Brugsanvisning PHILIPS CDR770

[. . . ] Audio CD Recorder CDR770/771 · Instructions for use · Mode d'emploi · Instrucciones de manejo · Bedienungsanleitung · Gebruiksaanwijzing · Istruzioni per l'uso · Brugsanvisning · Bruksanvisning · Käyttöohje · Manual de utilização · OËÁ>Â~ ¯Ú<ÛÂ^~ · OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP REC TYPE RECORD FINALIZE ERASE SOURCE DISPLAY PROGRAM SCROLL EASY JOG STORE/ MENU CANCEL/ DELETE REM RECORD TIME TRACK TEXT LEVEL TOTAL REM TRACK TIME STEP AUDIO CD RECORDABLE/REWR ITABLE Recordable SYNC MANUAL DIGITAL 1 OPTICAL 1 ANALOG 123456789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 CD SHUFFLE PROGRAM SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK REPEAT RW ON / OFF PHONES ENTER INFRA RED CDR77X AUDIO CD RECORDE R INDHOLDSFORTEGNELSE Indholdsfortegnelse GENERELLE OPLYSNINGER OG DISKE Velkommen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Om denne vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Diske til optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Diske til afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 KONTROLKNAPPER OG TILSLUTNINGER Kontrolknapper på forsiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Tilslutninger på bagsiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 DISPLAY DISPLAY-forklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Meddelelser på DISPLAYET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Meddelelser i MENUEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 INSTALLATION Tilslutninger generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Analoge tilslutninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Digitale koaksialtilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Digitale optiske tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Strømforsyning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Installationsanbefalinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Indsætning af batterier i fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . 181 FJERNBETJENINGEN Fjernbetjeningens kommandoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Indsætning af diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 OPTAGELSE Bemærkninger om optagelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Optagelsestilstande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Automatisk start af optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Manuel optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Færdiggørelse af CDR- & CDRW-diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Annullering af færdiggørelse af CDRW-diske. . . . . . . . . 186 Sletning af CDRW-diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 AFSPILNING Afspilning af en CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Valg af et spor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Søgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Shuffle (afspilning i vilkårlig rækkefølge) . . . . . . . . . . . . . . . 189 Genafspilning af CD, spor eller program. . . . . . . . . . . . . . . . . 189 PROGRAMMERING Bemærkninger om programmering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 MENU-TILSTAND/CD-TEKSTINPUT Bemærkninger til MENU-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Sådan bruges MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 A. Tekstinput . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 B. Sletning af tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 C. Efterse CD-teksthukommelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 D. [. . . ] Når functionen AUTO TRACK er slået fra, er Autostop modus deaktiveret Vigtigt: Hvis du vil afspille den optagede CDR disk på en almindelig CD-optager, skal disken først færdiggøres. Se afsnittet Færdiggørelse af diske . Færdiggjorte CDRW diske kan kun afspilles på CDRW kompatible CD-afspillere. 185 Dansk OPTAGELSE Færdiggørelse af CDR & CDRW diske Under færdiggørelsen skrives indeks (TOC) til CD'en. Færdiggørelse er en enkel procedure, der er nødvendig for at: - afspille optagelser på en CD-AFSPILLER; - undgå, at der optages flere numre på en disk; - undgå, at der slettes spor på en CDRW disk; - skriv CD-tekst på en CD(skrivbar). Automatisk færdiggørelse Annullering af færdiggørelse af CDRW diske Gælder kun CDRW diske. Hvis du vil lave yderligere optagelser (eller slette spor) på en færdiggjort disk, skal du først annullere færdiggørelse af disken. Indholdsfortegnelsen (TOC) vil blive fjernet. Gør følgende for at annullere færdiggørelsen af en disk: 1 Tryk på REC TYPE eller ERASE, når CD-optageren er stoppet. § UNFINALIZE og PRESS ENTER vises i displayet. REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP Automatisk færdiggørelse er mulig ved anvendelse af funktionen MAKE CD recording Manuel færdiggørelse SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP 1 Sørg for, at disken (i CD-optageren) er fuldstændig fri for ridser og støvpartikler. SYNC MANUAL RECORD CD 2 Tryk på FINALIZE, når optageren er stoppet. § FINALIZE CD og PRESS RECORD kommer frem i displayet. REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP DIGITAL I OPTICAL I ANALOG RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK 2 Tryk på JOG (ENTER). § Færdiggørelsen af disken annulleres nu og der kan optages på den igen. REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK SYNC MANUAL RECORD CD REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP DIGITAL I OPTICAL I ANALOG RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK · Hvis der ikke skal optages eller slettes mere, trykkes på STOP 9. 3 Tryk på RECORD. § XX XX FINAL og den omtrentlige tid til færdiggørelse vises på displayet. Displayet nedtæller tiden under færdiggørelsen. Når færdiggørelsen er afsluttet, vises der det totale antal spor og den samlede optagelsestid i displayet. For CDR(W) og CDR(W) gælder, at displayet skifter til CD. Færdiggørelsen vil vare mindst 2 - 4 minutter. Bemærk: - Under færdiggørelsen accepterer CD-optageren ikke nogen funktionskommandoer. - Når en CD er færdiggjort, kan der ikke tilføjes flere optagelser. Bemærk: - Annullering af færdiggørelsen af en disk tager ca. - Ved annullering af færdiggørelsen af en CDRW disk, der indeholder tekst, overføres teksten til CD-optagerens hukommelse. Det kan dog ske, at der ikke mere er plads i teksthukommelsen. I så tilfælde vises meddelelsen MEMORY FULL/FINALIZE CD CD på displayet. Du skal nu først slette den tekst, der er gemt til andre diske, eller færdiggøre en anden disk for at frigøre plads i hukommelsen. Dansk 186 OPTAGELSE Sletning af CDRW diske STOP REC TYPE RECORD FINALIZE ERASE SOURCE EASY JOG STORE/ MENU CANCEL/ DELETE Gør følgende for at slette hele disken: 1 Tryk to gange på ERASE. § Displayet viser antallet af spor og den samlede spilletid. [. . . ] 6 Tryk på STORE/MENU for at gemme indstillingerne, og vend tilbage til undermenuen eller STOP 9 for at afslutte. 1 234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK ENTER 5 Tryk på EASY JOG/ENTER for at bekræfte. § AUTO TRACK vises i displayet. Dansk Bemærk: Balanceindstillingen gemmes ikke permanent. 194 PROBLEMLØSNING FEJLFINDING Hvis du har indtryk af, at din CD-optager er defekt, er det en god idé først at gennemgå nedenstående liste. Du har måske glemt et enkelt trin!Optagelse er ikke mulig · Rens disken · Kontrollér, om CDR(W) er en ikke færdiggjort disk · Kontrollér, at disken kan anvendes til optagelse og skift den ud med en anden, om nødvendigt · Disken er ikke nogen AUDIO-disk (WRONG DISC) · Forkert input-kilde valgt. [. . . ]