Brugsanvisning SIEMENS LC359KA70

[. . . ] Gebrauchsanleitung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instrucciones para el uso Instruções de Serviçio ÌSzls² ¹¸³s² Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Brugsanvisning Instrukcja uycia de en fr nl it es pt el sv no fi LC359KA70 LC 669 . . da pl de en fr nl it es pt el sv no fi da pl Seite page page pagina pagina página página ÒsÝáS 03 ­ 9 10 ­ 16 17 ­ 23 24 ­ 30 31 ­ 37 38 ­ 44 45 ­ 51 52 ­ 58 59 ­ 65 66 ­ 72 73 ­ 79 80 ­ 86 87­ 93 sid side sivu side strony 2 Vor dem Lesen bitte die letzten Seiten mit den Abbildungen ausklappen. Gerätebeschreibung Kaminverblendung Schalter Licht / Lüfter Betriebsarten Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öffnungen, z. in Türen, Fenstern und in Verbindung mit Zuluft-/Abluftmauerkasten oder durch andere techn. Maßnahmen, wie gegenseitige Verriegelung o. [. . . ] La presente campana extractora sólo es adecuada para uso doméstico. Utilizar la campana extractora sólo con las lámparas de iluminación montadas. Sustituir inmediatamente las lámparas defectuosas a fin de evitar la sobrecarga de las lámparas restantes. No usar nunca la campana extractora sin incorporar el filtro antigrasa. Las grasas y aceites calentados excesivamente pueden inflamarse rápidamente. Por ello los alimentos o platos que requieran grasa o aceite caliente, como por ejemplo patatas fritas, etc. , sólo deberán prepararse bajo vigilancia. 47 Nunca deixe as crianças brincarem com o aparelho. Sem supervisão, adultos e crinças nunca deverão utilizar o aparelho, no caso de: ­ não se encontrarem em perfeitas condições físicas, sensoriais ou mentais ­ não possuírem conhcimentos e experiência acerca de como utilizar o aparelho de maneira correcta e segura. Comando do exaustor Para activar as funções, basta um ligeiro toque nas teclas. No caso de uma pressão mais prolongada das teclas, não será activada qualquer função. Os vapores da cozinha são eliminados de forma mais eficaz: se o exaustor for ligado no início do cozinhado. se o exaustor for desligado só alguns minutos, depois de terminado o cozinhado. Sinal acústico: Premindo qualquer tecla, soa um sinal de confirmação. Regulação da fase de exaustão pretendida: Premir a tecla +. O exaustor comuta para a fase imediatamente superior. O exaustor comuta para a fase imediatamente inferior. Ou: Premir a tecla ­ até que o desligue. Fase intensiva: Com a fase intensiva obtêm-se o rendimento máximo. Ela só é necessária por curtos períodos de tempo. Premir a tecla + até que a indicação ç fique iluminada. Se a fase intensiva não for desligada manualmente, o exaustor, após 10 minutos comuta automaticamente para a fase }. Funcionamento do exaustor com descomutação automática: Premir a tecla +. O exaustor funciona durante 10 minutos na fase | e na indicação está um ponto a piscar. [. . . ] "( $ "( n . 197= 3& ;C, . *1 &09=;3= 8?)489C53* 9=104 ; 85*(/&1. 89=(>3=(- 5:309&(- 857>*)&L= K 5* ' 5*( - & * " "$ * !* & $ /( "=2 8&2=2 >&5*;3. & 8. C 459=2&13* +:30(/434;&3. * :7>?)>*3. & * +' 5*& " &$ !* K . 197= 3& ;C, . *1 &09=;3= 3. * >&;. *7&/? [. . . ]