Brugsanvisning SIEMENS HW1405A2

[. . . ] 9000335946 150188 de en fr it nl da pt Gebrauchs und Montageanweisung bitte aufbewahren please keep es el no sv fi ru Instrucciones de uso y montaje por favor, guardar Installation Instructions Notice d'utilisation et de montage conserver soigneusement O Bruks og monteringsveiledning ta vare p denne veiledningen spara anvisningen silyt ohjeet Istruzioni per l'uso e l'installazione da conservare Monteringsanvisning Kytt ja asennusohjeet Pooco o caa oa epe coxpaoc Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift goed bewaren Montagevejledning bedes opbevaret Instrues de utilizao e montagem guardar tr Kullanm ve montaj klavuzu Ltfen saklaynz de Worauf Sie achten mssen: Heben Sie die Gebrauchs und Montageanleitung gut auf. Wenn Sie das Gert weitergeben, legen Sie die Anleitungen bei. Gerte mit Glasfront Reinigen Sie die Glasfront mit Glasreiniger und einem weichen Tuch. Keinen Glasschaber verwenden. en Important information Please keep the instruction manual and assembly instructions in a safe place. Please pass on the instruction manual and assembly instructions to the new owner if you sell the appliance. little detergent. [. . . ] Hierna kan hij er probleemloos worden uitgetrokken. Aanwijzing: Het apparaat mag met maximaal 15 kg worden belast. bne og lukke Tryk p midten af skuffen for at bne eller lukke den. Nr skuffen bnes, springer den en lille smule ud. Bemrk: Apparatet m maksimalt belastes med 15 kg. Rengring Ao abrir, a gaveta salta ligeiramente para fora. Depois pode ser puxada para fora facilmente. Nota: O aparelho tem uma capacidade de carga mx. de 15 kg. Abrir y cerrar Anvend aldrig hjtryks eller dampstrlerenser. Apparatets yderside Tr apparatet af med vand og lidt opvaskemiddel. Der m ikke anvendes aggressive eller skurende rengringsmidler. Hvis et sdant middel ved et uheld kommer p apparatets front, skal det straks trres af med vand. Flader af rustfrit stl Fjern altid pletter af kalk, fedt, jvning og ggehvide med det samme Der kan danne sig korrosion under sdanne pletter. Brug vand med lidt opvaskemiddel til rengring. No utilizar un rascador para vidrio. el : . , . Nota: Nota: No use a gaveta para guardar alimentos ou bebidas. A humidade dos alimentos poder provocar corroso. Use a gaveta para guardar loia. Antes da montagem No utilizar el cajn para guardar alimentos y bebidas. La humedad de los alimentos podra causar daos por corrosin. Utilizar el aparato nicamente con recipientes. Examine o aparelho depois de o desembalar. Caso apresente danos de transporte, no o dever montar. Antes del montaje : Mvel para encastrar O armrio para encastrar no pode ter uma parte posterior, que fique por trs dos aparelhos. Entre a parede e o fundo do armrio ou a parte posterior do armrio que fica por cima tem de existir uma distncia mnima de 45 mm. Veja tambm as instrues de montagem do aparelho que fica por cima. Al desembalar el aparato, debe comprobarse su estado. El aparato no debe montarse en caso de haber sufrido daos durante el transporte. Mueble empotrado Detrs del aparato, el armario empotrado no debe tener pared de fondo. [. . . ] Oca popa cap pope pop oo c oaee eooo oeca oeo cpeca. Ec aoe cpeco oae a epe ae, cpa coe eo oo. oepxoc epaee ca Cpa e ae a ec, pa, paxaa oo ea. co濵e oc o c oaee eooo oeca oeo cpeca. [. . . ]