Brugsanvisning PHILIPS DCM5090

[. . . ] Register your product and get support at DCM5090 www. philips. com/welcome EN User manual DA Brugervejledning DE Benutzerhandbuch EL FI Käyttöopas 3 21 41 87 107 129 151 FR Mode d'emploi IT Manuale utente NL Gebruiksaanwijzing Indholdsfortegnelse 1 Vigtigt Sikkerhed Meddelelse 22 22 23 25 25 25 26 27 28 28 29 29 29 30 30 30 30 32 33 33 33 33 33 33 34 35 35 35 35 /\GLQGVWLOOLQJ 36 Reguler lydstyrken 36 Vælg en forudindstillet lydeffekt 36 Basforbedring 36 )RUG\E GLJ L PXVLNNHQ Sn HW VW¡UUH RPUnGH 36 6On O\GHQ IUD 37 37 37 37 38 38 39 40 Dansk 2 Dockingunderholdningssystem Indledning Hvad er der i kassen Oversigt over hovedenheden Oversigt over fjernbetjeningen 8 Andre funktioner Indstil sleep-timeren Indstil alarm-timeren Lyt til en ekstern enhed 3 Kom godt i gang Tilslut FM-antenne Tilslutning af strømmen Gør fjernbetjeningen klar Indstilling af ur Tænd 9 Produktinformation 6SHFLÀNDWLRQHU USB-afspilningsoplysninger Understøttede MP3-diskformater )HMOÀQGLQJ 4 Afspilning Afspilning fra disk Afspil fra iPod/iPhone/iPad Afspilning fra USB-enhed 5 Afspilningstilstande Pause/genoptag afspilning Stop afspilningen Spring til et spor Søgning inden for et spor Gentagelse af afspilning og afspilning i YLONnUOLJ U NNHI¡OJH Programmering af spor Vis ID3-oplysninger 5DGLRO\WQLQJ Find en radiostation. Programmér radiostationer Vælg en forudindstillet radiostation )n YLVW DIVSLOQLQJVRSO\VQLQJHU DA 21 1 Vigtigt Sikkerhed / U GLVVH VLNNHUKHGVV\PEROHU DW NHQGH Symbolet med lynet indikerer, at uisoleret PDWHULDOH LQGH L HQKHGHQ NDQ IRUnUVDJH elektrisk stød. For din egen og andres VLNNHUKHG Pn SURGXNWHWV NDELQHW LNNH IMHUQHV 8GUnEVWHJQHW EHW\GHU DW GX VNDO Y UH RSP UNVRP Sn IXQNWLRQHU GHU NU YHU omhyggelig læsning af den vedlagte YHMOHGQLQJ Vn GX IRUHE\JJHU GULIWV RJ vedligeholdelsesproblemer. $'9$56(/ 0HG KHQEOLN Sn DW UHGXFHUH ULVLNRHQ IRU EUDQG HOOHU HOHNWULVN VW¡G Pn enheden ikke udsættes for regn og fugt, og YDQGKROGLJH JHQVWDQGH VRP IHNV YDVHU Pn LNNH SODFHUHV RYHQ Sn HQKHGHQ )256, *7, * 0HG KHQEOLN Sn DW IRUHE\JJH elektrisk stød skal stikproppen passe til stikkontakten, og stikproppen skal sættes hele vejen ind. Vigtige sikkerhedsinstruktioner Læs disse instruktioner. [. . . ] m DSC Vælg en forudindstillet lydindstilling. j k l m o n DA 27 n DBB 6On '%% '\QDPLF %DVV %RRVW WLOIUD o 5(3($76+8))/( Vælg gentag/bland afspilningstilstand. p /LYLQJ 6RXQG 6On HIIHNWHQ /LYLQJ 6RXQG HIIHFW WLO fra. q DOCK Vælg iPod/iPhone/iPad som kilde. r 35(6(7$/%80 / Vælg en forudindstillet radiostation. *n WLO IRUULJHQ VWH DOEXP Naviger i iPod/iPhone/iPad-menuen. 9LV 5'6 5DGLR 'DWD 6\VWHP oplysninger. 3 Kom godt i gang Advarsel %HQ\WWHV EHWMHQLQJ RJ LQGVWLOOLQJHU Sn DQGHQ PnGH HQG DQYLVW L GHQQH EUXJVYHMOHGQLQJ er der risiko for, at du udsætter dig for farlig EHVWUnOLQJ RJ DQGUH ULVLFL Følg altid instruktionerne i dette afsnit i den angivne rækkefølge. Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om enhedens modelnummer og serienummer. 0RGHOQXPPHUHW RJ VHULHQXPPHUHW VWnU EDJ Sn enheden. ___________________________ 7LOVOXW )0DQWHQQH Tip For optimal modtagelse skal du trække antennen helt ud og justere dens position. Slut den medfølgende FM-antenne til FM $(5, $/VWLNNHW EDJ Sn KRYHGHQKHGHQ 28 DA Tilslutning af strømmen Advarsel Risiko for produktskade!Kontroller, at forsyningsspændingen svarer til den spænding, GHU HU WU\NW Sn XQGHUVLGHQ DI HQKHGHQ Risiko for elektrisk stød!Tag altid stikket ud af NRQWDNWHQ QnU QHWOHGQLQJHQ VNDO IUDNREOHV +LY aldrig i ledningen. Før du tilslutter netledningen, skal du sørge for at have udført alle andre tilslutninger. 2 3 Indsæt 2 AAA-batterier med korrekt SRODULWHW  VRP DQJLYHW Luk batterirummet. a Dansk b Slut strømkablet til: AC~MAINSVWLNNHW EDJ Sn hovedenheden. stikkontakten. c %HP UN Batterierne skal tages ud, hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid. %UXJ LNNH EnGH JDPOH RJ Q\H EDWWHULHU HOOHU batterier af forskellig type samtidigt. Batterier indeholder kemiske stoffer, og de skal GHUIRU ERUWVNDIIHV Sn IRUVYDUOLJ YLV Indstilling af ur Gør fjernbetjeningen klar Advarsel 5LVLNR IRU HNVSORVLRQ 2SEHYDU EDWWHULHU Sn afstand af varmekilder, sollys eller ild. Kast aldrig batterier i ild. 1 , VWDQGE\WLOVWDQG VNDO GX WU\NNH Sn PROG/ &/2&. 6(7 i mere end to sekunder for at aktivere tilstand for indstilling af ur. » 12- eller 24-timers tilstand vises. 7U\N Sn / for at vælge 12- eller WLPHUV IRUPDW RJ WU\N GHUHIWHU Sn 352*&/2&. » Timecifrene vises og begynder at blinke. 2 6nGDQ V WWHV EDWWHULHW L IMHUQEHWMHQLQJHQ 1 Åbn batterirummet. DA 29 3 7U\N Sn / for at indstille timetal, og WU\N GHUHIWHU Sn 352*&/2&. » Minutcifrene vises, og de begynder at blinke. $IVSLO O\G Sn GLQ L3RGL3KRQHL3DG DA 31 Dansk $IVSLOQLQJ IUD 86%HQKHG %HP UN Kontroller, at USB-enheden indeholder lydindhold, der kan afspilles. 1 2 7U\N Sn USB Sn IMHUQEHWMHQLQJHQ HOOHU WU\N Sn SRC JHQWDJQH JDQJH Sn hovedenheden for at vælge USB som kilde. Indsæt USB-enheden i stikket 86% Sn EDJVLGHQ DI HQKHGHQ » Filen starter afspilning automatisk. Hvis LNNH VNDO GX WU\NNH Sn . 32 DA 5 Afspilningstil stande Pause/genoptag afspilning 8QGHU DIVSLOQLQJ VNDO GX WU\NNH Sn for DW V WWH DIVSLOQLQJHQ Sn SDXVHJHQRSWDJH afspilningen. Gentagelse af afspilning og DIVSLOQLQJ L YLONnUOLJ U NNHI¡OJH 1 8QGHU DIVSLOQLQJ VNDO GX WU\NNH Sn 5(3($76+8))/( gentagne gange for at vælge: JHQWDJ HQ 'HW DNWXHOOH VSRU DIVSLOOHV ÁHUH JDQJH JHQWDJ DOOH $OOH VSRU DIVSLOOHV ÁHUH JDQJH EODQG $OOH QXPUH DIVSLOOHV L HQ tilfældig rækkefølge. [. . . ] » Timecifrene vises og begynder at blinke. 7U\N Sn / for at indstille timetal, og WU\N GHUHIWHU Sn 6/((37, 0(5 igen. » Minutcifrene vises, og de begynder at blinke. 3 DA 37 Dansk $NWLYHULQJ RJ GHDNWLYHULQJ DI DODUP timeren 9 Produktinforma tion %HP UN Produktoplysninger kan ændres uden varsel. Tuner , QGVWLOOLQJVRPUnGH Indstilling af gitter Sensitivitet ­ Mono, 26 dB S/N ratio ­ Stereo, 46 dB S/N ratio Søgeselektivitet Samlet harmonisk forvrængning Signal-/støjforhold 87, 5-108 MHz 50 KHz <22 dBu < 45 dBu < 30 dBu < 3% > 45 dB 6SHFLÀNDWLRQHU )RUVW UNHU Vurderet effekt Frekvensgang Signal-/støjforhold MP3-link-indgang 200 W 100 Hz - 16 kHz, ±3 dB > 70 dB < 600 mV RMS Højttalere Højttalerimpedans 6 ohm + 3 x 6 ohm Højttalerdriver 5, 25" basenhed + 3 x 2, 75" bredspektret Sensitivitet >82 dB/m/W Generelle oplysninger Disk Lasertype Diskdiameter Understøttet disk Halvleder 12 cm CD-DA, CD-R, CDRW, MP3-CD, WMACD 24 bit/44, 1 kHz < 1% 60 Hz -16 kHz (44, 1 N+] > 65 dBA Vekselstrøm Strømforbrug ved standby Direkte USB Indlæsning af USB 0nO - Hovedenhed % [ + [ ' Vægt - Med emballage - Hovedenhed 220 - 240 V, 50/60 Hz <1W Version 2. 0/1. 1 P$ Audio DAC Samlet harmonisk forvrængning Frekvensgang S/N ratio 350 x 978 x 350 mm 15 kg 11, 5 kg 86%DIVSLOQLQJVRSO\VQLQJHU . RPSDWLEOH 86%HQKHGHU 86%ÁDVKKXNRPPHOVH 86% HOOHU 86%  86%ÁDVKDIVSLOOHUH 86% HOOHU 86% 1. 1 Hukommelseskort (kræver en ekstra kortlæser for at fungere sammen med GHQQH HQKHG 38 DA Understøttede formater: 86% HOOHU KXNRPPHOVHVÀOIRUPDW )$T12, )$7 )$7 VHNWRUVW¡UUHOVH E\WH 03ELWKDVWLJKHG GDWDKDVWLJKHG 320 Kbps og variabel bithastighed WMA v9 eller ældre Mappen har op til 8 niveauer indlejret Antal album/mapper: maksimalt 99 Antal spor/titler: maksimalt 999 ID3-mærke v2. 0 eller nyere Filnavn i Unicode UTF8 (maksimal længde: E\WH , NNHXQGHUVW¡WWHGH IRUPDWHU Tomme album: Et tomt album er et album, der ikke indeholder MP3/WMAÀOHU RJ GHW YLO LNNH EOLYH YLVW Sn GLVSOD\HW , NNHXQGHUVW¡WWHGH ÀOIRUPDWHU VSULQJHV over. Eksempelvis bliver WordGRNXPHQWHU GRF RJ 03ÀOHU PHG ÀOW\SHQDYQHW GOI LJQRUHUHW RJ GH DIVSLOOHV ikke. [. . . ]