Brugsanvisning SHARP LC-52LE600E

[. . . ] LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN LCD FARGEFJERNSYN BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK NORSK DANSK LC-32LE600E LC-32LE600S LC-40LE600E LC-40LE600S LC-46LE600E LC-46LE600S SUOMI SVENSKA SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] · Den samme meddelelse vises under andre indstillinger, hvis der ikke er noget tekst-tv-signal til rådighed. [ (Undertekst for tekst-tv) Vis eller skjul subsider. 1 (Subside) · · · TEKST-TV TEKST-TV · Ved hvert tryk på m, skifter skærmen som vist foroven. · Tryk på m igen for at vise tekst-tv på den højre skærm og det normale billede på den venstre skærm. Anvendelse af MHEG-5programmet (kun Storbritannien) Nogle servicemuligheder giver dig programmer med MHEG-programmet kodet, hvorved du kan opleve DTV interaktivt. Hvis MHEG-5-programmet indeholdes, vil det starte, når du trykker på m. Tekst-tv Hvis tekstTV ikke vises korrekt, skal du vælge sprogtype fra en af de ni sprogtabeller; "Vesteuropa", "Østeuropa", "Rusland", "Rusland-2", "Græsk", "Tyrkiet", "Arabisk/ hebraisk", "Farsi" eller "Arabisk". 1 2 Gå til "MENU" > "Digital indstilling" > "Teksttv" > "Dekoder sidespr. ". Tryk på c/d for at vælge et tekstTV-sprog, som kan modtages i dit område og tryk derefter på ;. BEMÆRK · TekstTV kan kun vises hvis det sendes af et netværk. Anvendes ikke til at oversætte mellem sprogene. 12 Tilslutning af eksterne apparater E Inden tilslutningen . . . · Sørg for at slukke for fjernsynet og alle apparater, inden du udfører tilslutninger. · Sæt kablet fast i en terminal eller terminaler. · Læs omhyggeligt brugsvejledningen for hvert eksternt apparat angående mulige tilslutningstyper. Dette vil også hjælpe dig med at opnå den bedst mulige audiovisuelle kvalitet for at maksimere fjernsynets og det tilsluttede apparats potentiale. · Se side 25 for tilslutning af en computer til fjernsynet. BEMÆRK · Kablerne på illustrationerne på side 13_15 kan fås i handelen. Video-forbindelser HDMI-tilslutning Eksempel på apparater, der kan tilsluttes E DVD-afspiller/-optager E Blu-ray-afspiller/-optager E Spilkonsol HDMI-tilslutningerne giver mulighed for overførsel af digital video og lyd via et forbindelseskabel fra en afspiller/optager. Digitale billed- og lyddata sendes uden datakompression og mister derfor intet med hensyn til kvalitet. Analog/digital konvertering er ikke længere nødvendig i de tilsluttede apparater, hvilket også ville resultere i nedsat kvalitet. AQUOS LINK-funktioner Et-tryks afspilning Når der afspilles billeder fra den forbundne HDMI-enhed, skifter TV'et automatisk til den relevante indgangskilde. Standby Når TV'et går i standby-modus, går den forbundne HDMI-enhed også i standby-modus. BEMÆRK · Om AQUOS LINK-funktionen er til rådighed afhænger af den anvendte HDMI-enhed. Afhængigt af det anvendte mærke og typen af udstyret, er det muligt, at de beskrevne funktioner kan være helt eller delvist ubrugelige. DVI-/HDMI-konversion Hvis der anvendes et DVI-/HDMI-kabel, kan de digitale videosignaler fra en DVD også afspilles via den kompatible HDMI-tilslutning. Lyden skal desuden sendes ind. · Når der tilsluttes en DVI-/HDMI-kabel til HDMI-terminalen, vises billedet eventuelt ikke klart. E Når HDMI 2-terminalen anvendes Du skal indstille lydsignalets indgangskilde afhængigt af typen af det HDMI-kabel, der er tilsluttet (se side 19 for yderligere detaljer). HDMI-godkendt kabel HDMI-godkendt kabel 3, 5 mm diam. stereo-minijackstikkabel DVI-/HDMI-kabel Gå til "MENU" > "Alternativ" > "PC lydvalg" > vælg "EXT 4 (RGB)". DVI-/HDMI-kabel Gå til "MENU" > "Alternativ" > "PC lydvalg" > vælg "HDMI 2". BEMÆRK · Videostøj kan forekomme, afhængigt af typen af det anvendte HDMI-kabel. Sørg altid for at anvende et godkendt HDMI-kabel. · Når du afspiller HDMI-billedet, vil det bedst mulige format for billedet blive detekteret og automatisk indstillet. Understøttet videosignal: 576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p Se side 27 angående pc-signalkompatibilitet. 13 Tilslutning af eksterne apparater Y PB (CB) PR (CR) Komponent-tilslutning SCART-tilslutning Eksempel på apparater, der kan tilsluttes E Dekoder Eksempel på apparater, der kan tilsluttes E VCR E DVD-afspiller/-optager Du kan opnå en præcis farvegengivelse og højkvalitets billeder gennem EXT 3-terminalen, hvis du tilslutter en DVD-afspiller/-optager eller andet udstyr. E EXT 1 (RGB)-terminal R L AUDIO Y PB PR (CB) (CR) COMPONENT Lydkabel Komponentkabel SCART-kabel Eksempel på apparater, der kan tilsluttes E VCR E DVD-afspiller/-optager VIDEO-tilslutning Eksempel på apparater, der kan tilsluttes E E E E VCR DVD-afspiller/-optager Spilkonsol Videokamera E EXT 2 (AV)-terminal Du kan anvende EXT 8-terminalen, når du foretager tilslutning til en spilkonsol, et videokamera, en DVDafspiller/-optager eller andet udstyr. SCART-kabel AV-kabel BEMÆRK · Forbind ikke en dekoder til EXT 2-terminalen. 14 Tilslutning af eksterne apparater Lydforbindelser Højttaler-/forstærker-tilslutning Tilslut en forstærker med eksterne højttalere som vist herunder. E Tilslutning af en forstærker med digital lydindgang E Tilslutning af en forstærker med analog lydindgang DIGITAL AUDIO IN R L AUX1 IN R L AUX OUT Optisk audio-kabel E Efter tilslutning Lydkabel Indstilling af digital lydudgang Når du har tilsluttet en forstærker med digital lydindgang og eksterne højttalere som vist, skal du indstille et lydudgangsformat, som er kompatibelt med det program, du ser, eller det tilsluttede apparat. Gå til "MENU" > "Alternativ" > "Digital lydudgang" > vælg "PCM" eller "Dolby Digital". BEMÆRK · Når indstillet på "Dolby Digital", er Dolby Digital is output hvis lydformaterne Dolby Digital eller Dolby Digital Plus modtages. Hvis indstillet til "PCM", er PCM output underordnet hvilke lydformater der modtages. Isætning af CA-kortet i CI-modulet Bekræftelse af CI-modul information Gå til "MENU" > "Digital indstilling" > "CI Menu". · Denne menus indhold afhænger af udbyderen af CI-modulet. Modul Generel information om CI-modul display. 1 2 Sæt forsigtigt CI-modulet ind i CI-sprækken med kontaktsiden fremad. Logoet på CI-modulet skal vende udad, set fra bagsiden af fjernsynet. Menu Justeringsparametre for hvert CA-kort vises. [. . . ] I overensstemmelse med forordninger, som er iværksat af medlemsstater, kan private husholdninger inden for landene i EU returnere deres brugte elektriske og elektroniske udstyr vederlagsfrit til bestemte opsamlingsfaciliteter*. I nogle lande* vil din lokale forhandler muligvis også modtage dit gamle produkt vederlagsfrit, hvis du køber et lignende nyt produkt. *) Kontakt venligst de lokale myndigheder for yderligere detaljer. Hvis dit brugte elektriske og elektroniske udstyr indeholder batterier eller akkumulatorer, bedes du bortskaffe disse separat på forhånd i henhold til de lokale bestemmelser. [. . . ]