Brugsanvisning SIEMENS ER617501E

[. . . ] DA Installationsvejledning NO Denne vejledning bør opbevares til senere brug Monteringsanvisning Oppbevares for senere bruk FI Asennusohjeet Ole hyvä ja säilytä SW Monteringsintroduktion Förvara på säkert ställe 1 min. 45 50 5 min. 30 50 min. 30 50 5 5 min. 50 min. 55 100 150 A B A 594 45 520 529 650 B 703 490 500 600 56 0­ +1 150 45 520 529 Cod: 3422100865 A 2a x4 2b 2c 2d x4 2e 3 650 4 4a FR max. 12, 4 FR FR SW TABELL 1 SPECIFIKATIONER FÖR BRÄNNAREN. Brännaren måste användas med den gastyp som anges på typetiketten. Arbetstryck Brännare snabb Brännare normal Specifikationer för munstycke Förbrukning (Hs) Genomflöde 15º C 1. 013 mbar Märkförbrukning Lägre förbrukning GASTYP mbar G-30 G-31 G-30 G-20 BUTANGAS PROPANGAS BUTANGAS NATURGAS 29 83 37 83 2. 80 0, 60 200 70 1, 90 0, 35 136 53 1, 10 0, 33 78 F Aperto 79 20 2, 85 0, 13 203 F 3, 5 94 8 3, 80 0, 16 271 B Aperto 97 9 4, 25 0, 18 303 50 74 2. 80 0, 60 203 60 1, 90 0, 35 138 48 1, 10 0, 33 80 L Aperto 71 9 2, 85 0, 13 207 L Aperto 82 9 3, 80 0, 16 276 F Aperto 86 9 4, 25 0, 18 308 20 125 2. 80 0, 60 0, 267 93 1, 90 0, 40 0, 181 72 1, 10 0, 30 0, 105 G 3 117 20 2, 85 0, 13 0, 272 G 3, 5 137 17, 5 3, 80 0, 16 0. 362 X 2. 5 143 7 4, 25 0, 18 0. 405 - G-25 G-25 NATURGAS NATURGAS 25 118 2. 80 0, 60 0, 310 104 1, 90 0, 40 0, 211 78 1, 10 0, 30 0, 122 G 3 117 20 2, 85 0, 13 0, 316 G 3, 5 137 17, 5 3, 80 0, 16 0, 421 X 2. 5 143 7 4, 25 0, 18 0. 471 20 141 2. 80 0, 60 0, 310 105 1, 90 0, 40 0, 211 79 1, 10 0, 30 0, 122 K 3 132 20 2, 85 0, 13 0, 316 K 3, 5 150 17, 5 3, 80 0, 16 0, 421 H 2. 5 161 7 4, 25 0, 18 0. 471 - kW m /h g/h 3 0, 60 203 70 1, 90 0, 35 138 53 1, 10 0, 33 80 F Aperto 79 20 2, 85 0, 13 207 F 3, 5 94 8 3, 80 0, 16 276 B Aperto 97 9 4, 25 0, 18 308 5 Specifikationer för munstycke Förbrukning (Hs) Genomflöde 15º C 1. 013 mbar Märkförbrukning Lägre förbrukning kW m /h g/h 3 Brännare hjälpplatta Specifikationer för munstycke Förbrukning (Hs) Genomflöde 15º C 1. 013 mbar Märkförbrukning Lägre förbrukning kW m /h g/h 3 Brännare wok dual B Specifikationer för inre munstycksring Avstånd "Y" inre hus Specifikationer för yttre munstycksring Avstånd "Z" yttre hus Förbrukning (Hs) Genomflöde 15º C 1. 013 mbar Märkförbrukning Lägre förbrukning mm mm kW m /h g/h 3 Brännare wok dual C Specifikationer för inre munstycksring Avstånd "Y" inre hus Specifikationer för yttre munstycksring Avstånd "Z" yttre hus Förbrukning (Hs) Genomflöde 15º C 1. 013 mbar Märkförbrukning Lägre förbrukning mm mm kW m /h g/h 3 6 Brännare wok dual D Specifikationer för inre munstycksring Avstånd "Y" inre hus Specifikationer för yttre munstycksring Avstånd "Z" yttre hus Förbrukning (Hs) Genomflöde 15º C 1. 013 mbar Märkförbrukning Lägre förbrukning mm mm kW m /h g/h 3 7 7a 7b X1 X2 X3 7c X4 K DA TABEL 1 BESKRIVELSE AF BRÆNDERNE. Brænderne må kun benyttes med den type gas, der specificeres på energimærket. Tryk Dyse-mærkning TYPE GAS mbar G-30 BUTAN 29 83 G-31 PROPAN 37 83 2. 80 0, 60 200 70 1, 90 0, 35 136 53 1, 10 0, 33 78 F Aberto 79 20 2, 85 0, 13 203 F 3, 5 94 8 3, 80 0, 16 271 B Aberto 97 9 4, 25 0, 18 303 G-30 BUTAN 50 74 2. 80 0, 60 203 60 1, 90 0, 35 138 48 1, 10 0, 33 80 L Aberto 71 9 2, 85 0, 13 207 L Aberto 82 9 3, 80 0, 16 276 F Aberto 86 9 4, 25 0, 18 308 G-20 NATUR 20 125 2. 80 0, 60 0, 267 93 1, 90 0, 40 0, 181 72 1, 10 0, 30 0, 105 G 3 117 20 2, 85 0, 13 0, 272 G 3, 5 137 17, 5 3, 80 0, 16 0. 362 X 2. 5 143 7 4, 25 0, 18 0. 405 - G-25 NATUR 25 118 2. 80 0, 60 0, 310 104 1, 90 0, 40 0, 211 78 1, 10 0, 30 0, 122 G 3 117 20 2, 85 0, 13 0, 316 G 3, 5 137 17, 5 3, 80 0, 16 0, 421 X 2. 5 143 7 4, 25 0, 18 0. 471 - G-25 NATUR 20 141 2. 80 0, 60 0, 310 105 1, 90 0, 40 0, 211 79 1, 10 0, 30 0, 122 K 3 132 20 2, 85 0, 13 0, 316 K 3, 5 150 17, 5 3, 80 0, 16 0, 421 H 2. 5 161 7 4, 25 0, 18 0. 471 - Brænder Stor Forbrug (Hs) Strøm 15º C 1. 013 mbar Dyse-mærkning Forbrug (Hs) Strøm 15º C 1. 013 mbar Dyse-mærkning Nominel Reduceret kW m /h g/h 3 0, 60 203 70 1, 90 0, 35 138 53 1, 10 0, 33 80 F Aberto 79 20 2, 85 0, 13 207 F 3, 5 94 8 3, 80 0, 16 276 B Aberto 97 9 4, 25 0, 18 308 Brænder Mellem Nominel Reduceret kW m /h g/h 3 L1 M6 M5 Brænder Lille Forbrug (Hs) Strøm 15º C 1. 013 mbar Nominel Reduceret kW m /h g/h 3 Brænder Wok dobbelt B Dyse-mærkning inderkrans Afstand "Y" indre bøsning Dyse-mærkning yderkrans Afstand "Z" yderbøsning Forbrug (Hs) Nominel Reduceret mm mm kW m /h g/h 3 M1 M2 M3 Brænder Wok dobbelt C Strøm 15º C 1. 013 mbar L2 Z M6 M5 M4 Dyse-mærkning inderkrans Afstand "Y" indre bøsning Dyse-mærkning yderkrans Afstand "Z" yderbøsning Forbrug (Hs) Strøm 15º C 1. 013 mbar Nominel Reduceret mm mm kW m /h g/h 3 L Y M Brænder Wok dobbelt D Dyse-mærkning inderkrans Afstand "Y" indre bøsning Dyse-mærkning yderkrans Afstand "Z" yderbøsning Forbrug (Hs) Strøm 15º C 1. 013 mbar Nominel Reduceret mm mm kW m /h g/h 3 FI TAULUKKO 1 POLTTIMEN TUNTOMERKIT. Poltinta täytyy käyttää tyyppikilvessä mainittuja kaasuja vastaavasti. [. . . ] 4- Koontikappaleen päällä on käytössä kaasukeittotason tulossa putkenhaara, jossa on 1/2" kierre (kuva 4). Tämä putkenhaara mahdollistaa: liitännän istukalla. Keittotason mukana toimitetaan kupariputki, mutteri ja tiiviste. Tässä tapauksessa on estettävä, että letku joutuu kosketuksiin asennusyksikön liikkuvien osien kanssa (esim. laatikko) ja sitä ei saa viedä aukkojen läpi, jotka voidaan sulkea. Missään liitäntätavoissa putkenhaaraa ei saa liikuttaa tai vääntää tehtaalla asetetusta asennosta. Tätä laitetta käytettäessä Ranskassa tehtaalla asennettu putkihaara on poistettava ja korvattava lisätarvikepussissa olevalla, (kuva 4a). Jos putkihaara jostain syystä vääntyy, tämän alueen tiiviys on taattava. Tarkista kaikkien suoritettujen liitäntöjen tiiviys. Valmistaja ei vastaa vuodoista, jotka syntyvät putkihaaran liikkeestä tai vääntymisestä; eikä myöskään asentajan suorittamista liitännöistä. 5- Tyyppikilvestä täytyy tarkistaa seuraava: jännite ja kokonaisteho. Laite täytyy liittää maadoitusjohtoon. Ota huomioon, että liitäntä suoritetaan maasi lainmukaisia määräyksiä vastaavasti. Paikallisen sähkölaitoksen määräyksiä on noudatettava täsmällisesti. Normaalien turvallisuusmääräyksien noudattamiseksi asentajan puolella on oltava yleisnapainen erotuskytkin, jonka kosketusväli on vähintään 3 mm. Pistoliitännässä se ei ole tarpeellista, jos se on käyttäjän käsillä Pistokkeilla varustetut laitteet saa liittää vain asianmukaisesti asennettuihin pistorasioihin, joissa on maadoitusjohto. Laite vastaa luokkaa "Y", KÄYTTÄJÄ EI saa vaihtaa virransyöttöjohtoa vaan se on huoltopalvelun tehtävä. Johdon halkaisijaa ja tyyppiä ei saa muuttaa. Älä suorita mitään toimenpiteitä laitteen sisätiloissa. Ota tarvittaessa yhteyttä huoltopalveluumme. Keittotasot toimitetaan verkkojohdolla, joka on tai ei ole varustettu pistokkeella. JOHTOTYYPIT: (vähimmäishalkaisija) Sähköverkkokaapeli: Keittolevy: Vain kaasu 3 x 0, 5 mm 2 Sähkökeittolevy 1. 7 kW 3 x 0, 75 mm 2 6- Asennuksen päätteeksi jakaja ja polttimen kansi täytyy laittaa paikalleen vastaaville keittoalueille. [. . . ] Dersom knerøret av en eller annen grunn er blitt dreid rundt, må du kontrollere tetningen i denne sonen. Sørg for at alle koblingspunkter er tette. Produsenten fraskriver seg ansvar ved lekkasjer dersom knerøret er flyttet på eller dreid rundt, det samme gjelder tilkoblinger utført av installatør. 5- Dette skal stå på typeskiltet: spenning og total effekt. [. . . ]