Brugsanvisning PHILIPS DC-390

[. . . ] © 2011 Koninklijke Philips Electronics N. V. [. . . ] g Ventilationsåbninger må ikke blokeres. Installer apparatet i overensstemmelse med producentens instruktioner. DA %ODQG LNNH EDWWHULHU JDPOH RJ Q\H HOOHU EUXQVWHQV RJ DONDOLQHEDWWHULHU RVY )MHUQ EDWWHULHUQH QnU HQKHGHQ LNNH EUXJHV L ODQJ WLG o $SSDUDWHW Pn LNNH XGV WWHV IRU GU\S eller sprøjt. p 3ODFHU DOGULJ IDUOLJH JHQVWDQGH Sn DSSDUDWHW IHNV JHQVWDQGH PHG Y VNHU L eller tændte lys) q +YLV QHWVWLNNHW HOOHU HW DSSDUDWVWLN EUXJHV WLO DW DIEU\GH HQKHGHQ VNDO GLVVH kunne betjenes. Advarsel . DELQHWWHW E¡U DOGULJ WDJHV DI DSSDUDWHW )RUV¡J DOGULJ DW VP¡UH QRJHQ GHO Sn DSSDUDWHW 3ODFHU DOGULJ GHWWH DSSDUDW Sn DQGHW HOHNWULVN 8GV W LNNH DSSDUDWHW IRU GLUHNWH VROO\V nEHQ 6¡UJ IRU DW GX DOWLG NDQ NRPPH WLO OHGQLQJHQ VWLNNRQWDNWHQ HOOHU DGDSWHUHQ Vn GX NDQ DIEU\GH VWU¡PPHQ IUD DSSDUDWHW LOG HOOHU YDUPHNLOGHU XGVW\U 6nGDQ LQGVWLOOHV O\GVW\UNHQ WLO HW IRUQXIWLJW QLYHDX , QGVWLO O\GVW\UNHQ WLO HW ODYW QLYHDX J ODQJVRPW O\GVW\UNHQ LQGWLO GX NDQ K¡UH O\GHQ NODUW RJ EHKDJHOLJW XGHQ IRUYU QJQLQJ 8QGODG DW O\WWH L IRU ODQJH SHULRGHU DG JDQJHQ )RU ODQJ WLGV XGV WWHOVH IRU O\GSnYLUNQLQJ VHOY YHG HW IRUQXIWLJW QLYHDX NDQ RJVn IRUnUVDJH K¡UHQHGV WWHOVH 6¡UJ IRU DW GX DQYHQGHU DSSDUDWHW PHG PnGH RJ KROG SDVVHQGH SDXVHU 2YHUKROG I¡OJHQGH UHWQLQJVOLQMHU QnU GX DQYHQGHU GLQH KRYHGWHOHIRQHU /\W YHG HQ IRUQXIWLJ O\GVW\UNH L NRUWHUH WLGVUXP 9 U RPK\JJHOLJ PHG LNNH DW MXVWHUH Sn O\GVW\UNHQ XQGHUYHMV HIWHUKnQGHQ VRP GLQ K¡UHOVH WLOSDVVHU VLJ O\GQLYHDXHW 8QGODG DW VNUXH Vn K¡MW RS IRU O\GHQ DW GX LNNH NDQ K¡UH KYDG GHU IRUHJnU RPNULQJ GLJ 'X E¡U Y UH HNVWUD IRUVLJWLJ HOOHU VOXNNH PLGOHUWLGLJW L SRWHQWLHOW IDUOLJH VLWXDWLRQHU %UXJ LNNH KRYHGWHOHIRQHU XQGHU N¡UVHO DI HW PRWRULVHUHW N¡UHW¡M Sn F\NHO Sn VNDWHERDUG HWF 'HW NDQ VNDEH HQ IDUOLJ WUDÀNVLWXDWLRQ RJ PDQJH VWHGHU HU GHW XORYOLJW +¡UHVLNNHUKHG /\W YHG Poderat lydstyrke. %UXJ DI KRYHGWHOHIRQHU YHG K¡M O\GVW\UNH NDQ JLYH K¡UHVNDGHU 'HWWH SURGXNW NDQ IUHPEULQJH O\G PHG Vn K¡MH GHFLEHOY UGLHU DW GHW NDQ IRUnUVDJH K¡UHVNDGHU IRU HQ QRUPDOW K¡UHQGH SHUVRQ RJVn VHOY RP GHW NXQ IRUHJnU L PLQGUH HQG HW PLQXW 'H K¡MH GHFLEHOY UGLHU KDU WLO IRUPnO DW LP¡GHNRPPH GH SHUVRQHU GHU DOOHUHGH OLGHU DI QHGVDW K¡UHOVH /\G NDQ VQ\GH (IWHU HW VW\NNH WLG YLO GLQH ¡UHU Y QQH VLJ WLO K¡M O\G RJ WLOSDVVH VLJ HQ PHUH NUDIWLJ O\GVW\UNH 6n GHW GHU HIWHU O QJHUH WLGV O\WQLQJ IRUHNRPPHU QRUPDOW NDQ IDNWLVN Y UH PHJHW K¡MW RJ VNDGHOLJW IRU K¡UHOVHQ )RU DW VLNUH GLJ LPRG GHWWH VNDO GX LQGVWLOOH O\GVW\UNHQ Sn HW VLNNHUW QLYHDX I¡U GLQ K¡UHOVH Y QQHU VLJ WLO QLYHDXHW RJ XQGODGH DW VNUXH RS Meddelelse 'HWWH SURGXNW RYHUKROGHU (8·V NUDY RP UDGLRLQWHUIHUHQV (QKYHU QGULQJ DI GHWWH DSSDUDW VRP LNNH HU JRGNHQGW DI 3KLOLSV &RQVXPHU /LIHVW\OH NDQ DQQXOOHUH EUXJHUHQV UHW WLO DW EHWMHQH GHWWH XGVW\U DA D ansk 'LW SURGXNW HU XGYLNOHW RJ IUHPVWLOOHW L PDWHULDOHU RJ NRPSRQHQWHU DI K¡M NYDOLWHW VRP NDQ JHQEUXJHV 1nU HW SURGXNW HU IRUV\QHW PHG GHWWH V\PERO PHG HQ RYHUNU\GVHW DIIDOGVVSDQG Sn KMXO EHW\GHU GHW DW SURGXNWHW HU RPIDWWHW DI (8 GLUHNWLY (& 8QGHUV¡J UHJOHUQH IRU GLW ORNDOH LQGVDPOLQJVV\VWHP IRU HOHNWULVNH RJ HOHNWURQLVNH SURGXNWHU )¡OJ GH ORNDOH UHJOHU RJ ERUWVNDI LNNH GLQH XGWMHQWH SURGXNWHU VDPPHQ PHG DOPLQGHOLJW KXVKROGQLQJVDIIDOG . RUUHNW ERUWVNDIIHOVH DI XGWMHQWH SURGXNWHU HU PHG WLO DW IRUKLQGUH QHJDWLY SnYLUNQLQJ DI PLOM¡ RJ KHOEUHG ´0DGH IRU L3RGµ ´0DGH IRU L3KRQHµ RJ ´0DGH IRU L3DGµ EHW\GHU DW HW HOHNWURQLVN WLOEHK¡U HU EOHYHW GHVLJQHW WLO VSHFLÀNW DW NXQQH WLOVOXWWHV KKY L3RG L3KRQH HOOHU L3DG VDPW DW GHW HU FHUWLÀFHUHW DW XGYLNOHUHQ WLO DW LP¡GHNRPPH $SSOHV \GHOVHVVWDQGDUGHU $SSOH HU LNNH DQVYDUOLJ IRU GHQQH HQKHGV GULIW HOOHU IRU RP HQKHGHQ RYHUKROGHU VLNNHUKHGVVWDQGDUGHU RJ ORYP VVLJH VWDQGDUGHU %HP UN DW EUXJHQ DI GHWWH WLOEHK¡U PHG L3RG L3KRQH HOOHU L3DG NDQ SnYLUNH GHQ WUnGO¡VH \GHHYQH L3RG RJ L3KRQH HU YDUHP UNHU WLOK¡UHQGH $SSOH , QF GHU HU UHJLVWUHUHW L 86$ RJ DQGUH ODQGH L3DG HU HW YDUHP UNH WLOK¡UHQGH $SSOH , QF . ODVVH , , XGVW\UVV\PERO 'LW SURGXNW LQGHKROGHU EDWWHULHU VRP HU RPIDWWHW DI (8GLUHNWLYHW (& RJ VRP LNNH Pn ERUWVNDIIHV VDPPHQ PHG DOPLQGHOLJW KXVKROGQLQJVDIIDOG8QGHUV¡J YHQOLJVW GH ORNDOH LQGVDPOLQJVUHJOHU IRU EDWWHULHU GD NRUUHNW ERUWVNDIIHOVH HU PHG WLO DW IRUKLQGUH QHJDWLY SnYLUNQLQJ DI PLOM¡ RJ KHOEUHG Miljøoplysninger $O XQ¡GYHQGLJ HPEDOODJH HU XGHODGW (PEDOODJHQ HU IRUHQNOHW RJ EHVWnU DI WUH PDWHULDOHU 3DS NDVVH SRO\VW\UHQVNXP EXIIHU RJ SRO\HWK\OHQ SRVHU EHVN\WWHQGH VNXPIROLH 6\VWHPHW EHVWnU DI PDWHULDOH GHU NDQ JHQEUXJHV KYLV GHW DGVNLOOHV DI HW VSHFLDOÀUPD 2YHUKROG GH ORNDOH UHJOHU DQJnHQGH XGVPLGQLQJ DI HPEDOODJH RSEUXJWH EDWWHULHU RJ JDPPHOW XGVW\U . /$66( , , DSSDUDW PHG GREEHOW LVROHULQJ RJ LQJHQ EHVN\WWHQGH MRUGLQJ Bemærk , GHQWLÀNDWLRQVSODGHQ ÀQGHV EDJ Sn DSSDUDWHW $GYDUVHO 8V\QOLJ ODVHUVWUnOLQJ YHG nEQLQJ QnU VLNNHUKHGVDIEU\GHUH HU XGH DI IXQNWLRQ 8QGJn XWV WWHOVH IRU VWUnOLQJ %HP UN 1HWDIEU\GHUHQ HU VHNXQG UW LQGNREOHW RJ RIEU\GHU LNNH VWU¡PPHQ IUD QHWWHW 'HQ LQGE\JJHGH QHWGHO HU GHUIRU tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. DA 2 Dockingunder holdningssystem 7LOO\NNH PHG GLW N¡E RJ YHONRPPHQ WLO 3KLOLSV +YLV GX YLO KDYH IXOGW XGE\WWH DI GHQ VXSSRUW VRP 3KLOLSV WLOE\GHU NDQ GX UHJLVWUHUH GLW SURGXNW Sn ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH D ansk Indledning 0HG GHQQH HQKHG NDQ GX K¡UH O\G IUD GLQ L3RG L3KRQH L3DG UDGLR HOOHU DQGUH O\GHQKHGHU 5DGLR L3RG L3KRQH HOOHU L3DG NDQ LQGVWLOOHV VRP DODUPWLPHU 'X NDQ LQGVWLOOH WR DODUPWLPHUH WLO DW Jn L JDQJ Sn IRUVNHOOLJH WLGVSXQNWHU +YDG HU GHU L NDVVHQ . RQWUROOHU RJ LGHQWLÀFHU LQGKROGHW DI SDNNHQ +RYHGHQKHG )MHUQEHWMHQLQJ [ 03 /LQNNDEHO /\QVWDUWJXLGH %UXJHUYHMOHGQLQJ *XPPLSXGH WLO L3DG DA Oversigt over hovedenheden p o n a b c d e f m DATE VOL SLEEP l k j i h SOURCE SET TIME PROG VOL ALARM 1 R E PE AT A L A R M BRIGHTNESS CONTROL ALARM 2 g a /DATE 6H NORNNHVO W RJ GDWR b 6/((3 , QGVWLO VOHHSWLPHUHQ c d / 6¡J L HQ O\GÀO )LQG HQ UDGLRVWDWLRQ f $/$50 $/$50 , QGVWLO DODUPWLPHUHQ 6OXN IRU DODUPWRQHQ 9LV DODUPLQGVWLOOLQJHU g Skærmpanel 9LV VWDWXV h 5(3($7 $/$50%5, *+71(66 &21752/ *HQWDJ DODUPHQ -XVWHU O\VVW\UNHQ IRU GLVSOD\HW i SOURCE 9 OJ HQ NLOGH '2&. )0WXQHU HOOHU 03 /LQN /SET TIME/PROG , QGVWLO NORNNHVO W RJ GDWR 3URJUDPPpU UDGLRVWDWLRQHU 7 QG IRU HQKHGHQ HOOHU VNLIW WLO VWDQGE\WLOVWDQG 'HDNWLYHU VOHHSWLPHUHQ 6WRS DODUPHQ e DA j OK/ 6WDUW HOOHU V W DIVSLOQLQJHQ DI L3RG L3KRQHL3DG Sn SDXVH %HNU IW YDOJ 9 OJ )0 VWHUHR HOOHU )0 PRQR k / 6SULQJ WLO GHQ IRUULJHQ VWH O\GÀO 9 OJ HQ IRUXGLQGVWLOOHW UDGLRVWDWLRQ , QGVWLO NORNNHVO W Oversigt over IMHUQEHWMHQLQJHQ l 92/ -XVWHU O\GVW\UNH m Dock1 , QGV W HQ L3RGL3KRQH n Dock2 , QGV W L3RGL3KRQHL3DG o )0DQWHQQH *¡U )0PRGWDJHOVHQ EHGUH p 03/, 1. 6WLN WLO HQ HNVWHUQ O\GHQKHG a b c d e f g h i j k l POWER TUNER OK SET TIME MENU MP 3 LINK BRIGHTNESS SLEEP REP ALM MUTE PROG o n DBB VOL DSC m ALM 1 ALM 2 a POWER 7 QG IRU HQKHGHQ HOOHU VNLIW WLO VWDQGE\WLOVWDQG 6WRS DODUPHQ 'HDNWLYHU VOHHSWLPHUHQ b DOCK 9 OJ NLOGHQ 'RFN HOOHU 'RFN c / 6SULQJ WLO GHQ IRUULJHQ VWH O\GÀO 9 OJ HQ IRUXGLQGVWLOOHW UDGLRVWDWLRQ 1DYLJHU L L3RGL3KRQHL3DGPHQXHQ , QGVWLO NORNNHVO W DA D ansk p d / 6¡J L HQ O\GÀO )LQG HQ UDGLRVWDWLRQ e OK/ 6WDUW HOOHU V W DIVSLOQLQJHQ DI L3RG L3KRQHL3DG Sn SDXVH %HNU IW YDOJ 9 OJ )0 VWHUHR HOOHU )0 PRQR f 03 /, 1. [. . . ] G%P: DA 33 Generelle oplysninger 9HNVHOVWU¡P 6WU¡PIRUEUXJ YHG GULIW 6WU¡PIRUEUXJ YHG VWDQGE\ XUYLVQLQJ 0nO +RYHGHQKHG % [ + [ ' 9 JW 0HG HPEDOODJH +RYHGHQKHG a 9 Hz : : )HMOILQGLQJ Advarsel . DELQHWWHW E¡U DOGULJ WDJHV DI DSSDUDWHW [ [ PP NJ NJ 3U¡Y DOGULJ VHOY DW UHSDUHUH V\VWHPHW GD JDUDQWLHQ L Vn IDOG ERUWIDOGHU +YLV GHU RSVWnU IHMO Sn DSSDUDWHW E¡U GX NRQWUROOHUH I¡OJHQGH SXQNWHU LQGHQ GX EHVWLOOHU UHSDUDWLRQ +YLV GHU IRUWVDW HU SUREOHPHU VNDO GX Jn WLO 3KLOLSV ZHEVWHG Sn ZZZSKLOLSV FRPZHOFRPH 1nU GX NRQWDNWHU 3KLOLSV VNDO GX V¡UJH IRU DW KDYH DSSDUDWHW YHG KnQGHQ RJ DW PRGHOQXPPHUHW RJ VHULHQXPPHUHW HU WLOJ QJHOLJH Ingen strøm . RQWUROOHU DW HQKHGHQV VWU¡PNDEHO HU NRUUHNW WLOVOXWWHW . RQWUROOHU DW GHU HU VWU¡P L VWLNNRQWDNWHQ . RQWUROOHU DW EDWWHULHUQH HU LVDW NRUUHNW Ingen lyd -XVWHU O\GVW\UNHQ , QJHQ UHDNWLRQ IUD HQKHGHQ )MHUQ VWU¡PNDEOHW WLOVOXW GHW LJHQ RJ W QG GHUHIWHU IRU HQKHGHQ LJHQ Dårlig radiomodtagelse J DIVWDQGHQ PHOOHP HQKHGHQ RJ GLW 79 HOOHU GLQ 9&5 7U N )0DQWHQQHQ KHOW XG 7LPHUHQ IXQJHUHU LNNH , QGVWLO XUHW NRUUHNW $NWLYHU WLPHUHQ 8UWLPHULQGVWLOOLQJHQ HU EOHYHW VOHWWHW 6WU¡PPHQ HU EOHYHW DIEUXGW HOOHU VWU¡PNDEOHW HU EOHYHW IUDNREOHW , QGVWLO XUHWWLPHUHQ LJHQ 34 DA [. . . ]