Brugsanvisning SIEMENS HF12M240/05

[. . . ] Lüftungsschlitze und Ansaugöffnungen nicht verdecken. 1 Meubles d'encastrement B Einbau in Hochschrank. Bild 2 Gerät einsetzen Hinweis: Anschlussleitung nicht einklemmen oder knicken. Le meuble ne doit pas posséder une paroi derrière l'appareil. Hauteur minimum d'encastrement 85 cm. Ne pas couvrir les fentes d'aération et les orifices d'aspiration. [. . . ] Apparatet er udstyret med et EU Schuko stik (sikkerhedsstik). For at sikre korrekt jordforbindelse i stikkontakter i Danmark skal apparatet tilsluttes med en egnet stik adapter. 13 ampere) kan bestilles via kundeservice (reservedel nr. 1 Built in furniture The built in cabinet shall not have a rear wall behind the appliance. Do not cover ventilation slots and air intake points. A Installation in a wall unit B Installation in a high cabinet. Man må udelukkende stikke apparatets ledning i en fagligt korrekt installeret beskyttelsesstikkontakt. Ændringer ved en stikkontakt eller udskiftning af en tilslutningsledning må udelukkende gennemføres af en faglært elektriker under hensyntagen til de gældende forskrifter. Hvis man ikke længere kan nå stikket efter montagen, skal der være en skilleanordning med en kontaktafstand på min. 3 mm til stedet. es Cosas que debería tener en cuenta No puede montarse sobre aparatos de cocción al vapor, hornos de convección con función vapor ni lavavajillas. Conexión eléctrica El aparato está listo para ser conectado y sólo debe conectarse a una toma de corriente con contacto de puesta a tierra instalada conforme a las instrucciones. El cambio de ubicación de una toma de corriente o el cambio de línea de conexión sólo debe realizarlo un electricista cualificado siguiendo las indicaciones correspondientes. Altura mínima para a instalação 85 cm. Não cobrir as fendas de ventilação e os orifícios de entrada do ar. A Montagem no armário de parede suspenso. B Montagem num armário vertical. Fig. 1 Móvel para encastrar Innbyggingsskapet må ikke ha noen bakvegg bak apparatet. Ikke dekk til utluftnings og innsugningsåpninger. 2 Innsetting av apparatet Merk: Tilkoplingsledningen må ikke klemmes eller få knekk. Fig. 2 Introduzir o aparelho Nota: Não esmagar ou dobrar o cabo de ligação. sv Följande måste beaktas Du får inte montera enheten över ångkokare, ångugn eller diskmaskin. Elektrisk anslutning Ugnen levereras med stickkontakt och får endast anslutas till jordat vägguttag. Montering av väggkontakt eller byte av anslutningsledningen får endast utföras av behörig elektriker under beaktande av tillämpliga föreskrifter. Om stickkontakten inte går att nå efter det att den byggts in, måste frånskiljare användas. [. . . ] He µa®p¾a¹¿ e¸¹åæøýåo¸¸¾e ÿpopeµå å oµªºxoµa¢op¸¾e o¹epc¹åø. A c¹paåa¸åe ¸aec¸o¼ ò®aí. B c¹paåa¸åe ò®aí-ÿe¸aæ. fi Mitä on otettava huomioon Laitetta ei saa asentaa höyryuunin, yhdistelmähöyryuunin tai astianpesukoneen yläpuolelle. Sähköliitäntä Laite on liitäntävalmis ja sen liittäminen on sallittua ainoastaan määräystenmukaisesti asennettuun suojakosketus pistorasiaan. [. . . ]