Brugsanvisning PANASONIC VDR-D310E

[. . . ] LSQT1139_POR. book 1 Instruções de operação Instrucciones de funcionamiento Bruksanvisning Betjeningsvejledning For PC Connection Antes da utilização, por favor leia por completo estas instruções. Antes del uso, lea completamente estas instrucciones. Läs hela bruksanvisningen före användning. Læs denne anvisning grundigt inden brugen. LSQT1139 A LSQT1139_POR. book 2 Acordo de licença de utilizador final Antes de abrir a embalagem do CD-ROM, por favor leia o seguinte. [. . . ] Después de exportar ficheros desde DVD-MovieAlbumSE, aparece un mensaje de confirmación de la expulsión del disco. Seleccione [Eject the disc being used. ]. No se puede escribir en la cámara con DVDfunSTUDIO. # Para crear un disco de vídeo DVD, se necesita una unidad de DVD-RW/DVD-R/iRW/iR separada. Para desconectar el cable USB de manera segura, haga doble de la barra de tareas y siga las clic en el icono instrucciones que aparecen en la pantalla. La palanca DISC EJECT no funciona cuando la cámara está conectada al ordenador. No se puede seleccionar la cámara como unidad de destino de escritura con DVDfunSTUDIO. Cuando se desconecta el cable USB, aparece un mensaje de error en el ordenador. LSQT1139 49 LSQT1139_SW. book 50 Licensavtal för slutanvändare Innan du öppnar CD-ROM-förpackningen ska du läsa följande. Du ("Licensinnehavaren") beviljas en licens för den programvara som definieras i detta programvaruavtal för slutanvändare ("Avtalet") förutsatt att du accepterar bestämmelserna och villkoren för detta avtal. Om licensinnehavaren inte accepterar bestämmelserna och villkoren för detta avtal skall programvaran omgående återsändas till Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. ("Matsushita"), dess distributörer eller de återförsäljare där köpet ingåtts. Artikel 1 Licens Licensinnehavaren beviljas rätten att använda programvaran, inklusive den information som registrerats eller beskrivs på CD-ROM-skivan, i bruksanvisningarna och annan media som tillhandahållits licensinnehavaren (sammanfattningsvis "Programvara"), men alla tillämpliga rättigheter gällande patent, upphovsrätt, varumärken och affärshemligheter i programvaran överförs däremot inte till licensinnehavaren. Artikel 2 Tredje parts användning Licensinnehavaren får inte använda, kopiera, ändra, överföra eller låta tredje part, gratis eller inte, använda, kopiera eller ändra programvaran på annat sätt än det som uttryckligen anges i detta avtal. Artikel 3 Begränsningar gällande kopiering av programvaran Licensinnehavaren får endast, helt eller delvis, göra en enda kopia av programvaran i säkerhetskopieringssyfte. Artikel 4 Dator Licensinnehavaren får endast använda programvaran på en dator, på en och samma plats. Artikel 5 "Reverse Engineering", dekompilering eller demontering Licensinnehavaren får inte ändra programvaran genom "reverse engineering", dekompilering eller demontering utom där och i den utsträckning något av dessa tillåts genom lag eller bestämmelser i det land där licensinnehavaren har sin hemvist. Matsushita eller dess distributörer eller återförsäljare, ansvarar inte för fel i programvaran eller skada som åsamkats licensinnehavaren och som orsakats av att denne ändrat programvaran genom "reverse engineering", dekompilering eller demontering. Artikel 6 Ansvarsbegränsning Programvaran tillhandahålls i "I BEFINTLIGT SKICK", utan några som helst garantier, varken uttryckliga eller underförstådda, inklusive, men inte begränsat till, garantier om icke-intrång, säljbarhet eller lämplighet för ett visst ändamål. Matsushita garanterar inte att programvarans funktion kan ske utan avbrott eller vara felfri. Varken Matsushita eller några av dess distributörer eller återförsäljare kan hållas ansvariga för skada som åsamkats licensinnehavaren och som härrör ur eller uppkommit i anslutning till dennes användning av programvaran. Artikel 7 Exportkontroll Licensinnehavaren samtycker till att inte exportera eller vidareexportera programvaran i någon form, till något land utan att i så fall skaffa erforderliga exportlicenser i enlighet med bestämmelserna i det land där licensinnehavaren har sin hemvist. Artikel 8 Upphörande av licens Den rättighet som beviljats licensinnehavaren här nedan upphör automatiskt att gälla om licensinnehavaren bryter mot någon av bestämmelserna eller något av villkoren i detta avtal. Vid ett sådant automatiskt upphörande måste licensinnehavaren på egen bekostnad förstöra programvaran och all tillhörande dokumentation, samt alla kopior av dessa. LSQT1139 50 LSQT1139_SW. book 51 SVENSKA Innehåll Licensavtal för slutanvändare. . . . . . . . . . . . . 50 Före användning Innan du använder kameran med en dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Klik på [Preference]-knappen, i øverste højre hjørne af DVD-MovieAlbumSE-skærmen, og klik på [Device setting]-fanebladet for at vælge det drev, hvor disken er isat, i [Drive Select]kolonnen, og klik derefter på [OK]. LSQT1139 91 LSQT1139_DA. book 92 Øvrigt Fejlfinding Problem Kontrolpunkter Skærmen til valg af USB-funktion vises ikke hvis kablet er tilsluttet mens menu-skærmen vises. # Luk menu-skærmen inden du tilslutter USB-kablet. # Brug lysnetadapteren når du tilslutter enheden til computeren. Vælg et andet USB-stik på computeren. [. . . ]