Brugsanvisning SIEMENS HW290562B

[. . . ] Se dopo l'incasso la spina non pi raggiungibile deve essere presente a lato dell'installazione un dispositivo di disconnessione onnipolare con una distanza di contatto minima di 3 mm. Mobili da incasso Il mobile da incasso non deve avere alcuna parete posteriore dietro gli apparecchi. Tra la parete e il fondo del mobile o la parete posteriore del mobile superiore deve esservi una distanza di almeno 20 mm. Le feritoie di ventilazione e le prese d'aria non devono essere coperte. A tale scopo seguire anche le istruzioni di montaggio relative all'apparecchio superiore. fr Consignes respecter: Branchement lectrique L'appareil est prt brancher et ne pourra tre raccord qu' une prise contacts de terre installe rglementairement. [. . . ] Zorg ervoor dat de aansluitkabel niet wordt ingeklemd of geknikt. De aansluitkabel mag na de inbouw de achterzijde en de bodem van het apparaat niet raken. Mvel para encastrar O armrio para encastrar no pode ter uma parte posterior, que fique por trs dos aparelhos. Entre a parede e o fundo do armrio ou a parte posterior do armrio que fica por cima tem de existir uma distncia mnima de 20 mm. As ranhuras de ventilao e aberturas de entrada de ar no podem ser tapadas. Veja tambm as instrues de montagem do aparelho que fica por cima. el : , . , ' 3 mm. da Tag hensyn til flgende: Elektrisk tilslutning Apparatet er forsynet med stik og m kun tilsluttes til en forskriftsmssigt installeret stikkontakt. ndvendig installation af en stikdse eller udskiftning af ledningen m kun udfres af en autoriseret elektriker, som skal overholde gldende forskrifter. Hvis stikket ikke er tilgngeligt, efter at apparatet er indbygget at der installeres en flerpolet afbryder med en kontaktbning p mindst 3 mm. Utilizao do aparelho Ligue o aparelho Insira e aparafuse o aparelho de forma centrada no mvel. Nota: Certifique se de que o cabo de ligao no entalado nem dobrado. Depois de a montagem ter sido concluda, o cabo de ligao no pode tocar na parte de trs nem no fundo do aparelho. Indbyggede kkkenelementer Indbygningsskabet m ikke have nogen bagvg bag ved apparaterne. bagvggen i skabet ovenover skal der vre en afstand p mindst 20 mm. Ventilationsbninger og luftindtagsbninger m ikke tildkkes. Vr ogs opmrksom p monteringsvejledningen til apparatet, der er placeret ovenover. es Lo que debe tener Vd. en cuenta: Conexin elctrica El aparato se suministra listo para ser conectado a la red elctrica, debindose conectar slo a una toma de corriente instalada reglamentariamente y provista de puesta a tierra. El cambio de sitio de una caja de enchufe o la sustitucin de la lnea de conexin debera ser efectuado siempre por un electricista cualificado. Si despus de la colocacin ya no se alcanza el enchufe, debe existir en la instalacin un dispositivo de separacin omnipolar con una distancia de contacto mnima de 3 mm. . , . Indstning af apparatet Tilslut apparatet. Justr apparatet i forhold til siderne i skabselementet, og skru det fast. Kontrollr, at tilslutningskablet ikke sidder i klemme eller fr knk. Tilslutningskablet m efter installationen ikke berrer bagsiden og bunden af apparatet. . , , . Mueble empotrado Detrs de los aparatos, el armario empotrado no debe tener pared de fondo. Entre la pared y la base del armario o la pared de fondo del armario de arriba tiene que haber una distancia de por lo menos 20 mm. [. . . ] Cihaz mobilyaya yerletiriniz ve vidalarn sknz. Bilgi: Balant kablosunun skmam veya bklmemi olmasna dikkat ediniz. Cihaz kurulduktan sonra, elektrik kablosu cihazn arka yzne ve tabanna temas etmemelidir. Montera utrustningen Anslut utrustningen. Rikta utrustningen i frhllande till inbyggnadsskpet och skruva fast den. [. . . ]