Brugsanvisning SIEMENS ET475MU11E

[. . . ] 9000402551 8810 de Montageanweisung bitte aufbewahren please keep en Installation Instructions fr Notice de montage à garder soigneusement goed bewaren nl Installatievoorschrift it Istruzione per l'installazione si prega di conservare por favor, guardar es Instrucciones de Montaje sv Monteringsanvisning spara anvisningen bedes opbevaret må oppvevares säilytä ohjeet da Montagevejledning no Monteringsanvisning fi Asennusohjeet el Lütfen saklayiniz ru tr Montaj Talimatlari 1. r3 min. 100 0 490+2 0+ 360 2. 3. 4. 5. 6. 7. de Wichtige Hinweise Dieser Einbau-Grill ist zum Einsetzen in den Ausschnitt einer Arbeitsplatte vorgesehen. Nur fachgerechter Einbau entsprechend dieser Montageanleitung garantiert die Sicherheit beim Gebrauch. Für Schäden aufgrund von unsachgemäßem Einbau haftet der Monteur. [. . . ] Per l'allacciamento alla rete elettrica osservare le condizioni pertinenti valide a livello nazionale. Osservare quanto riportato sulla targhetta. L'apparecchio deve essere dotato di una messa a terra. Se la spina non è più raggiungibile dopo l'installazione, deve essere previsto un dispositivo di separazione da tutti i poli della rete con una distanza minima tra i contatti di 3 mm. Il cavo di allacciamento alla rete deve corrispondere almeno al tipo H05VV-F o H05VVH2-F. Sezione: 3G1, 5 mm2 Se il cavo di allacciamento è danneggiato, esso deve essere sostituito da un cavo speciale. Affidare questo compito solo ed esclusivamente al nostro servizio assistenza. Nel caso di riparazioni staccare sempre l'apparecchio dalla corrente. Non aprire mai l'apparecchio, in caso di necessità contattare il servizio assistenza. Elektrische aansluiting Het apparaat wordt met een aansluitkabel zonder stekker geleverd. Bij het aansluiten op de netspanning dienen alle landelijke voorschriften in acht te worden genomen. Indien de stekker na het inbouwen niet meer toegankelijk is, dient er binnen de installatie een scheidingsschakelaar voor alle polen met een contactopening van minimaal 3 mm aanwezig te zijn. De netspanningskabel dient minstens van het type H05VV-F resp. Diameter: 3G1, 5 mm2 Indien de aansluitkabel beschadigd is, dient deze door een speciale aansluitkabel te worden vervangen. Dit mag alleen worden gedaan door onze klantenservice. Bij reparaties dient het apparaat altijd spanningsvrij te worden gemaakt. Neem, indien nodig, contact op met de klantenservice. Conexión eléctrica El aparato se suministra con cable de conexión a la red sin clavija. Forskrifterne fra det lokale elektricitetsselskab samt de gældende forordninger fra byggemyndighederne skal overholdes. Kontroller apparatet før monteringen for transportskader. Ved alle monteringsarbejder skal apparatet være spændingsløs. no Viktige henvisninger Denne grillen for innbygging skal settes inn i utskjæringen i en benkeplate. Kun fagmessig montering i samsvar med denne monteringsanvisningen garanterer sikker bruk. Installatøren står ansvarlig for skader som oppstår pga. Apparatet må kun tilkoples av en autorisert elektriker. [. . . ] Laitetta ei saa avata, tarvittaessa on otettava yhteys huoltoliikkeeseen. . , ' 3 mm. . Asennussarja Jos asennetaan useampia laitteita vierekkäin, tarvitaan useampi asennussarja. ru . , . tr Önemli açiklamalar Bu ankastre grill, çalima tezgâhina açilan yuvaya yerletirilmeye mahsustur. [. . . ]