Brugsanvisning SIEMENS HEV33B550

[. . . ] 9000599213 (1W0HFV) 00-9010 es de en fr it nl da Instrucciones de Montaje por favor, guardar pt el sv ru pl tr hu Instrues de montagem por favor, guardar Montageanweisung bitte aufbewahren O Installation Instructions please keep Monteringsanvisning spara anvisningen Manuel de montage garder soigneusement Ÿcpy o oay oayca, coxpae Istruzioni per l'installazione si prega di conservare Instrukcja montau prosz zachowa Installatievoorschrift goed bewaren Montaj Talimatlar Ltfen saklaynz Montagevejledning bedes opbevaret Beszerelsi tmutat krjk, rizze meg 1 2 3 E D 4 ES Conectar el horno a la red J Antes de usar el aparato por primera vez, usted tiene que estar seguro de que su casa tiene una conexin de tierra y cumple todas las normas de seguridad aplicables. La instalacin de su aparato tiene que ser hecha por un tcnico especialista autorizado. Son aplicables tanto las disposiciones de la compaa de suministro elctrico regional, como las disposiciones nacionales. El uso de este aparato sin la conexin de tierra o con una instalacin incorrecta puede causar, aunque en circustancias muy poco probables, daos serios (lesiones personales y muerte por electrocucin). [. . . ] Om de oven aan de kookplaat aan te sluiten, dient het installatievoorschrift te worden geraadpleegd dat ingesloten is bij de plaat. Installation af bageovn i et hjrne - Figur 3 Hvis man installerer bageovnen i et hjrne, skal man tage hjde for dimensionerne i figur D . Til mlene for figur E anbefaler vi, E at man tager hjde for mblets og dets hndtags bredde fortil. Kombinationsapparater Dette apparat kan kombineres med en kogesektion. Forsiden er forberedt til montering af et betjeningspanel, hvorfra man kan betjene kogesektionen. Kogesektionen og bageovnen skal vre af samme fabrikant og beregnet til at kombinere; i modsat fald kan det vre farligt. Bageovnen tilsluttes kogesektionen i flge installationsvejledningen som flger med kogesektionen. Plaatsen van de oven in het meubel - Afbeelding 4 J Bij oven met ovenwagen, dient de deur verwijderd te worden. J Voeg al duwend het apparaat volledig in de voorziene ruimte van het meubel in. Let erop dat de kabel niet ontdaan is van de kabelmantel door een scherpe snijkant van de oven, geen warme delen raakt en niet langs de onderzijde van de oven komt. J Centreer de oven in het meubel en bevestig met de schroeven (4x25) die ingesloten zijn. J Indien het meubel gebouwd werd in overeenstemming met de verstrekte afmetingen, blijft er een spleet aan de bovenzijde van de oven. Bedek deze spleet niet met houten latten om een geschikte ventilatie mogelijk te maken. J Tussen het apparaat en de aangrenzende meubelen (geplaatst langs de oven) moet minstens 5 mm afstand gehouden worden. Indstning af bageovnen i mblet - Figur 4 J Hvis det drejer sig om en bageovn med udtrkslge, skal man tage dren af. J Skub apparatet helt p plads i hullet i mblet. Vr opmrksom p, at kablet ikke beskadiges af ovnens skarpe kanter og at det ikke kommer i kontakt med varme elementer eller fres under ovnen. J Centrr ovnen i mblet og stram de vedlagte skruer (4x25). J Hvis man har tilpasset mblet efter de ml, vi angiver, er der nu en sprkke ovenover bageovnen. For at tillade en korrekt udluftning m denne sprkke ikke tildkkes af trlister. J Mellem apparatet og mblerne p hver side skal der vre et mellemrum p mindst 5 mm. J Qualquer manipulao do aparelho, incluindo a substituio ou instalao do cabo de alimentao, deve ser efectuada pela Assistncia Tcnica. Afmontering Afbryd bageovnen fra elnettet. Lft apparatet lidt og tag det dernst helt ud af mblet. Fjern kogesektionens tilslutning. Preparao do mvel - Figura 1 J Nos mveis de encastrar, os metais chapeados e os revestimentos de plstico devem ter sido realizados com um adesivo termo resistente a 90 C para a parte interior do mvel (onde vai ser instalado o forno) e a 70 C para os mveis vizinhos (situados ao lado do forno). Se os metais chapeados e os revestimentos de plstico ou o adesivo no forem suficientemente resistentes ao calor, os mveis podem deformar se ou queima se. Neste caso, o fabricante do forno no se responsabiliza pelos danos provocados no mvel. J Os cortes no mvel devem ser efectuados antes da instalao do forno. [. . . ] J Alet ve bitiik mobilyalar arasnda (frnn yanna yerletirilmi) en azndan 5 mm'lik mesafe olmaldr. Demonte etmek Frn elektrik hattndan ayrnz. Aleti hafife kaldrnz ve mobilyadan tmyle karnz. Piirme blmnn balantsn sknz. A btor elksztse - 1. bra J A bepthet btorok lapjait s a btor bels felletn lv manyagbevonatokat (ahov a st kerl) 90 C hmrskletig ellenll ragasztval kell illeszteni, mg a st mell kerl btorok esetben a ragasztsnak 70 C-os hmrskletig kell ellenllnak lennie. [. . . ]