Brugsanvisning SAMSUNG MM-C330D

[. . . ] Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt (Glder i EU og andre europiske lande med srlige retursystemer for batterier) Mrket p dette batteri, dokumentationen eller emballagen betyder, at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Mrkning med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb betyder, at batteriet indeholder kvikslv, cadmium eller bly over grnsevrdierne i EU-direktiv 2006/66. Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer vre skadelige for menneskers helbred eller for miljet. For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug. skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale, gratis batteriretursystem. Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) Mrket p dette produkt eller i den medflgende dokumentation betyder, at produktet ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undg skadelige milj- eller sundhedspvirkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes srskilt fra andet affald og indleveres behrigt til fremme for bredygtig materialegenvinding. Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har kbt produktet, eller den lokale myndighed for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik p miljforsvarlig genvinding. [. . . ] Digitale kameraer, der anvender PTP-protokollen eller krver installation af yderligere programmer ved tilslutning til en pc, understttes ikke. Enheder med filsystemet NTFS understttes ikke. (Kun filsystemet FAT 16/32 (File Allocation Table 16/32) understttes. ) Fungerer ikke med Janus-kompatible MTP-enheder (Media Transfer Protocol). MPEG 1 Layer 1 (MP1) understttes ikke. 22 Visning af diskinformation Du kan se visningensdata om disken p tv-skrmen Tryk p INFO-knappen. Tryk p markrknapperne DVD , og vlg det nskede element. Information-skrmet forsvinder fra skrmen Bemrk Afhngigt af disken kan skrmenmed diskinformation vre anderledes. Hvad er en titel? En fil der findes p en DVD-VIDEO-disk. Hvad er et kapitel? Hver titel p en dvd-disk er opdelt i flere, mindre dele, der kaldes for "kapitler". vises p tv-skrmen!Hvis dette symbol vises p tv-skrmen, mens der trykkes p en knap, betyder det, at denne funktion ikke kan bruges sammen med den disk, der vises. Hvad er et spor (en fil)? En del af en video- eller musikfil der er optaget p en CD eller en MP3CD. 23 Hurtig/langsom afspilning Hurtig visningen Tryk og hold DVD DVD CD MP3 DAN nede. CD MP3 Hver gang knappen holdes nede ved afspilning, ndres afspilningshastigheden som flger: BETJENING 16 32 128 16 32 128 For at genoptage normal afspilning skal du trykke p knappen PLAY ( ). Langsom visningen Tryk p SLOW -knappen. Hver gang der trykkes p knappen ved visningen, ndres visningenshastigheden som flger: DVD DivX I tilstanden Pause eller Langsom kan du anvende knappen til at vlge sledes: For at genoptage normal afspilning skal du trykke p knappen PLAY ( Bemrk ). Under hurtig afspilning af en cd eller MP3-cd, kan du ikke hre nogen lyd. Der hres ingen lyd ved langsom afspilning og ved trinvis afspilning. 24 Overspringning af sekvenser/sange DVD MP3 CD Tryk p knappen. Hver gang der trykkes kort p knappen under afspilning, afspilles forrige eller nste kapitel, spor eller mappe (fil). Du kan dog ikke springe kapitler over efter hinanden. DVD Skip Track01 Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06 Track07 MP3 CD Track02 Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06 Track07 Skip Track03 Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06 Track07 STEP-knappen. Billedet rykker et enkeltbillede fremad, hver gang der trykkes p knappen ved visningen. Afspilning af enkeltbillede for enkeltbillede Tryk p DVD DivX Step 25 Vinkelfunktion Med denne funktion kan du se den samme sekvens fra forskellige vinkler. DAN DVD 1 Tryk p ANGLE-knappen. 2 Tryk p markr, eller talknapperne for at vlge den nskede vinkel. 1/3 Hver gang der trykkes p knappen, ndres vinklen som flger: BETJENING 1/3 2/3 3/3 Bemrk Vinkelfunktionen virker kun med diske, hvor der er optaget flere vinkler. 26 Gentaget visningen Med gentaget visningen kan du vise et kapitel, en titel, et spor (sang) eller en mappe (MP3-fil) igen og igen. DVD CD MP3 DIVX Tryk p REPEAT-knappen. Hver gang der trykkes p knappen ved visningen, ndres indstillingen for gentaget visningen som flger: DVD Tryk p knappen REPEAT (GENTAG) eller p markrknappen , for at vlge en tilstand, og tryk derefter p knappen ENTER . : Gentag afspilning af A-B. Vlg Vlg Vlg Vlg DIVX Track Folder MP3 Track CD Track Folder Disc Off Disc Shuffle Shuffle Off Off Muligheder ved gentaget visningen Track Afspiller det valgte spor gentagne gange. Shuffle Afspiller spor i vilkrlig rkkeflge. Folder Afspiller alle spor i den valgte mappe gentagne gange. (Each track can be played one time. ) Off Annullerer gentaget visningen. Disc Afspiller hele disken gentagne gange. For en cd, MP3, DIVX-disk kan du trykke p knappen SHUFFLE for at afspille spor i tilfldig rkkeflge. (Hvert spor kan spilles n gang. ) 27 A-B gentaget afspilning DVD CD MP3 DIVX DAN 1 Tryk p knappen REPEAT A-B p det sted, hvor du nsker, at gentagelse skal starte (A). 2 Tryk p knappen REPEAT A-B p det sted, hvor du nsker, at gentagelse skal stoppe (B). 'RPT A-' Uret vises. 'RPT A-B' Uret vises. BETJENING 3 Tryk p knappen REPEAT A-B igen for at vende tilbage til normal afspilning. 'RPT OFF-' Uret vises. AB Repeat Playback virker ikke p JPEG disketter. . Intervallet mellem punkterne A og B skal vre p mere end 5 sekunder. 28 Zoomfunktion (forstrrelse af skrm) Med denne funktion kan du forstrre et bestemt omrde af det viste billede. Zoomfunktion (forstrrelse af skrm) DVD DivX JPEG 1 Tryk p ZOOM-knappen. 2 Tryk p should be hyphened "markr- knapperne" , , , for at g til det omrde, der skal forstrres. 3 DVD DivX Tryk p ENTERknappen. Hver gang der trykkes p knappen, ndres zoomniveauet som flger: 2x JPEG 4x 4x OFF. 2x OFF. 2x 29 Valg af lydsprog/sprog til undertekst Valg af lydsprog DVD DAN 1 Tryk p knappen INFO. 2 Tryk p markrknapperne , for at vlge lyden, og tryk p knappen ENTER. 3 Tryk p markrknapperne eller talknapperne for at vlge det nskede lydspor, og tryk p knappen ENTER. BETJENING Bemrk Afhngigt af, hvor mange sprog der er p en Valg af sprog til undertekst DVD dvd, kan du vlge forskellige lydsprog (KOREAN, ENGLISH, JAPANESE, osv. ), hver gang du trykker p knappen. 1 Tryk p knappen INFO. 2 Tryk p markrknapperne for at vlge underteksten, og tryk p knappen ENTER. 3 Tryk p markrknapperne eller talknapperne for at vlge det nskede undertekstspor, og tryk p knappen ENTER. Bemrk For at aktivere denne funktion kan du ogs trykke p AUDIO- eller SUBTITLE (UNDERTEKST) -knapperne p fjernbetjeningen. Afhngigt af disken, er funktionerne Subtitle og Audio Language muligvis ikke tilgngelige. When you use AUDIO button to select "DTS", sound is not heard, and the TV displays as below: CHI DOLBY DIGITAL 5. 1 CH AUDIO 30 Direkte adgang til en sekvens/sang DVD Adgang til en titel/kapitel 1 Tryk p knappen INFO. 2 Tryk p markrknapperne , for at vlge titlen/ kapitlet. Adgang til en titel/kapitel Adgang til specifik tid 3 Tryk p markrknapperne , eller talknapperne for at vlge den nskede del, og tryk p knappen ENTER. 4 Tryk p markrknapperne for at vlge tiden. , Adgang til specifik tid Bemrk 5 31 Tryk p talknapperne for at vlge det nskede tidspunkt, og tryk derefter p knappen ENTER. Du kan g direkte til den nskede titel eller det nskede kapitel eller spor ved at trykke p p fjernbetjeningen. Afhngigt af disken kan du muligvis ikke g til den valgte titel eller det valgte tidspunkt. Brug af diskmenu Du kan bruge menuerne til lydsprog, sprog til undertekster, profil osv. Dvd-menuens indhold varierer fra disk til disk. DAN DVD 1 Tryk p MENUknappen i stopindstilling. 2 Tryk p markrknapperne A , for at g til `DISC MENU', og tryk derefter p knappen ENTER. BETJENING Disc Menu Disc Menu 3 Tryk p markrknappen for at vlge det nskede punkt, og tryk derefter p ENTER. 4 Tryk p markrknappen for at vlge det nskede punkt, og tryk derefter p ENTER. Tryk p RETURN-knappen for at vende tilbage til det forrige niveau. Tryk p EXIT knappen for at g ud af. 32 Brug af titelmenuen For dvd'er, der indeholder flere titler, kan du se titlen p hver film. Afhngigt af disken er denne funktion ikke altid til rdighed. DVD 1 I stop-indstilling skal du trykke p MENUknappen. 2 Tryk p markrknappen , for at flytte til `Title Menu (Titelmenu)', og tryk derefter to gange p knappen ENTER. Disc Menu 3 Tryk p markrknappen for at vlge det nskede punkt, og tryk derefter p ENTER. 4 Tryk p markrknappen for at vlge det nskede punkt, og tryk derefter p ENTER. Tryk p RETURN-knappen for at vende tilbage til det forrige niveau. Tryk p EXIT knappen for at g ud af. 33 Indstilling af sprog skrmvisningssproget (OSD) er som standard indstillet til engelsk. DAN 1 Tryk p MENUknappen i stopindstilling. 2 Tryk p markrknappen for at g til `Setup', og tryk derefter p ENTER-knappen. 3 Tryk p markrknappen for at vlge det nskede punkt, og tryk derefter p ENTER. Disc Menu BETJENING 4 Tryk p markrknappen , for at vlge det nskede sprog, og tryk derefter p ENTER-knappen. Hvis sproget er indstillet til engelsk, vises skrmbillederne p engelsk, nr opstningen er afsluttet. Valg af skrmsprog Vlger diskmenusproget (optaget p disken) Valg af lydsprog (optaget p disken) * Hvis det valgte sprog ikke er optaget p disken, ndres menusproget ikke, selv om du indstiller det til det nskede sprog. Valg af sprog til undertekst (optaget p disken) Valg af diskmenusprog (optaget p disken) Tryk p RETURN-knappen for at vende tilbage til det forrige niveau. Tryk p MENU eller EXIT-knappen for at g ud af. 34 Indstilling af tv-skrm 1 Tryk p MENUknappen i stopindstilling. 2 Tryk p markrknappen for at g til `Setup', og tryk derefter p ENTER-knappen. Disc Menu 3 Tryk p markrknappen for at g til `Display Setup', og tryk derefter p ENTER-knappen. 4 Tryk p markrknappen for at g til `TV Aspect', og tryk derefter p ENTER-knappen. Du kan vlge tilstanden '4:3 Letter Box (4:3 Letterbox)', '4:3 Pan&Scan (4:3 Pan&Scan)' eller '16:9 Wide (16:9 bred)' til dit tv. 5 Du kan vlge 'On (Til)' eller 'Off (Fra)'. Off (Fra): du kan ikke se skrmmeddelelserne. Tryk p markrknappen for at g til `Screen Messages', og tryk derefter p ENTERknappen. 6 Tryk p markrknappen for at g til `Video Output', og tryk derefter p ENTER-knappen. Du kan vlge 'I-SCAN (I-SCAN)' eller 'P-SCAN (P-SCAN)'. (se side 11 om tilstandene P-SCAN eller I-SCAN. ) 35 DAN Justering af tv'ets formatforhold (skrmstrrelse) En traditionel tv-skrms strrelsesforhold er 4:3 lodret/vandret, hvorimod et bredformat- eller hjdefinitions-tv har et strrelsesforhold p 16:9. Nr du afspiller dvd'er, der er optaget til en anden skrmstrrelse, br du justere formatforholdet, s det passer til dit tv eller din skrm. Til et standard tv, vlges enten "4:3LB" eller "4:3PS" alt efter, hvad du foretrkker. 16:9 Wide : Vlg denne for at se et 16:9-billede i fuld-skrmindstilling p et bredformat-tv. Du kan se formatet fuld-skrm. 4:3LB (4:3 Letter box) : Vlg denne indstilling, hvis du vil afspille en 16:9-optagelse p et tv med traditionel skrm. Der bliver vist sorte striber for oven og for neden p skrmen. SETUP 4:3PS (4:3 Pan&Scan) : Vlg denne indstilling, hvis du vil afspille en 16:9-optagelse med "pan & scan" p et tv med traditionel skrm. Du kan kun se den midterste del af skrmen (siderne af 16:9-formatsbilledet er skret vk). Bemrk Der bliver vist sorte striber for oven og for neden p skrmen. Eftersom dvd'er er optaget i mange forskellige billedformater, ser de forskellige ud afhngig af den software, tv-type og det formatforhold, du bruger. Tryk p RETURN-knappen for at vende tilbage til det forrige niveau. [. . . ] Det er kun muligt at afspille en multisessionsdisk indspillet uden afbrydelser. Hvis der findes et tomt segment p en multisessionsdisk, kan den kun afspilles frem til det tomme segment. Der kan hjst gemmes 9. 999 billeder p en enkelt CD. Nr du afspiller en Kodak/Fuji-billed-CD er det kun JPEG-filerne i billedmappen, der kan vises. [. . . ]