Brugsanvisning PHILIPS CDR570

[. . . ] 00/COVER 12T 09-08-1999 12:54 Pagina 1 Audio CD Recorder CDR570 · Instructions for use · Mode d'emploi · Instrucciones de manejo · Bedienungsanleitung · Gebruiksaanwijzing · Istruzioni per l'uso · Brugsanvisning · Bruksanvisning · Käyttöohje · Manual de utilização · OËÁ>Â~ ¯Ú<ÛÂ^~ · Instrukcja obs¬ugi ERASE FINALIZE REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME SCROLL DISPLAY 1 234 5 STEP SOURCE REC TYPE RECORD PLAY /PAUSE STOP CDR ON/OFF 6 78 MIN I CD REC ORD ER DIGITAL I OPTICAL I ANALOG 9 10 11 CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEA T TRACK ALL CANCEL MENU REWIND FFWD Recordable OPEN/CLOSE ERASE EASY JOG ENTER 00/COVER 12T 09-08-1999 12:54 Pagina 2 GENERAL INFORMATION DK LASER Type Wave lenght Output Power Beam divergence Semiconductor laser GaAlAs 775~795 nm (at 25° C) 2, 5 mW (Read) 35 mW (Write) 60 degree. Advarsel: Usynlig laserudstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. S NOTE: THIS WARNING IS LOCATED INSIDE THE ENCLOSURE Varning!Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kann användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för läserklass 1. SF CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM AVATTAESSA OLET ALTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEN OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UNSAETTELSE FOR STRÅLING INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN VARO! VARNING ADVERSEL Varoitus! [. . . ] (Den mindste sporlængde er 4 sekunder. ) (Dette kan også gøres i Auto mode. ) · Spornumre kan ikke ændres efter optagelse. Bemærk: Funktionen Auto track virker kun med kilder med et digitalt udgangssignal, der opfylder audiostandarden IEC 958 (forbrugerdel). Bemærk: Når funktionen AUTO TRACK er aktiveret (ON), stopper optageren og skifter til REC STANDBY i 1 minut og skifter så automatisk til stop modus. Optagelser fra DAT, DCC eller analoge optragelser ophøren efter 20 secunders pause. Når functionen AUTO TRACK er slået fra, er Autostop modus deaktiveret 171 Dansk · Når funktionen Auto Track er slået til (standardindstilling), forøges spornumrene automatisk under optagelsen. OPTAGELSE Vigtigt: Hvis du vil afspille den optagede CDR disk på en almindelig CD-optager, skal disken først færdiggøres. Se afsnittet Færdiggørelse af diske . Færdiggjorte CDRW diske kan kun afspilles på CDRW kompatible CD-afspillere. Annullering af færdiggørelse af CDRW diske Gælder kun CDRW diske. Hvis du vil lave yderligere optagelser (eller slette spor) på en færdiggjort disk, skal du først annullere færdiggørelse af disken. Indholdsfortegnelsen (TOC) vil blive fjernet. Gør følgende for at annullere færdiggørelsen af en disk: 1 Tryk på REC TYPE eller ERASE, når CD-optageren er stoppet. § UNFINALIZE og PRESS ENTER vises i displayet. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP Færdiggørelse af CDR & CDRW diske Færdiggørelse er en enkel procedure, der er nødvendig for at: - afspille optagelser på en CD-AFSPILLER; - undgå, at der optages flere numre på en disk; - undgå, at der slettes spor på en CDRW disk. Automatisk færdiggørelse DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP Automatisk færdiggørelse er mulig ved anvendelse af funktionen MAKE CD recording Manuel færdiggørelse 1 Sørg for, at disken (i CD-optageren) er fuldstændig fri for ridser og støvpartikler. 2 Tryk på FINALIZE, når optageren er stoppet. § FINALIZE og PRESS RECORD kommer frem i displayet. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL 2 Tryk på ENTER. § Færdiggørelsen af disken annulleres nu og der kan optages på den igen. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP 1 234 5 6 7 DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL 3 Tryk på RECORD. § XX XX FINAL og den omtrentlige tid til færdiggørelse vises på displayet. Displayet nedtæller tiden under færdiggørelsen. Når færdiggørelsen er afsluttet, vises der det totale antal spor og den samlede optagelsestid i displayet. For CDR(W) og CDR(W) gælder, at displayet skifter til CD. Færdiggørelsen vil vare mindst 2 - 4 minutter. Bemærk: - Annullering af færdiggørelsen af en disk tager ca. - Ved annullering af færdiggørelsen af en CDRW disk, der indeholder tekst, overføres teksten til CD-optagerens hukommelse. Det kan dog ske, at der ikke mere er plads i teksthukommelsen. I så tilfælde vises meddelelsen MEMORY FULL/FINALIZE CD CD på displayet. Du skal nu først slette den tekst, der er gemt til andre diske, eller færdiggøre en anden disk for at frigøre plads i hukommelsen. Dansk 172 Bemærk: Under færdiggørelsen accepterer CD-optageren ikke nogen funktionskommandoer. OPTAGELSE Sletning af CDRW diske ERASE FINALIZE Gør følgende for at slette hele disken: 1 Tryk to gange på ERASE. [. . . ] 5 Tryk på STORE/MENU for at gemme indstillingerne og vende tilbage til undermenuen eller på STOP 9 for at afslutte. Dansk 178 PROBLEMLØSNING FEJLFINDING Hvis du har indtryk af, at din CD-optager er defekt, er det en god idé først at gennemgå nedenstående liste. Du har måske glemt et enkelt trin!Optagelse er ikke mulig · Rens disken · Kontrollér, om CDR(W) er en ikke færdiggjort disk · Kontrollér, at disken kan anvendes til optagelse og skift den ud med en anden, om nødvendigt · Disken er ikke nogen AUDIO-disk (WRONG DISC) · Forkert input-kilde valgt. Følgende meddelelse blinker på displayet: (CHECK INPUT) · Teksthukommelsen er fuld (MEMORY FULL / FINALIZE CD). [. . . ]