Brugsanvisning PARTNER P 461 II P.U.O.

[. . . ] Operator's Manual Manuale d'istruzioni Manuel d'instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruikershandleiding Ägarhandbok Brugehåndbog Omistajankäsikirja Eierens Håndbok Manual de Instruções OHIE XPHE Használati útmutató READ CAREFULLY LEGGERE ATTENTAMENTE LIRE ATTENTIVEMENT SORGFÄLTIG LESEN LEER ATENTAMENTE EERST GOED DOORLEZEN LÄS NOGA LÆS OMHYGGELIGT LUE HUOLELLISESTI LES NØYE LER ATENTAMENTE IABATE POEKTIKA FIGYELEMMEL OLVASANDÓ g i i f C e h s q v { p k A. B. C. D. Partner oil 50 : 1 McCulloch oil 40 : 1 2T oil 25 : 1 1 ltr. 4 5 10 20 2% 20 cm3 80 100 200 400 2, 5% 25 cm3 100 125 250 500 4% 40 cm3 160 200 400 800 E. F. G. H. I. L. g Due to a constant product improvement programme, the factory reserves the right to modify technical details mentioned in this manual without prior notice. i La casa produttrice si riserva la possibilità di variare caratteristiche e dati del presente manuale in qualunque momento e senza preavviso. f La Maison se réserve la possibilité de changer des caractéristiques et des données de ce manuel à n'importe quel moment et sans préavis. [. . . ] AFSKÆRING AF ALLEREDE FÆELDEDE GRENE 4 A) Afskæring af store grene. Under arbejdet med deling og afsavning af grene, lad da stammen hvile på de største grene som støtter den. B) Afskæring af stamme som holdes oppe i den yderste del. Begynd savningen forneden med den øverste del af klingen og gå circa 1/3 ind i stammens diameter (A). Forstsæt derefter savnmgen fra oven (B). Således undgås splinter og afrivning. C) Afskæring af en stamme som hviler på begge ekstremiteter. Begynd savningen fra oven (A) til 1/3 af stammens diameter. Fuldfør savningen fra neden med den øverste del af klingen (B). Dette hindre blokkering af kæden under savningen, som skyldes stammens bevægelse. D) Hvis stammen hviler helt på jorden, sav da normalt fra oven. Undgå kontakt mellem kæde og jord ved afskæringens afslutning. · Når De arbejder på en skråning, bør De stille Dem på den højestliggende del af denne. · Når der saves brædder, bør dissefæstnes med skruestikker, kiler eller remme, således at de blokeres. · Vær yderst forsigtig, når der saves buske eller små træer, da de let vil kunne vikles ind i kæden. Der kan således være risiko for, at De udsættes for et voldsomt træk, der får Dem til at tabe balancen. START OG STANDSNING MOTOREN E Start aldrig motorsaven, førend bladet og kæden er korrekt monteret. Start motorsaven langt fra stedet, hvor brændstofpåfyldningen foregår - den anbringes på et stabilt, fladt underlag med bladet rettet fremefter. START MED KOLD MOTOR 1 Kontroller, at kædebremsen er sat ud af funktion ved at trække håndtaget (L) mod det forreste greb. 2 Sæt luftspjældudløseren (A) i lukket stilling. Hvis maskinen er udrustet med dekompressionsventil (D), aktiver dekompressionen ved at trykke på ventilen. Nedtryk gashåndtaget (G) og påvirk derefter strtgasindstillingen (P) helt tilbage. 4 Hold motorsaven fast som vist på tegningen og træk i startbåndet indtil de første knald lyder. Pas på kædens bevægelser! [. . . ] Tämä tyyppitesti vahvisti, että kone mukautuu EY koneohjeellisen välttämättömiin terveys-ja turvallisuusmääräyksììn. I følge EU Maskindirektiv (98/37/CEE), 93/68/CEE (CE-merkingsdirektiv) & 89/336/CEE (Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet) Direktiv 2000/14/CEE (Annex V). Undertegnede Fausto Parazzini, autorisert av E. O. P. I. , erklærer at bensindrevne kjedesager: MS38E, MS40E, MS46E med serienummer som vist oventor, med et kjedesverd med skjærelengde 35/40/45 cm, produsert av E. O. P. I. , Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC), Italia, er i samsvar med den maskinen som var gjenstand for EU typeprøvning i følge Vedlegg VI til Maskindirektivet. EU typeundersøkelsen ble utført av Marchio di Qualità (IMQ), Via Quintiliano 43, 20138 Milano (Italia), EU Typeundersøkelsessertifikat nr. IMQ AQ 024DM, IMQ AQ 025DM, IMQ AQ 026DM. Denne typeprøvningen fastslo at maskinen tilfredstiller de nødvendige helse- og sikkerhetskravene i EU Maskindirektiv. [. . . ]