Brugsanvisning SIEMENS GIGASET CE450 IP R ANNEXE 1

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Den fil, der skal indlses, er fejlbehftet. Sprg din VoIP-udbyder. Telefonen logger p hos VoIP-udbyderen med de relevante adgangsdata. Hvis overfrsel og tilmelding blev gennemfrt, vises Registered i kolonnen Status. Du kan nu kontaktes p det tilhrende VoIP-nummer. I kolonnen Active skal du aktivere den relevante indstilling ( = aktiveret). Nr dataoverfrslen er gennemfrt, vises listen Connections. Konfiguration af VoIP-forbindelser: Hjlp til indtastning af dine VoIP-kontodata Webkonfiguratoren: Ved konfiguration af en VoIP-forbindelse med VoIP-kontodata, som skal indtastes i omrdet Personal Provider Data, hjlper telefonen dig nu p flgende mde: Feltnavnene (Authentication Name osv. ) i dette omrde er standardnavne og kan ndres, s snart du henter de generelle udbyderdata (knappen "Select VoIP Provider"). S bliver standardnavnene erstattet med de udbyderspecifikke betegnelser (f. eks. SIP-ID i stedet for Authentication Name), s du bedre kan orientere dig. Du bliver kun bedt om de data, som krves af udbyderen. 4 Beskrivelse af de nye og ndrede funktioner Opkaldsvisning: Overfrsel af navn fra onlinetelefonbogen Opkaldsvisning: Overfrsel af navn fra onlinetelefonbogen Ved indgende opkald kan du f vist det navn, som den, der ringer op, er gemt under i online- eller Gigaset. net-telefonbogen, i opkaldsvisningen p hndsttet og i opkaldslisten. Forudstninger: u Udbyderen af den onlinetelefonbog, som du har indstillet for din telefon (s. 14), under- sttter denne funktion. u Du har aktiveret visning af navnet p den, der ringer op, via webkonfiguratoren. bn websiden Settings Services. Hvis udbyderen af den onlinetelefonbog, der er indstillet i jeblikket, understtter denne funktion, vises indstillingen Display of caller's name i omrdet Online Directory. Klik p On for at aktivere overfrslen af navn fra onlinetelefonbogen. Opkaldsvisning og opkaldsliste Forudstning: Den, der ringer op, undertrykker ikke nummervisning. Hvis telefonnummeret for den, der ringer op, ikke er gemt i hndsttets lokale telefonbog, erstattes nummeret af efternavn og fornavn fra opslaget for den, der ringer op, i onlinetelefonbogen. Navnene hentes fra den onlinetelefonbog, som du har indstillet i jeblikket (s. Ved opkald fra Gigaset. net vises det Gigaset. net-navn, der er gemt i Gigaset. netopslaget, hvis det findes. Opkaldsvisning Opkaldsliste 1234567890 . . . argrethe Sand til IP1 Menu 1 2 Nyt opk. 15. 11. 07 Tilbage 01/01 2 16:50 Menu . . . argrethe Sand Visning af navnet p den, der ringer op, er aktiveret via webkonfiguratoren 1 Nummeret p den, der ringer op 2 Navn fra onlinetelefonbogen p den, der ringer op, evt. forkortet Hvis nummeret hverken er gemt i den lokale telefonbog eller i onlinetelefonbogen og der heller ikke er gemt et i Gigaset. net-navn i Gigaset. net-telefonbogen, er det kun nummeret, der vises. Kopiering af et nummer til telefonbogen Under en samtale eller i opkaldslisten: Vlg Menu Kopi til telefonbog, og tryk p OK. Nummer, efternavn og fornavn overfres fra opslaget til hndsttets telefonbog. Bemrk: Du kan finde flere oplysninger om opkaldsvisningen og opkaldslisten i betjeningsvejledningen til din Gigaset-VoIP-telefon. 5 Beskrivelse af de nye og ndrede funktioner VoIP: Visning af det kaldte opkaldsnummer (COLP) VoIP: Visning af det kaldte opkaldsnummer (COLP) Forudstning: Din VoIP-udbyder understtter COLP (Connected Line Identification Presentation) Ved udgende VoIP-opkald vises nummeret p den forbindelse, der modtog opkaldet, p hndsttets display. Dette telefonnummer kan adskille sig fra det telefonnummer, du har ringet op til, f. eks. fordi viderestilling af opkald er aktiveret eller fordi opkaldet blev besvaret af en anden telefonanlgsforbindelse via overfrsel af opkald. Hvis der findes et opslag i telefonbogen for dette telefonnummer, vises det tilhrende navn i displayet. Udskiftning af det kaldte nummer med samtalepartnerens faktiske telefonnummer (eller det tilhrende navn) finder ogs sted ved skift mellem opkald, konferencer og ved foresprgsler. Ved overfrsel af telefonnummeret til telefonbogen (Menu Kopi til telefonbog) og til opkaldslisten bliver det kaldte nummer (ikke det viste) overfrt. Nettjenester: Anonyme opkald - undertrykkelse af nummervisning Du kan undertrykke overfrsel af dit telefonnummer (CLIR = Calling Line Identification Restriction). [. . . ] I felterne til brugerkontoen indtaster du de kontodata, som skal vises p websiden Info services on screensaver. Der bnes en webside, hvor du kan sammenstte din infotjeneste. Angiv hvilke informationer, som skal vises p dit hndst med regelmssige mellemrum. Indlsning/sletning af hndsttelefonbger fra/p pc'en Websiden Settings Telephony Directory til sikkerhedskopiering og administration af hndsttelefonbger er blevet slettet. Funktionerne findes nu p den nye webside Settings Handsets, hvor funktionerne til administration af de tilmeldte hndst er sammenfattet. Forudstninger: u Hndsttet kan sende og modtage telefonbogsopslag. [. . . ]