Brugsanvisning SIEMENS KGM39W60 annexe 2

[. . . ] If the appliance is placed next to a heat source or another refrigerator, observe the minimun lateral distance, otherwise use a suitable insulating plate: - from an electric cooker 3 cm - from an oil or solid-fuel cooker 30 cm - from a refrigerator 2 cm The air heated on the rear panel of the appliance must be allowed to escape unhindered. Therefore, never block the ventilation openings. The appliance must stand firmly on the floor and must be level. If the floor is uneven, use the height-adjustable feet, Fig. The two rollers which are attached under the appliance at the rear facilitate movement of the appliance to its installation location. [. . . ] As irregularidades do cho podem ser compensadas mediante a regulao dos ps roscados do aparelho, Fig. Os dois roletes na parte posterior do aparelho facilitam a sua insero no local de instalao. No caso do frigorfico ser instalado com a abertura da porta a dar para uma parede lateral, necessria uma distncia de 12 mm entre o aparelho e a parede, para se poderem retirar as gavetas de refrigerao. Ligaes Ligar o aparelho apenas corrente alterna 220-240 V - 50 Hz, com um fusvel de 10 Amperes, atravs duma tomada com isolamento e correctamente instalada. 8 9000090275. qxd 25/05/05 14:00 Page 9 nl Vr het lezen de laatste bladzijde met afbeeldingen bekijken. Onze bijdrage aan het beschermen van het milieu: wij maken gebruik van kringlooppapier. De juiste plaats Zet uw koel-/diepvriesapparaat in een droge, goed te ventileren ruimte. In een vochtige ruimte slaat het vocht op de wanden van het apparaat neer. Bij plaatsing naast een warmtebron of naast een ander koel - of diepvriesapparaat aan de zijkant de volgende minimumafstanden in acht nemen of een isoleerplaat gebruiken: - naast een elektrisch fornuis 3cm - naast een CV-installatie 30cm - naast een koelof diepvriesapparaat 2 cm De aan de achterkant van het apparaat vrijkomende warme lucht moet ongehinderd afgevoerd kunnen worden. Daarom mogem de be- en ontluchtingsopeningen nooit worden afgedekt. Het apparaat moet waterpas en stevig op de vloer staan. De twee rollen aan de achterkant onder het apparaat vergemakkelijken het verplaatsen van het apparaat. Als de koelkast zodanig wordt geplaatst dat de deur in de richting van een zijwand opengaat, dan moet het apparaat met een afstand van 12 mm van die wand geplaatst worden zodat de koel- en diepvriesladen eruit gehaald kunnen worden. Elektrische aansluiting Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften aangebracht randgeaard stopcontact met een zekering van 10 ampre of meer op 220-240 V/50 Hz wisselstroom aansluiten. 9 9000090275. qxd 25/05/05 14:00 Page 10 sv Lngst bak i bruksanvisningen finns bilder p skpet. Titta p dem samtidigt som du lser texten. Vrt bidrag till en bttre milj - vi anvnder returpapper. Placering Placera kombinationskpet i ett torrt rum med god ventilation. I ett fuktigt rum kan luftfuktigheten stadkomma kondens p skpets vggar. Om skpet placeras i nrheten av en vrmeklla eller en annan kyl eller frys br nedanstende minimiavstnd beaktas: - till elspis 3cm - till annan vrmeklla 30 cm - till kylskp 2 cm Luften bakom skpet vrms upp och mste drfr kunna ledas bort. Se drfr till att ventilationsppningarna ej tcks ver! Skpet mste st p plant och stadigt underlag. Justera skpet med de bda skruvftterna i skpets framkant (bild Q) om golvet r ojmnt. De tv hjulen som finns i bakkanten gr det lttare att flytta skpet. Om skpet placeras s att drrarna ppnas mot en sidovgg, mste man tnka p att avstndet till vggen br vara 12 mm fr att man ska kunna ta ut ldorna ur skpet. Elektrisk anslutning Skpet fr endast anslutas till jordat vgguttag, 220-240 V/50 Hz vxelstrm skrad fr 10 A. 10 9000090275. qxd 25/05/05 14:00 Page 11 no Fr du leser m du se p bildene p siste side. Vrt bidrag til miljvern - vi bruker resirkulert papir. Plassering Kombinasjonen m plasseres i et trt rom med god ventilasjon. I et fuktig rom vil luftfuktigheten kunne sl seg ned p utsiden av apparatet. Dersom apparatet skal st ved siden av en varmekilde eller et annet kuldeapparat, m det overholdes en viss minste avstand til siden, eller det m brukes en isolasjonsplate: - til elektrisk komfyr 3 cm - til olje- eller kullkomfyr 30 cm - til kjleapparater 2 cm Luften som blir oppvarmet p bakveggen blir m f kunne slippe ut uhindret. I fugtige rum vil luftfugtigheden sl sig ned p skabets sider. Ved opstilling ved siden af en varmekilde eller et kleskab skal flgende mindsteafstande overholdes (eller en egnet isoleringsplade opsttes): - til elkomfurer 3 cm - til olie- eller kulkomfurer 30 cm - til kleskabe 2 cm Den opvarmede luft p skabets bagside skal kunne passere uhindret. [. . . ] Nedves trben a leveg pratartalma a kszlk falain csapdna le. Ha a kszlket hforrs vagy egy msik htgp mellett helyezi el, oldalt be kell tartani egy minimlis tvolsgot, vagy megfelel szigetellapot kell hasznlni: - a htgp s a villanytzhely kztt 3 cm - a htgp s az olaj- vagy szntzels klyha kztt 30 cm s - a kt htgp kztt 2 cm a minimlis tvolsg. A kszlk htoldaln felmelegedett levegnek akadlytalanul el kell tudnia tvozni. Ezrt semmi esetre se fedje le a szellztet vagy lgelszv nylsokat! A kszlk stabilan lljon a padlzaton s vzszintes helyzetben legyen belltva! [. . . ]