Brugsanvisning SIEMENS KIDDDS00FF

[. . . ] fr en de it nl es pt da GUIDE D'INSTALLATION & D'UTILISATION INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER I'USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCOES BRUGSANVISNING Réfrigérateur Refrigerator Kühlschrank Frigorifero Ijkast Frigorifero Frigorífico Køleskab LES NOUVEAUX OBJETS DE VALEUR 9000 387 457 (8808) Français English Deutsch Italiano Nederlands Español Português Danish Page Page Seite Pagina Página Sider 3 23 38 55 89 124 Bladzijde 72 Página 108 Chère Cliente, Cher Client, Vous venez d'acquérir un réfrigérateur DE DIETRICH et nous vous en remercions. Nos équipes de recherche ont conçu pour vous cette nouvelle génération d'appareils, qui par leur qualité, leur esthétique, leurs fonctions et leurs évolutions technologiques en font des produits d'exception, révélateurs de notre savoir faire. Votre nouveau réfrigérateur DE DIETRICH s'intègrera harmonieusement dans votre cuisine et alliera parfaitement les performances conservation de vos aliments, et la facilité d'utilisation. Nous avons voulu vous offrir un produit d'excellence. [. . . ] Interruzione di corrente; il dispositivo di sicurezza è scattato; la spina di alimentazione non è inserita bene. Il fondo del vano frigorifero è bagnato. Il tubo di scarico dell'acqua di sbrinamento è otturato. Controllare se si muove. Ruotare l'interruttore temperatura oltre la posizione «0». Controllare se vi è energia elettrica e controllare il dispositivo di sicurezza. Pulire il convogliatore dell'acqua di sbrinamento ed il tubo di scarico Figura 3, vedi Pulire l'apparecchio) 70 it Guasto La temperatura nel frigorifero è troppo bassa. Causa possibile La temperatura impostata è troppo bassa. Rimedio Regolare una temperatura più alta. A causa del congelamento di grandi Non superare la possibilità quantità di alimenti freschi, di congelamento massima. la temperatura nel frigorifero si abbassa temporaneamente, poiché il refrigeratore funziona continuamente. I surgelati si scongelano. La temperatura ambiente è inferiore Riscaldare l'ambiente ad una a +16 ºC. Il refrigeratore entra in temperatura superiore a +16 ºC. Per apparecchi dotati di un interruttore temperatura ambiente inserire l'interruttore. Per accendere premere l'interruttore Figura 2/1 - il segno «O» non è più visibile. Nell'apparecchio l'illuminazione interna è accesa costantemente con luminosità ridotta. Servizio assistenza clienti Interventi sull'apparecchio devono essere eseguiti solo da: S un rivenditore oppure S da un altro tecnico specializzato e concessionario della marca. Alla comunicazione di un guasto, indicare l'intera denominazione del tipo del proprio apparecchio (modello, tipo, numero di serie). Questi dati si trovano su una targhetta applicata all'apparecchio, Fig. w. 71 nl Inhoud Voorschriften levensmiddelenhygiëne . Veiligheidsbepalingen en waarschuwingen . 73 74 74 76 77 77 78 78 79 80 81 81 Diepvrieswaren opslaan en ijsblokjes maken . Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen . 82 82 83 83 84 84 85 86 86 87 88 72 nl Voorschriften levensmiddelen hygiëne Geachte klant, Overeenkomstig de Franse verordening ter voorkoming van listeria in de koelruimte verzoeken wij u de volgende aanwijzingen in acht te nemen. S De binnenkant van de koelkast regelmatig schoonmaken met een mild reinigingsmiddel dat de metalen onderdelen niet aantast (bijv. lauw water met een scheutje handafwasmiddel). Hierna de schoongemaakte oppervlakken met azijn of citroenwater desinfecteren of met een in de handel verkrijgbaar kiemdodend middel dat geschikt is voor koelapparaten (metalen onderdelen vooraf op een onopvallende plaats op bestendigheid testen). S Voordat u de levensmiddelen in de koelruimte zet: eerst de verpakking verwijderen (bijv. karton waarin bekers yoghurt worden verkocht). [. . . ] Indstil skruefødderne eller læg noget ind under. Skabet berører andre møbler Bevæg skabet, så det ikke berører møbler eller lignende. Skuffer eller hylder er ikke placeret rigtigt eller sidder i klemme Kontrollér de udtagelige dele og isæt dem i givet fald rigtigt. Berør flasker eller beholdere hinanden i apparatet? [. . . ]