELE, SOM BRUGEREN SELV KAN SERVICERE. SERVICE MÅ KUN UDFØRES AF AUTORISERET SERVICEPERSONALE. Stikkontakten skal sidde i nærheden af udstyret og være lettilgængelig. Stikket til stikkontakten på netledningen må ikke beskadiges. For at koble apparatet helt fra strømforsyningen skal netledningen tages ud af stikkontakten. Produktidentificeringsmærkningen er placeret underst på apparatet. EMC elektrisk og magnetisk kompatibilitet Dette symbol (CE) findes på typepladen. Brug kun det anbefalede tilbehør. Brug ikke andre AV/S-kabler eller USB-kabler (VDR-D310) end det der medleveres. Hvis du anvender et kabel, der er købt separat, skal du forvisse dig om, at det ikke er længere end 3 meter. BEMÆRK: PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER BRAND. TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING. ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR EKSEMPEL TÆNDTE STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET. BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG FORSVARLIG MÅDE. KLASSE 1 LASERPRODUKT IEC 60825-1:2001 FORSIGTIG Dette produkt indeholder en laserdiode af højere klasse end 1. For at sikre fortsat sikkerhed, må ingen del af kappen fjernes i forsøg på at få adgang til det indre af produktet. Lad al service foretages af kvalificeret personale. LSQT1196 108 LSQT1196_DA. book 109 DANSK Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger) Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. [. . . ] en hvid mur kan blive uskarpe, fordi enheden fokuserer på grundlag af lodrette linjer i et billede. Hvidbalance Billeder, som optages med enheden, kan blive blålige eller rødlige med visse lyskilder. For at undgå dette skal hvidbalancen justeres. Hvidbalancejustering analyserer den hvide farve ved forskellige lyskilder. Ved at kunne genkende den hvide farve ved sollys og den hvide farve ved fluorescerende lys, kan enheden justere balancen for de andre farver. [. . . ]