Brugsanvisning SIEMENS KA58NA75

[. . . ] 1 Gebrauchs und Aufstellanleitung Operating and Installation instructions Notices d'utilisation et de montage Istruzioni per l'uso ed il montaggio Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift Brugs og opstillingsvejledning Bruks og oppstillingsanvisning Bruksanvisning och installationsanvisning Kytt ja asennusohjeet Instrucciones de uso y montaje Instrues de Servio e de Instalao Kullanma ve Kurma Klavuzu de en fr it nl da no sv fi es pt el tr KA. . N de . . 3 23 43 63 83 103 121 141 161 181 203 223 243 2 de Inhaltsverzeichnis Gratulation . 4 4 5 6 8 8 8 9 9 9 10 11 11 12 13 15 15 15 15 16 18 18 19 3 de Gratulation Mit dem Kauf Ihres neuen Khl und Gefriergertes haben Sie sich fr ein modernes, qualitativ hochwertiges Haushaltsgert entschieden. Ihr Khl und Gefriergert zeichnet sich durch einen sparsamen Verbrauch an Energie aus. [. . . ] S Ventilasjonspningene p apparatet m aldri dekkes til eller blokkeres. S Personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende kunnskap om apparatet skal bruke apparatet kun dersom de er under tilsyn eller har ftt utfrlig opplring. S I frysedelen m det ikke lagres flasker eller bokser (srlig kullsyreholdige drikkevarer). S Ikke ta ispinner i munnen straks etter at de er tatt ut av fryseskapet. Det er fare for at de kan fryse fast i munnen p grunn av de svrt lave temperaturene. S Rim eller fastfrosne ting m ikke skrapes med kniver eller spisse gjenstander. Kjlemiddel som spruter ut, kan fre til betennelser og skade p ynene. Teknisk sikkerhet ! Advarsel S Dette apparatet inneholder sm mengder av kjlemiddelet R 600a. Pass p at rrene p kjlemiddel kretslpet ikke blir skadet under transport eller montering. Dersom kjlemiddel spruter ut, kan dette fre til skader p ynene eller det kan antennes. Ved skade - pen flamme og antenningskilder m holdes borte fra apparatet. - Rommet m luftes ut godt i noen minutter. Jo mer kjlemiddel som er i skapet, jo strre m rommet vre hvor skapet skal st. I sm rom kan det derfor ved en eventuell lekk oppst en brennbar blanding av luft og gass. Per 8 g kjlemiddel m rommet vre minst 1 m3 stort. Mengden kjlemiddel i kjleskapet ditt str p typeskiltet p innsiden av apparatet. S Skift av elektrisk kabel og andre reparasjoner m kun foretas av kundeservice. Ikke sakkyndige instal lasjoner og reparasjoner kan fre til alvorlig fare for brukeren. 122 no Barn i husholdningen S Kjleskapet er ikke lekety for barn!S Ved skap som er utstyrt med ls, m nkkelen til skapet oppbevares utilgjengelig for barn. Veiledning om utrangering x Kast av emballasjen fra det nye apparatet Emballasjen beskytter apparatet mot transportskader. Alle brukte materialer er miljvennlige og egnet for resirku lering. Hjelp til med redusere avfalls volumet ved fjerne emballasjen p en miljvennlig mte. Faghandelen er forpliktet til ta imot ditt gamle apparat. ! x Kast av gammelt apparat Utrangerte kjle /fryseskap er ikke verdilst avfall. Ved fjerne dem p en miljvennlig mte kan verdifulle rstoffer gjenvinnes. [. . . ] Cihaz 220 240 V / 50 Hz dalgal akm zerinden, kurallara uygun bir ekilde monte edilmi bir prize balaynz. Prizin sigortas 10 A veya daha yksek olmaldr. Avrupa dnda kalan lkelerde kullanlacak olan cihazlarda, tip levhasna bakp, cihazn balama geriliminin ve akm trnn sizin elektrik ebekenizin deerlerine uyup uymadn kontrol ediniz. Tip levhas cihazn iinde sol alt taraftadr. [. . . ]