Brugsanvisning PHILIPS HD2628/60

[. . . ] • Välj en hög inställning (5–7) för hårdare rostat bröd. Kommentar •• Du kan stoppa rostningen och få brödet att hoppa upp när som helst genom att trycka på stoppknappen (STOP) på brödrosten. •• Återuppvärmningsfunktionen har en förinställd längd. Rostningstiden ändras inte när du flyttar skjutreglaget för rostningsinställning till en annan inställning. Italiano Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta Mettere il tostapane in una stanza correttamente ventilata e scegliere l’impostazione di doratura più alta. Lasciare che il tostapane completi alcuni cicli di tostatura senza inserire il pane. [. . . ] •• La función de recalentar tiene una duración predeterminada. El tiempo de tostado no cambia al mover el botón de intensidad de tostado a otra posición. Før apparatet tages i brug Placer brødristeren i et rum med ordentlig udluftning, og vælg den højeste bruningsindstilling. Lad brødristeren gennemføre et par ristninger uden brød. Derved afbrændes eventuelle støvpartikler, som kan give en ubehagelig lugt. Temizleme (Şek. 3) Uyarı •• Cihazı temizlemek için bulaşık süngeri, aşındırıcı temizlik malzemeleri veya zarar verici sıvılar kullanmayın. Rist, genopvarm eller optø brød Rist, genopvarm eller optø brød og sandwich: Følg trinene. Vælg genopvarmning ( ), optøning ( ) eller den ønskede risteindstilling. • Vælg en lav indstilling (1-2) for at få let ristet brød. • Vælg en høj indstilling (5-7) for at få mørkere ristet brød. Bemærk •• Du kan når som helst afbryde ristningen og få brødet til at springe op ved at trykke på stopknappen (STOP) på brødristeren. •• Genopvarmningsfunktionen har en forudindstillet varighed. Ristetiden ændres ikke, hvis du flytter kontakten til risteindstilling til en anden indstilling. Broodje verwarmen Draai de bruiningsknop naar de opwarmfunctie ( ) tussen stand 2 en 3. Opmerking •• Leg de broodjes die u wilt opwarmen nooit boven op de broodrooster. Gebruik het opwarmrek om schade aan de broodrooster te voorkomen. ‫العربية‬ Calentar panecillos Gire el control de tostado hasta la opción ( ) para calentar panecillos, entre las funciones 2 y 3. Nota •• No coloque nunca directamente sobre el tostador los panecillos que desee calentar. Use siempre la rejilla para calentar, para evitar daños en el tostador. Schoonmaken (fig. 3) Waarschuwing •• Gebruik geen schuursponsjes, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen om het apparaat schoon te maken. ‫ضع محمصة اخلبز في غرفة ذات تهوية مناسبة وحدد إعداد التحميص األعلى. أترك محمصة اخلبز جتري بضع دورات‬ . ‫حتميص قبل أن تضع اخلبز فيها. فذلك يزيل أي أثر للغبار ويحول دون تشكّل روائح كريهة‬ ‫قبل االستخدام للمرة األولى‬ Opvarm boller Drej risteindstillingen til funktionen til opvarmning af boller ( ) mellem indstilling 2 og 3. Bemærk •• Læg aldrig bollerne, der skal varmes op, direkte oven på brødristeren. Brug altid bolleristen for at undgå at beskadige brødristeren. Limpieza (Fig. 3) Advertencia •• No utilice estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agresivos para limpiar el aparato. Norsk :‫حتميص اخلبز والسندويشات أو إعادة تسخينها أو إزالة اجلليد عنها‬ . ‫اتبع اخلطوات‬ . ‫حدد اإلعداد املطلوب إلعادة التسخني ( ) أو إزالة اجلليد ( ) أو التحميص‬ . ‫ •حدد إعدادًا منخفضًا (2-1) للحصول على خبز محمّص بعض الشيء‬ . ‫ •حدد إعدادًا مرتفعًا (7-5) للحصول على خبز محمّص كثيرًا‬ ‫مالحظة‬ ‫) على‬STOP( ‫ ميكنك إيقاف عملية التحميص وسحب اخلبز في أي وقت عبر الضغط على زر إيقاف التشغيل‬ . ‫احملمصة‬ . ‫ متلك وظيفة التسخني مدة معيّنة مسبقًا. ال يتغيّر وقت التحميص عند مترير منزلق إعداد التحميص إلى إعداد آخر‬ ‫حتميص اخلبز أو إعادة تسخينه أو إزالة اجلليد عنه‬ Før første gangs bruk Sett brødristeren i et godt ventilert rom, og velg den høyeste bruningsinnstillingen. La brødristeren fullføre noen ristesykluser uten brød i. Dette brenner opp alt støvet og hindrer at ubehagelige lukter oppstår. Rengøring (Fig. 3) Advarsel •• Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler til rengøring af apparatet. Suomi Riste, varme opp eller tine brød Riste, varme opp eller tine brød og smørbrød: Følg trinnene. Velg varme opp ( ), tine ( ) eller ønsket bruningsinnstilling. [. . . ] •• A função de aquecimento tem uma duração predefinida. O tempo de torragem não é alterado quando desloca o botão deslizante do grau de torragem para outra regulação. . ‫کنترل برشته کردن را روی عملکرد گرم کردن نان گرد ( ) بین تنظیم 2 و 3 قرار دهید‬ ‫توجه‬ ‫ هرگز نانهای ساندویچی را برای گرم شدن مستقیما روی توستر قرار ندهید. همیشه میله شبکه گرم کننده را باز کنید‬ . ‫تا از آسیب به توستر جلوگیری شود‬ ‫گرم کردن نان‬ Placez le grille-pain dans une pièce bien aérée et sélectionnez le niveau de brunissage maximal. Faites fonctionner plusieurs fois le grille-pain sans pain. [. . . ]