Brugsanvisning PANASONIC VDR-M70EG

[. . . ] R DVD Video Camera Model No. VDR-M50EG VDR-M70EG Var vnlig och ls igenom samtliga anvisningar fre anvndning. Ls denne anvisning grundigt inden brugen. Web Site: http://www. panasonic-europe. com VQT0K97 H0204MH0 QR35234 Dansk Svenska Bruksanvisning Betjeningsvejledning Viktig information Tnk p skerheten Anvnd strmbrytaren fr att sl p och av DVD-kameran utan att datumet och tiden ndras. Sl av strmmen om DVDkameran inte kommer att anvndas under en lngre tid. Svenska VQT0K97 VARNING: UTSTT INTE DVD-KAMERAN FR FUKT OCH REGN FR ATT UNDVIKA RISKEN FR ELEKTRISKA STTAR. VARNING: ANVND ENDAST DE REKOMMENDERADE TILLBEHREN FR ATT UNDVIKA BRAND OCH ELEKTRISKA STTAR. [. . . ] Nr du anvnder sjlvtimerfunktionen kommer inspelningslampan att blinka nr du trycker ner RECknappen, oberoende av om du har stngt av eller slagit p inspelningslampan. 1 Tryck p MENU, vlj "Record LED" i menyn "Initial Setup" och tryck sedan p A. I n i t i a l Setup Be e p Po w e r S a v e R e c o r d LED Language Reset ENTER RETURN On Of f RAM ndra visningssprk (Language) Du kan ndra det sprk som anvnds i menyer och annan information. Exemplet visar hur du byter frn engelska till franska. 1 Tryck p MENU, vlj "Language" i menyn "Initial Setup" och tryck sedan p A. "English" r instllt. I n i t i a l Se t up Be e p Po w e r S a v e R e c o r d LED L an gu age Reset ENTER RETURN Eng l i sh F r ana i s Espaol Deu t s ch I t a l i ano RAM 3 Tryck p MENU-knappen fr att avsluta instllningen. OBS: Sprkinstllningen sparas i minnet och finns kvar ven om du stnger av kameran. 2 Vlj "Franais" och tryck p A. Con f i g u r a t i on I n i t i a l e Bip n e r g i e DEL En r e g. D f aut ENTRER RETOUR F r ana i s RAM VQT0K97 85 85 Svenska Inspelningslampan tnds inte, inte ens under inspelning. terstlla alla instllningar till standardvrdena (Reset) Du kan terstlla alla instllningar du gjort med kameramenyerna till ursprungslget (fabriksinstllningarna (S. (Observera att datum/tid inte terstlls. ) 1 Tryck p MENU, vlj "Reset" i menyn "Initial Setup" och tryck sedan p A. Nu visas en skrm dr du fr bekrfta att du vill utfra terstllningen. Svenska I n i t i a l Setup Be e p Po w e r S a v e R e c o r d LED Language Reset ENTER RETURN 3 Tryck p MENU-knappen fr att avsluta instllningen. OBS: Om du ngrar dig vljer du "NO" p skrmen dr du blir ombedd att bekrfta terstllningen (steg 2) eller s trycker du p C. RAM 2 Om du verkligen vill utfra terstllningen anvnder du styrspaken fr att vlja "YES" och trycker sedan p A. Re s e t Re s e t ?YES ENTER NO RAM Alla instllningar du gjort har nu terstllts till sina standardvrden. VQT0K97 86 86 Skivnavigering 123 Anvnda skivnavigering Starta skivnavigering Skivnavigering r ett verktyg fr redigering av scener som du spelat in med kameran. Skillnaderna mellan en "scen" och ett "program" frklaras nedan, s att du kan utnyttja funktionen p bsta stt. De skrmar som avbildas i den hr handboken r i princip likadana som de som visas nr du anvnder DVD-RAM-skivor: Vissa alternativ frsvinner om du anvnder DVD-R-skivor, men du anvnder nd skrmarna p samma stt. Vid anvndning av skiva: Stll in strmbrytaren p " Vid anvndning av kort: Stll in strmbrytaren p " Svenska " eller " ". ". VQT0K97 Innan du brjar 1 Tryck p DISC NAVIGATION. D visas skivnavigeringsmenyn (du kan se den p sidan 88). OBS: Fortstt inte med nsta steg medan skivan identifieras eller lampan ACCESS/PC blinkar. 2 Tryck p DISC NAVIGATION. Skivnavigeringen avslutas och DVDvideokameran stlls i inspelningspaus. Du kan ocks trycka p C knappen fr att avsluta skivnavigeringen. 87 87 Fljande skrm visas om du anvnder DVD-RAM-skivor: Vissa delar av skrmen visas inte om du anvnder DVD-R-skivor eller kort. Miniatyr Valt scennummer*1/ Totalt antal scener Aktuell sida*4 Stillbildsikon*2 Handledning*3 Stapeldiagram A l l Pr og r ams Markr 0 01 / 014 Svenska *1 *2 *3 *4 *5 VQT0K97 PLAY RAM Skivtypsikon*5 Scennumret avser numret p miniatyrskrmen. Handledningen varierar beroende p kamerans driftslge. Visas nr 13 scener eller fler har spelats in. " " visas fr kort. OBS: Skrmens bakgrundsfrg gr att du enkelt kan se om det r en skiva eller ett kort som sitter i kameran. - Lila: Nr en skiva sitter i - Ljusbl: Nr ett kort sitter i Nr du trycker p DISPLAY visas inspelningsdatum/-tid i handledningsomrdet fr den scen dr markren r placerad. Handledningen kommer tillbaka nr du trycker p DISPLAY igen. Om det inte sitter en skiva eller ett kort i kameran gr det inte att visa skivnavigeringsskrmen. Varje gng du startar skivnavigeringen med en DVD-Rskiva isatt visas meddelandet "Creating Thumbnail . . . " (skapar miniatyrer). Nr meddelandet frsvunnit visas skivnavigeringsskrmen. Om ngon av fljande skivor eller kort stts in kommer skivnavigeringsskrmen att visas, eller ocks visas ett meddelande: - Skrivskyddad skiva - Lst kort - Slutfrd DVD-R-skiva Lt inte skivnavigeringsskrmen visas alltfr lnge p TV:n om du har anslutit kameran till en sdan: Du kan skada TV-skrmen genom att bilden kan brnnas in. 88 88 Uppspelning frn skivnavigeringsskrmen 1 Tryck p DISC NAVIGATION. 2 Anvnd styrspaken fr att vlja nskad scen. Den valda scenen ramas in: Ramen kallas fr en "markr". 3 Tryck p A. Uppspelningen startar frn och med vald scen. OBS: Du flyttar markren till fregende eller nsta scen genom att trycka styrspaken t vnster eller hger. [. . . ] 120 000 bildpunkter) Elektronisk 1/60 - 1/4000 sekund (film) Endast stillbildsinspelning 3, 5 mm stereominiplugg: (det gr inte att anvnda mikrofoner som strmfrsrjs via kameran) USB 2, 0 anpassad (Hi-Speed) Film (med ljud) Stillbild (med DVD-RAM-skiva, SD-minneskort, MultiMediaCard) DVD-RAM-skiva cirka 18 minuter (XTRA) cirka 30 minuter (FINE) cirka 60 minuter (STD) cirka 30 minuter (FINE) cirka 60 minuter (STD) 999. Om bde film och stillbilder blandas p en skiva kommer antalet att minska. VDR-M50EG cirka 220 (i FINE-lget) VDR-M70EG cirka 50 (i FINE-lget) Varierar beroende p inspelningskvalitet och korttyp (S. 31). CCD Skrpa Zoom Minimibelysning Skaren LCD-skrm Bildstabilisator Slutarhastighet Sjlvtimer Mikrofoningng USB Inspelningslge Maximal inspelbar tid (per sida) DVD-R-skiva Max. [. . . ]