Brugsanvisning SIEMENS LC48950

[. . . ] Gebrauchs- und Montageanleitung Operating and installation instructions Mode d'emploi et notice de montage Gebruiksaanwijzing en montagevoorschrift Istruzioni d'uso e per il montaggio Instruccionesdeuso y de montaje Instruções de serviçio e de montagem Bruks- och Monteringsanvisning Bruks- og Monteringsanvisning Käyttöo- ja Asennusohje Brugs- og montageveiledning de en fr nl it es pt sv no fi da LC 48650 LC 48950 de en fr nl it es Seite page pages pagina pagina página 03 ­ 13 14 ­ 24 25 ­ 35 36 ­ 46 47 ­ 57 58 ­ 69 pt sv no fi da página sid side Sivu side 071 ­ 081 082 ­ 092 093 ­ 103 104 ­ 114 115 ­ 125 Abb. 550 2 Gebrauchsanleitung Gerätebeschreibung Kaminverblendung Schalter Licht/Lüfter Betriebsarten Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öffnungen, z. in Türen, Fenstern und in Verbindung mit Zuluft-/Abluftmauerkasten oder durch andere techn. Maßnahmen, wie gegenseitige Verriegelung o. [. . . ] En caso de suciedad más resistente y fuertemente acumulada, utilizar un agente limpiacristales suave. No rascar la suciedad reseca acumulada. Reblandézcala primero aplicando sobre la misma un paño húmedo. No utilizar agentes o esponjas abrasivos. Atención: No limpiar las superficies y elementos de plástico con alcohol de quemar, dado que podrían producirse zonas o puntos de color mate. Atención: Procurar una buena ventilación de la cocina. Limpiar el mando desplazable del ventilador sólo con un paño suave y húmedo (usar una solución de agua y agente lavavajillas suave). ¡No usar limpiadores de acero para limpiar el mando desplazable!Superficies de acero inoxidable: Usar un limpiador para acero inoxidable suave, no abrasivo. Limpiar el metal sólo en dirección al pulido. ¡No limpiar las superficies de acero inoxidable con esponjas abrasivas!¡No emplear detergentes que contengan arena, sosa, ácidos o cloruro!Superficies de aluminio y plástico: Utilizar sólo paños suaves para limpieza de ventanas, libres de pelusas o paños de microfibra. Utilizar un agente limpiacristales suave. No utilizar agentes limpiadores agresivos que contengan ácidos o álcalis. No utilizar agentes frotadores. Sustituir las lámparas 1. Desconectar la campana extractora de la red eléctrica, . extrayendo el cable de conexión de la toma de corriente o a través del fusible. Las lámparas halógenas alcanzan durante su funcionamiento unas elevadas temperaturas. Por ello existe peligro de quemaduras incluso algún tiempo después de haberlas desconectado. Extraer el cristal protector del emplazamiento con ayuda de un destornillador o cualquier objeto semejante. 3. Sustituir la lámpara halógena por una lámpara halógena corriente, 12 V, máx. Atención: Portalámparas con acoplamiento de clavijas. [. . . ] Ved installationen skal der benyttes en skilleanordning. Ved skilleanordning forstås en kontakt med en kontaktåbning på mere end 3 mm og udkobling af alle poler. Herunder hører ledningssikrings-kontakter og kontaktorer. En beskadiget tilslutningsledning skal erstattes af fabrikanten eller af dennes serviceafdeling eller af en tilsvarende kvalificeret person, så fare ikke kan opstå. [. . . ]