Brugsanvisning SIEMENS ET475MY11E

[. . . ] 9000411842 8906 de Montageanweisung bitte aufbewahren please keep en Installation Instructions fr Notice de montage à garder soigneusement goed bewaren nl Montagehandleiding it Istruzione per l'installazione si prega di conservare por favor, guardar es Instrucciones de Montaje sv Monteringsanvisning spara anvisningen bedes opbevaret må oppvevares säilytä ohjeet da Monteringsanvisning no Monteringsanvisning fi Asennusohjeet el por favor, guardar Lütfen saklayiniz pt Instruções de montagem tr Montaj Talimatlari de Wichtige Hinweise Dieses Einbau-Gerät ist zum Einsetzen in den Ausschnitt einer Arbeitsplatte vorgesehen. Nur fachgerechter Einbau entsprechend dieser Montageanleitung garantiert die Sicherheit beim Gebrauch. Für Schäden aufgrund von unsachgemäßem Einbau haftet der Monteur. Nur ein autorisierter Fachmann darf das Gerät anschließen. [. . . ] Osservare quanto riportato sulla targhetta. L'apparecchio deve essere dotato di una messa a terra. Se la spina non è più raggiungibile dopo l'installazione, deve essere previsto un dispositivo di separazione da tutti i poli della rete con una distanza minima tra i contatti di 3 mm. Il cavo di allacciamento alla rete deve corrispondere almeno al tipo H05VV-F o H05VVH2-F. Sezione: 3G1, 5 mm2 Se il cavo di allacciamento è danneggiato, esso deve essere sostituito da un cavo speciale. Affidare questo compito solo ed esclusivamente al nostro servizio assistenza. Nel caso di riparazioni staccare sempre l'apparecchio dalla corrente. Non aprire mai l'apparecchio, in caso di necessità contattare il servizio assistenza. Conexión eléctrica El aparato se suministra con cable de conexión a la red sin clavija. Al conectarlo a la red deben respetarse las disposiciones de conexión nacionales aplicables. Se deberán observar las indicaciones sobre la placa de características. El aparato deberá disponer de una toma de tierra. Ved alle monteringsarbejder skal apparatet være spændingsløs. no Viktige henvisninger Dette apparatet for innbygging skal settes inn i utskjæringen i en benkeplate. Kun fagmessig montering i samsvar med denne monteringsanvisningen garanterer sikker bruk. Installatøren står ansvarlig for skader som oppstår pga. Apparatet må kun tilkobles av en autorisert elektriker. Vedkommende må følge bestemmelsene fra den lokale elektrisitetsleverandøren og byggeforskriftene. Kontroller apparat før innbygging for transportskader. Ved alle monteringsarbeider må apparatet være spenningsløst. Forberede møblet Ved indbygningsmøbler skal kunststofbelægningen resp. fineren være forarbejdet med varmebestandig lim. Udskæringens ro kanter skal forsegles med vandtæt materiale, f. eks. Det er ikke tilladt at benytte afslutningslister til væggen bag det indbyggede apparat, som er af kunststof. Forberede møbler Ved kjøkkenmøbler må plastbelegget hhv. finéret være bearbeidet med varmebestandig lim. [. . . ] Bölgesel elektrik tedarik irketinin talimatlari ve yapi yönetmelii hükümleri geçerlidir. Montaj öncesi cihazda nakliyat hasarlari olup olmadiini kontrol edin. Tüm montaj çalimalarinda cihazin voltaji kesilmi olmalidir Conjunto de montagem O encastramento de dois ou mais aparelhos, posicionados directamente uns ao lado dos outros, requer um ou mais conjuntos de montagem. Mobilyalarin hazirlanmasi Ankastre mobilyalarda plastik veya ahap kaplamalar için isiya dayanikli tutkal kullanilmi olmalidir. Kesilerek açilan yuvanin ilenmemi kenarlarina örnein silikon gibi su sizdirmayan malzeme uygulayarak sizdirmazlii salayin. [. . . ]