Brugsanvisning PHILIPS 69182-31-PH

[. . . ] 7LOVOXW HNVWHUQ O\GHQKHG d e 7 QG IRU GLW DSSDUDW RJ VNLIW WLO VWDQGE\WLOVWDQG HOOHU (FR VWDQGE\WLOVWDQG +RYHGWHOHIRQVWLN f , 5VHQVRU 5HJLVWUHUHU VLJQDOHU IUD IMHUQEHWMHQLQJHQ 3HJ DOWLG IMHUQEHWMHQLQJHQ PRG GHQ LQIUDU¡GH VHQVRU g 6285&( 9 OJ HQ NLOGH h 781, 1* 5RWpU HW IRWR +XUWLJW WLOEDJH HOOHU IUHP j 6WRS DIVSLOQLQJHQ 6OHW HW SURJUDP 6WDUW HOOHU V W DIVSLOQLQJ Sn SDXVH i 34 '$ k 35(6(7 *n WLO IRUULJHQ VWH QXPPHU WLWHO HOOHU ÀO 9 OJ HQ SURJUDPPHUHW UDGLRVWDWLRQ l 6N UPSDQHO 9LV DNWXHO VWDWXV m cEQ HOOHU OXN GLVNVNXIIHQ n 92/80( -XVWHU O\GVW\UNHQ , QGVWLO NORNNHVO W ' DQV N 6HW EDJIUD g f a b c e d a 63($. (5 287 7LOVOXW K¡MWWDOHUQH b $8;, 1 7LOVOXW HQ HNVWHUQ O\GHQKHG c $& 0$, 1a 7LOVOXWWHW PHG HQ QHWOHGQLQJ d )0 $(5, $/ *¡U )0PRGWDJHOVHQ EHGUH e 9, '(2 287 9LGHRXGJDQJVVWLN f $8', 2 287 /5 /\GXGJDQJVVWLN g &2$;, $/ . RDNVLDOW MDFNVWLN '$ 35 2YHUVLJW RYHU IMHUQEHWMHQLQJHQ a b e c d e f r $8', 2 68%7, 7/( )RU PHQXHU 1DYLJHU RSQHG 6SHMOYHQG HW ELOOHGH $8', 2 6NLIW PHOOHP VWHUHR RJ PRQR 68%7, 7/( 9 OJ HW XQGHUWHNVWVSURJ WLO HQ YLGHR f OK %HNU IW HW YDOJ g / 6¡J L HW VSRU HOOHU HQ GLVN +XUWLJW WLOEDJH HOOHU IUHP )RU PHQXHU 1DYLJHU WLO YHQVWUH K¡MUH 5RWHU HW ELOOHGH , QGVWLO NORNNHVO W *n WLOEDJH WLO GHQ IRUULJH GLVSOD\PHQX 6WDUW SDXVH HOOHU JHQRSWDJ DIVSLOQLQJ / *n WLO IRUULJHQ VWH QXPPHU WLWHO HOOHU ÀO 9 OJ HQ SURJUDPPHUHW UDGLRVWDWLRQ g h i j q p h o k l i n m j a 7 QG RJ VOXN IRU PLNURV\VWHPHW b ', 6&', 6& 0(18)086%$8;03 /, 1. [. . . ] 9 OJ NLOGH c cEQ VWDUWPHQXHQ d 5'6, 1)2 9LV GLVNRSO\VQLQJHU VRP WLWHO NDSLWHO IRUO¡EHW WLG VDPOHW WLG RVY 9LV RSO\VQLQJHU RP 5'6VWDWLRQHU KYLV GHU HU QRJHQ k 92/ -XVWHU O\GVW\UNHQ l 1XPHULVNH NQDSSHU 9 OJ WLWHONDSLWHOVSRU GHU VNDO DIVSLOOHV m 352*&/2&. 6(7 3URJUDPPpU UDGLRVWDWLRQHU , QGVWLO XUHW n 7, 0(56/((3 , QGVWLO VOHHSWLPHU , QGVWLO DODUPWLPHUHQ o /\GO¡V '$ p 6WRS DIVSLOQLQJHQ 6OHW HQ SURJUDPPHUHW UDGLRVWDWLRQ $NWLYHUGHDNWLYHU GHPRQVWUDWLRQVWLOVWDQGHQ )¡U EUXJ 3ODFHULQJ DI HQKHGHQ %HP UN 5LVLNR IRU RYHURSKHGQLQJ , QVWDOOHU DOGULJ GHWWH DSSDUDW HW DÁXNNHW VWHG 6¡UJ DOWLG IRU HQ DIVWDQG Sn PLQGVW FP KHOH YHMHQ UXQGW RP DSSDUDWHW WLO YHQWLODWLRQ 6¡UJ IRU DW JDUGLQHU HOOHU DQGUH JHQVWDQGH LNNH G NNHU IRU YHQWLODWLRQVKXOOHUQH Sn DSSDUDWHW 3ODFHU HQKHGHQ Sn HQ ÁDG KnUG RJ VWDELO ÁDGH 0RQWHU DOGULJ GHQQH HQKHG L HW OXNNHW NDELQHW HOOHU RYHQ Sn DQGHW HOHNWULVN XGVW\U , QGV W LNNH QRJHW REMHNW DQGUH HQG GHP GHU HU RPWDOW L YHQWLODWLRQVnEQLQJHUQH HOOHU L QRJHQ DQGHQ nEQLQJ $SSDUDWHW E¡U SODFHUHV W W Sn VWLNNRQWDNWHQ Vn GHW HU QHPW DW VOXNNH IRU VWU¡PPHQ +RYHGHQKHGHQ RJ K¡MWWDOHUQH E¡U DOGULJ SODFHUHV IRU W W Sn HQKHGHU GHU XGVHQGHU HOHNWURPDJQHWLVNH E¡OJHU Vn LQWHUIHUHQV RJ XQ¡GLJ UDGLRVW¡M XQGJnV ' DQV N q DSC/DBB 9 OJ HQ IRUXGLQGVWLOOHW O\GLQGVWLOOLQJ 7 QG HOOHU VOXN IRU G\QDPLVN EDVIRUVW UNQLQJ r 02'(237, 216 9 OJ JHQWDJHQ DIVSLOQLQJ HOOHU YLONnUOLJ DIVSLOQLQJ cEQHU LQGVWLOOLQJHUQH IRU GHQ DNWXHOOH DNWLYLWHW HOOHU GHW DNWXHOOH YDOJ 3ODFHU HQKHGHQ W W Sn 79·HW 3ODFHU K¡MWWDOHUQH L VDPPH DIVWDQG IUD 79·HW RJ L HQ YLQNHO Sn FLUND JUDGHU L IRUKROG WLO O\WWHSRVLWLRQHQ '$ 37 Tilslutning 7LOVOXW K¡MWWDOHUH 0XOLJKHG 7LOVOXW YLD NRPSRQHQW YLGHRNDEOHU 7LOVOXW K¡MWWDOHUNDEOHUQH JRGW L K¡MWWDOHULQGJDQJVVWLNNHQH EDJ Sn HQKHGHQ Pr/Cr Pb/Cb Y %HP UN +YLV GX YLO KDYH RSWLPDO O\G VNDO GX NXQ DQYHQGH GH PHGI¡OJHQGH K¡MWWDOHUH 7LOVOXW HW 79 PHG SURJUHVVLY VFDQQLQJ YLD NRPSRQHQWYLGHRNDEOHU IRU YLGHR L K¡MHUH NYDOLWHW 7LOVOXW NXQ K¡MWWDOHUH PHG HQ LPSHGDQV GHU HU GHQ VDPPH VRP HOOHU K¡MHUH HQG GH PHGI¡OJHQGH K¡MWWDOHUHV 6H DIVQLWWHW 6SHFLÀNDWLRQHU L GHQQH PDQXDO 7LOVOXWQLQJ DI VWU¡PPHQ $GYDUVHO 5LVLNR IRU SURGXNWVNDGH . RQWUROOHU DW IRUV\QLQJVVS QGLQJHQ VYDUHU WLO GHQ VS QGLQJ GHU HU WU\NW Sn XQGHUVLGHQ DI HQKHGHQ 5LVLNR IRU HOHNWULVN VW¡G 7DJ DOWLG VWLNNHW XG DI NRQWDNWHQ QnU QHWOHGQLQJHQ VNDO IUDNREOHV +LY DOGULJ L OHGQLQJHQ )¡U GX WLOVOXWWHU QHWOHGQLQJHQ VNDO GX V¡UJH IRU DW KDYH XGI¡UW DOOH DQGUH WLOVOXWQLQJHU 7LOVOXW 79 7LOVOXW O\G RJ YLGHRNDEOHUQH WLO XGJDQJVVWLNNHQH Sn HQKHGHQ RJ GH WLOVYDUHQGH LQGJDQJVVWLN Sn GLW 79 9 OJ GHQ EHGVWH YLGHRWLOVOXWQLQJ VRP GLW 79 XQGHUVW¡WWHU 6OXW VWU¡PNDEOHW WLO VWLNNRQWDNWHQ 2SUHW WLOVOXWQLQJ YLD HW FRPSRVLWH YLGHRNDEHO '$ 'X NDQ VHQGH O\G IUD HQ HNVWHUQ HQKHG WLO GHWWH SURGXNW 7LOVOXW HW O\GNDEHO WLO $8; , 1 /5VWLNNHQH Sn GHWWH SURGXNW VWLNNHQH IRU O\GXGJDQJHQ Sn GHQ HNVWHUQH HQKHG IHNV O\GDIVSLOOHU , V WXGVNLIW EDWWHULHW WLO IMHUQEHWMHQLQJHQ $GYDUVHO 5LVLNR IRU HNVSORVLRQ 2SEHYDU LNNH EDWWHULHU L Q UKHGHQ DI YDUPHNLOGHU VROO\V HOOHU LOG . DVW DOGULJ EDWWHULHU L LOG %ODQG LNNH EDWWHULHU JDPOH RJ Q\H HOOHU EUXQVWHQV RJ DONDOLQHEDWWHULHU RVY )MHUQ EDWWHULHW KYLV IMHUQEHWMHQLQJHQ LNNH VNDO EUXJHV L HQ O QJHUH SHULRGH ' DQV N AUX OUT 7LOVOXW )0DQWHQQH Tip )RU RSWLPDO PRGWDJHOVH VNDO GX WU NNH DQWHQQHQ KHOW XG RJ MXVWHUH GHQV SRVLWLRQ 6NXE IRU DW nEQH EDWWHULG NVOHW , QGV W $$$EDWWHULHU PHG NRUUHNW SRODULWHW  VRP DQJLYHW /XN OnJHW 'X NDQ RSQn EHGUH )0VWHUHRPRGWDJHOVH YHG DW VOXWWH HQ XGHQG¡UV )0DQWHQQH WLO FM $(5, $/VWLNNHW 'HQQH HQKHG XQGHUVW¡WWHU LNNH 0: UDGLRPRGWDJHOVH 7LOVOXW GHQ PHGI¡OJHQGH )0DQWHQQH WLO )0 $(5, $/VWLNNHW Sn KRYHGHQKHGHQ '$ 4 Kom godt i gang 7 QG 7U\N Sn » (QKHGHQ VNLIWHU WLO GHQ VLGVW YDOJWH NLOGH %HP UN +YLV GHU LNNH DIVSLOOHV IUD QRJHQ NLOGH L PLQXWWHU VNLIWHU HQKHGHQ WLO VWDQGE\WLOVWDQG 4 7U\N Sn 352*&/2&. >'LY;5 92' &RGH@ 8QGHUWHNVWÀOHU PHG I¡OJHQGH ÀOW\SHQDYQH VUW VPL VXE VVD DVV XQGHUVW¡WWHV PHQ IUHPJnU LNNH DI ÀOOLVWHQ 8QGHUWHNVWHQV ÀOQDYQ VNDO Y UH GHW VDPPH VRP 'LY;YLGHRHQV ÀOQDYQ J OGHU LNNH ÀOW\SHQDYQHW 'LY;YLGHRÀOHQ RJ XQGHUWHNVWÀOHQ VNDO JHPPHV L VDPPH PDSSH 000022 Title: Artist: Album: 00:13/ 01:19 7LO YHQVWUH LQIRUPDWLRQVNLOGHQ , PLGWHQ PDSSH RJ ÀOOLVWHQ 7LO K¡MUH GH GHWDOMHUHGH ÀORSO\VQLQJHU WLG JnHW VDPOHW WLG IRU O\GYLGHR cEQ HQ PDSSH 7U\N Sn / IRU DW IUHPK YH QDYQHW Sn GHQ YDOJWH PDSSH 0DUNHU >3UHYLRXV@ RJ WU\N Sn OK IRU DW Jn WLOEDJH WLO GHW VLGVWH PHQXQLYHDX $IVSLO HQ ÀO 7LOVOXW HQ 86%ODJHUHQKHG $GJDQJ WLO GHQ YDOJWH PDSSH 7U\N Sn / IRU DW IUHPK YH QDYQHW Sn GHQ YDOJWH ÀO 7U\N Sn OK IRU DW EHNU IWH » $IVSLOQLQJ DI GHQ YDOJWH ÀO EHJ\QGHU » (QKHGHQ VWRSSHU DXWRPDWLVN DIVSLOQLQJHQ L VOXWQLQJHQ DI GHQ VLGVWH ÀO L GHQ VDPPH NDWHJRUL 42 '$ 6W\U DIVSLOQLQJHQ )n YLVW DIVSLOQLQJVRSO\VQLQJHU 4 7U\N Sn IRU DW In DGJDQJ WLO XQGHULQGVWLOOLQJHU RJ EUXJ WLO DW Y OJH GHQ ULJWLJH XQGHULQGVWLOOLQJ 7U\N Sn NQDSSHQ OK LJHQ IRU DW EHNU IWH YDOJHW 7U\N Sn , 1)2RDS XQGHU DIVSLOQLQJ IRU DW In YLVW DIVSLOQLQJVRSO\VQLQJHU Sn 79·HW /DQJVRP DIVSLOQLQJ IUHPWLOEDJH 6¡JQLQJ IUHPDGWLOEDJH 4 7U\N JHQWDJQH JDQJH Sn XQGHU DIVSLOQLQJ DI YLGHRO\G IRU DW Y OJH HQ V¡JHKDVWLJKHG 7U\N Sn IRU DW JHQRSWDJH DIVSLOQLQJ YHG QRUPDO KDVWLJKHG 7U\N Sn 237, 216 IRU DW nEQH PHQXHQ 3%& XQGHU YLGHRDIVSLOQLQJ %UXJ WLO DW PDUNHUH LQGVWLOOLQJHQ WLO ODQJVRP DIVSLOQLQJ IUHPWLOEDJH 7U\N Sn RJ EUXJ ULJWLJH IRUKROG WLO DW Y OJH GHW PBC menu 7U\N Sn NQDSSHQ OK LJHQ IRU DW EHNU IWH YDOJHW 7U\N Sn 237, 216 IRU DW nEQH PHQXHQ 3%& XQGHU YLGHRDIVSLOQLQJ PBC TV Display Zoom Angle Repeat Goto Slow Forward Slow Backword 6¡J HIWHU WLG HOOHU WLWHONDSLWHO spornummer 4 7U\N Sn 237, 216 IRU DW nEQH PHQXHQ 3%& XQGHU DIVSLOQLQJ %UXJ WLO 7U\N Sn WLO DW IUHPK YH >*RWR@ *n IRU DW nEQH PHQXHQ %UXJ IRU DW IUHPK YH WLWHOQXPPHUHW NDSLWHOQXPPHUHW VSRUQXPPHUHW HOOHU WLGVIHOWHW 7U\N Sn OK IRU DW EHNU IWH » GHW YDOJWH VHJPHQW YLVHV » $IVSLOQLQJ VWDUWHU DXWRPDWLVN %UXJ IRU DW IUHPK YH GHQ ¡QVNHGH LQGVWLOOLQJ >79VN UP@ >=RRP@ >9LQNO@ >*HQWDJ@ >*n WO@ >/DQJVRPW IUHP@ >/DQJVRPW WLOE@ , QGVWLOOLQJHU IRU YLVQLQJ DI ELOOHGHU . RQWURO DI ELOOHGDIVSLOQLQJ 7U\N Sn 237, 216 IRU DW In DGJDQJ WLO ELOOHGLQGVWLOOLQJHUQH '$ 43 ' DQV N Color Zoom Photo Preview $IVSLOQLQJHQ DI GLDVVKRZHW VWRSSHU QnU DOOH IRWRV HU EOHYHW YLVW pQ JDQJ 7U\N Sn IRU DW VWRSSH DIVSLOQLQJHQ DI GLDVVKRZHW %HP UN 'HQQH IXQNWLRQ HU NXQ WLOJ QJHOLJ QnU GX Y OJHU PDSSHQ VRP DIVSLOQLQJVNLOGH 'HQQH HQKHG NDQ NXQ DIVSLOOH ELOOHGHU IUD GLJLWDONDPHUDHU L -3(*(;, )IRUPDW VRP RIWH DQYHQGHV L GLJLWDONDPHUDHU 'HW NDQ LNNH YLVH 0RWLRQ -3(* HOOHU ELOOHGHU L DQGUH IRUPDWHU HQG -3(* /\GNOLS GHU HU WLONQ\WWHW ELOOHGHU NDQ KHOOHU LNNH YLVHV +YLV -3(*IRWRHW LNNH HU RSWDJHW VDPPHQ PHG HQ ÀO DI W\SHQ ´H[LI µ YLVHV GHW VRP HW PLQLDWXUHELOOHGH IRUHVWLOOHQGH HW EOnW EMHUJ %UXJ IRU DW IUHPK YH GHQ ¡QVNHGH LQGVWLOOLQJ >)DUYH@ >=RRP@ >)RWRYLVQLQJ@ 7U\N Sn RJ EUXJ XQGHULQGVWLOOLQJHUQH WLO DW Y OJH -XVWHULQJ DI O\G 8QGHU DIVSLOQLQJ NDQ GX MXVWHUH O\GVW\UNHQ PHG I¡OJHQGH IXQNWLRQHU 7DVW 92/ )XQNWLRQ 6NUX RSQHG IRU O\GVW\UNHQ 6On O\G IUDWLO DBBDSC 9 OJ GHQ ¡QVNHGH O\GHIIHNW [POP@ SRS [-$==@ MD]] [ROCK@ URFN [&/$66, &@ NODVVLVN [DBB@ '%% >)/$7@ ÁDG 4 7U\N Sn NQDSSHQ OK LJHQ IRU DW EHNU IWH YDOJHW 5RWHU ELOOHGH 7U\N Sn XQGHU DIVSLOQLQJ IRU DW URWHUH ELOOHGHW PRG HOOHU PHG XUHW $IVSLO GLDVVKRZ RJ PXVLN samtidigt %HP UN . RQWUROOHU DW 86%ODJHUHQKHGHQ HOOHU GLVNHQ LQGHKROGHU EnGH :0$03ÀOHU RJ -3(* IRWRV 4 44 $IVSLO HQ :0$03ÀO cEQ HQ IRWRPDSSH 9 OJ HQ IRWRÀO 7U\N Sn OK IRU DW VWDUWH GLDVVKRZHW '$ /\W WLO )0UDGLR )LQG )0UDGLRVWDWLRQHU %HP UN 6¡UJ IRU DW GX KDU WLOVOXWWHW GHQ PHGI¡OJHQGH )0DQWHQQH RJ WUXNNHW GHQ KHOW XG Programmer radiostationer manuelt %HP UN 'X NDQ PDNVLPDOW SURJUDPPHUH IRUXGLQGVWLOOHGH UDGLRVWDWLRQHU 7U\N Sn FM 7U\N Sn RJ KROG IRU DW ÀQGH HQ UDGLRVWDWLRQ 6OLS NQDSSHQ QnU IUHNYHQVHQ EHJ\QGHU DW VNLIWH » )0WXQHUHQ VWLOOHU DXWRPDWLVN LQG Sn HQ VWDWLRQ PHG VW UNW VLJQDO *HQWDJ WULQ IRU DW ÀQGH ÁHUH VWDWLRQHU )LQG HQ UDGLRVWDWLRQ 7U\N Sn 352*&/2&. G% 2PUnGHNRGH 'X NDQ DIVSLOOH '9'GLVNH PHG I¡OJHQGH RPUnGHNRGHU 'YGRPUnGHNRGH /DQGH (XURSD +¡MWWDOHUH 6SHFLÀNDWLRQHU )RUVW UNHU 9XUGHUHW HIIHNW )UHNYHQVJDQJ 6LJQDOVW¡MIRUKROG $X[LQGJDQJ [ : 506 +] G% ! G% P9 506 NRKP +¡MWWDOHULPSHGDQV RKP 6HQVLWLYLWHW G%P: G%P: *HQHUHOOH RSO\VQLQJHU 9HNVHOVWU¡P 6WU¡PIRUEUXJ YHG GULIW 6WU¡PIRUEUXJ YHG (FRVWDQGE\ +RYHGWHOHIRQVWLN 'LUHNWH 86% &RPSRVLWH YLGHR RXWSXW . RDNVLDOW RXWSXW 0nO +RYHGHQKHG % [ + [ ' ² +¡MWWDOHUNDELQHW % [ + [ ' ² 9 +] 13 W : [ P: RKP 9HUVLRQ 9SS RKP 9SS 9SS RKP 'LVN /DVHUW\SH 'LVNGLDPHWHU 9LGHRDINRGQLQJ 9LGHR '$& 6LJQDOV\VWHP 9LGHRIRUPDW 9LGHR 61 $XGLR '$& 6DPOHW KDUPRQLVN IRUYU QJQLQJ 50 '$ +DOYOHGHU FP FP 03(*03(*'LY; ELW 3$/176& ! G% ELW N+] N+] ; ; PP ; ; PP 9 JW +RYHGHQKHG +¡MWWDOHUNDELQHW NJ NJ 86%DIVSLOQLQJVRSO\VQLQJHU . RPSDWLEOH 86%HQKHGHU 86%ÁDVKKXNRPPHOVH 86% HOOHU 86%  86%ÁDVKDIVSLOOHUH 86% HOOHU 86%  KXNRPPHOVHVNRUW HU LNNH NRPSDWLEOH PHG GHWWH V W 8QGHUVW¡WWHGH IRUPDWHU 86%Y UWHQ VNDO XQGHUVW¡WWH ÀOV\VWHPHW )$7 RJ )$7 /\GDIVSLOQLQJ 03 :0$ 9LGHRDIVSLOQLQJ 03(* $9, 'LY; 'LY; 8OWUDDGGHQGXP )RWRDIVSLOQLQJ -3(* , NNHXQGHUVW¡WWHGH IRUPDWHU 7RPPH DOEXP (W WRPW DOEXP HU HW DOEXP GHU LNNH LQGHKROGHU 03:0$ ÀOHU , NNHXQGHUVW¡WWHGH ÀOIRUPDWHU VSULQJHV RYHU (NVHPSHOYLV EOLYHU :RUG GRNXPHQWHU GRF RJ 03ÀOHU PHG ÀOW\SHQDYQHW GOI LJQRUHUHW RJ GH DIVSLOOHV LNNH $$& :$9 '76 RJ 3&0O\GÀOHU 'ROE\ 7UXH +'ÀOHU '50EHVN\WWHGH :0$ÀOHU ZDY PD PS DDF :0$ÀOHU L GDWDEHYDUHQGH IRUPDW 8QGHUVW¡WWHGH GLVNIRUPDWHU 8QGHUVW¡WWHGH YLGHRPHGLHU 'LY; 8OWUD '9' 'LJLWDO 9LGHR 'LVF 3LFWXUH &' 9&' 9LGHR &' 69&' 6XSHU 9LGHR &' '9'55: 03FG &'5&'5: '9'55: &' &RPSDFW 'LVF 8QGHUVW¡WWHGH NRPSULPHULQJVIRUPDWHU 03(* 03(* 'LY; 'LY; 8OWUDDGGHQGXP  ;LY' $9, 03* 03(* $6) -3(*ÀOHU 8QGHUVW¡WWHW O\G 8QGHUVW¡WWHGH O\GPHGLHU CD &'55: 03FG :0$&' 8QGHUVW¡WWHGH O\GIRUPDWHU 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV 3&0O\G 03 03 , 'WDJ :0$ :0$WDJV )¡OJHQGH IRUPDWHU XQGHUVW¡WWHV LNNH )LOHU VRP 90$ '/) 08 3/6 :$9 'LVNH RSWDJHW L -ROLHWIRUPDW 03 3UR '$ 51 ' DQV N )HMOILQGLQJ $GYDUVHO . DELQHWWHW E¡U DOGULJ WDJHV DI DSSDUDWHW 6RPPH WLGHU IRUHNRPPHU GHU HQ VPXOH IRUYU QJQLQJ DI ELOOHGHW 'HWWH HU LNNH HQ IXQNWLRQVIHMO 5HQJ¡U GLVNHQ 3U¡Y DOGULJ VHOY DW UHSDUHUH V\VWHPHW GD JDUDQWLHQ L Vn IDOG ERUWIDOGHU +YLV GHU RSVWnU IHMO Sn DSSDUDWHW E¡U GX NRQWUROOHUH I¡OJHQGH SXQNWHU LQGHQ GX EHVWLOOHU UHSDUDWLRQ +YLV GHU IRUWVDW HU SUREOHPHU VNDO GX Jn WLO 3KLOLSV· ZHEVWHG ZZZSKLOLSVFRP VXSSRUW +DY GLW DSSDUDW PRGHOQXPPHU RJ VHULHQXPPHU L Q UKHGHQ QnU GX NRQWDNWHU 3KLOLSV , QJHQ VWU¡P . RQWUROOHU DW DSSDUDWHWV VWU¡PNDEHO HU NRUUHNW WLOVOXWWHW . RQWUROOHU DW GHU HU VWU¡P L VWLNNRQWDNWHQ 6RP HQ VWU¡PEHVSDUHQGH IXQNWLRQ VOXNNHU V\VWHPHW DXWRPDWLVN PLQXWWHU HIWHU DW DIVSLOQLQJHQ DI VSRU HU VOXW KYLV GHU LNNH L PHOOHPWLGHQ HU EOHYHW EHWMHQW QRJHQ NQDSSHU 'HU EOHY LNNH IXQGHW QRJHQ GLVN , QGV W HQ GLVN . RQWUROOHU RP GLVNHQ HU LQGVDW PHG GHQ IRUNHUWH VLGH RS 9HQW LQGWLO GHQ NRQGHQVHUHGH IXJW Sn OLQVHQ HU IRUGDPSHW 8GVNLIW HOOHU UHQJ¡U GLVNHQ %UXJ HQ I UGLJJMRUW &' HOOHU HQ GLVN L GHW NRUUHNWH IRUPDW , QWHW ELOOHGH . RQWUROOHU YLGHRIRUELQGHOVHQ 7 QG IRU GLW 79 IRU DW VNLIWH WLO GHQ NRUUHNWH YLGHRLQGJDQJVNDQDO %LOOHGHW HU L VRUWKYLG HOOHU HU IRUYU QJHW 'LVNHQ HU LNNH NRPSDWLEHO PHG 79·HWV IDUYHV\VWHPVWDQGDUG 3$/176& )RUPDWHW IRU 79VN UPHQ NDQ LNNH QGUHV VHOY RP GX KDU LQGVWLOOHW 79·HWV YLVQLQJVIRUPDW )RUPDWHW HU IDVW Sn GHQ LQGO VWH '9' GLVN )RUPDWHW NDQ LNNH QGUHV IRU YLVVH 79 V\VWHPHU Ingen lyd eller dårlig lyd -XVWHU O\GVW\UNHQ )MHUQ KRYHGWHOHIRQHUQH . RQWUROOHU DW K¡MWWDOHUQH HU WLOVOXWWHW NRUUHNW . RQWUROOHU DW GHQ EORWWHGH GHO DI K¡MWWDOHUOHGQLQJHQ HU NRUUHNW SODFHUHW L OHGQLQJVNOHPPHQ )MHUQEHWMHQLQJHQ YLUNHU LNNH , QGHQ GX WU\NNHU Sn HQ IXQNWLRQVNQDS VNDO GX I¡UVW Y OJH GHQ NRUUHNWH NLOGH PHG IMHUQEHWMHQLQJHQ L VWHGHW IRU Sn KRYHGHQKHGHQ 3U¡Y DW IRUPLQGVNH DIVWDQGHQ PHOOHP IMHUQEHWMHQLQJHQ RJ HQKHGHQ , V W EDWWHULHW VnOHGHV DW GHWV SROHU ² YHQGHU VRP YLVW 8GVNLIW EDWWHULHW 3HJ IMHUQEHWMHQLQJHQ GLUHNWH PRG VHQVRUHQ Sn IRUVLGHQ DI HQKHGHQ 'LVNHQ DIVSLOOHV LNNH , O J HQ GLVN GHU NDQ O VHV PHG HWLNHWWHQ RSDG . RQWUROOHU GLVNW\SHQ IDUYHV\VWHPHW RJ UHJLRQVNRGHQ 8QGHUV¡J GLVNHQ IRU ULGVHU RJ VQDYV 7U\N Sn 6<67(0 0(18 IRU DW DIVOXWWH V\VWHPRSV WQLQJVPHQXHQ 'HDNWLYHU DGJDQJVNRGHQ WLO E¡UQHVLNULQJ HOOHU VNLIW YXUGHULQJVQLYHDX 'HU HU NRQGHQVHUHW IXJW L V\VWHPHW )MHUQ GLVNHQ RJ ODG V\VWHPHW Y UH W QGW L FD HQ WLPH )MHUQ VWU¡PNDEOHW RJ WLOVOXW GHW LJHQ RJ W QG GHUHIWHU IRU V\VWHPHW LJHQ 52 '$ 6RP HQ VWU¡PEHVSDUHQGH IXQNWLRQ VOXNNHU HQKHGHQ DXWRPDWLVN PLQXWWHU HIWHU DW DIVSLOQLQJHQ DI HQ GLVN HU VOXW KYLV GHU LNNH L PHOOHPWLGHQ HU EOHYHW EHWMHQW QRJHQ NQDSSHU 8UWLPHULQGVWLOOLQJHQ HU EOHYHW VOHWWHW 6WU¡PPHQ HU EOHYHW DIEUXGW HOOHU VWU¡PNDEOHW HU EOHYHW IUDNREOHW 1XOVWLO XUHWWLPHUHQ 'LY;YLGHRÀOHU NDQ LNNH DIVSLOOHV . RQWUROOHU DW 'LY;YLGHRÀOHQ HU I UGLJ . RQWUROOHU DW ÀOW\SHQDYQHW HU NRUUHNW 3JD GLJLWDOH UHWWLJKHGHU NDQ '50 EHVN\WWHGH YLGHRÀOHU LNNH DIVSLOOHV YLD HQ DQDORJ YLGHRWLOVOXWQLQJ IHNV NRPSRVLW NRPSRQHQW RJ 6&$57 2YHUI¡U YLGHRLQGKROGHW WLO GLVNPHGLHW RJ DIVSLO ÀOHUQH Dårlig radiomodtagelse J DIVWDQGHQ PHOOHP GLW DSSDUDW RJ GLW 79 HOOHU GLQ 9&5 7U N )0DQWHQQHQ KHOW XG 7LOVOXW HQ XGHQG¡UV )0DQWHQQH L VWHGHW IRU /\GVSURJ HOOHU XQGHUWHNVWVSURJ NDQ LNNH indstilles 'LVNHQ HU LNNH RSWDJHW PHG O\G HOOHU XQGHUWHNVWHU Sn ÁHUH VSURJ , QGVWLOOLQJ DI O\GVSURJ HOOHU XQGHUWHNVWVSURJ HU IRUEXGW Sn GLVNHQ . DQ LNNH In YLVW EHVWHPWH ÀOHU Sn 86% enheden $QWDOOHW DI PDSSHU HOOHU ÀOHU Sn 86% HQKHGHQ RYHUVNULGHU HQ EHVWHPW JU QVH 'HWWH HU LNNH HQ IXQNWLRQVIHMO 'LVVH ÀOHUV IRUPDW XQGHUVW¡WWHV LNNH 86%HQKHGHQ XQGHUVW¡WWHV LNNH 86%HQKHGHQ HU LNNH NRPSDWLEHO PHG HQKHGHQ 3U¡Y HQ DQGHQ 7LPHUHQ IXQJHUHU LNNH , QGVWLO XUHW NRUUHNW $NWLYHU WLPHUHQ '$ 53 ' DQV N . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG 0&'BB80B9 [. . . ] G% P9 506 NRKP +¡MWWDOHULPSHGDQV RKP 6HQVLWLYLWHW G%P: G%P: *HQHUHOOH RSO\VQLQJHU 9HNVHOVWU¡P 6WU¡PIRUEUXJ YHG GULIW 6WU¡PIRUEUXJ YHG (FRVWDQGE\ +RYHGWHOHIRQVWLN 'LUHNWH 86% &RPSRVLWH YLGHR RXWSXW . RDNVLDOW RXWSXW 0nO +RYHGHQKHG % [ + [ ' ² +¡MWWDOHUNDELQHW % [ + [ ' ² 9 +] 13 W : [ P: RKP 9HUVLRQ 9SS RKP 9SS 9SS RKP 'LVN /DVHUW\SH 'LVNGLDPHWHU 9LGHRDINRGQLQJ 9LGHR '$& 6LJQDOV\VWHP 9LGHRIRUPDW 9LGHR 61 $XGLR '$& 6DPOHW KDUPRQLVN IRUYU QJQLQJ 50 '$ +DOYOHGHU FP FP 03(*03(*'LY; ELW 3$/176& ! [. . . ]